部
Components
599 examples found
containing 'けど'
(results also include variant forms and possible homonyms)
「まあ、それでも
きみ
君
よりは、はるかにぼく
僕
のほう
方
がてんすう
点数
たか
高
いけどね。」「なんですって！わたし
私
がほんき
本気
をだ
出
せば、あなたなんて、め
目
じゃないわ！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
ホームページをつくるのもいいけど、
ちょさくけん
著作権
のしんがい
侵害
になるようなことはしてはいません。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
わたし
私
はもっとてき
敵
のていこう
抵抗
があるとふ
踏
んでたんだけど、むしろちゅうすう
中枢
にすす
進
むほどてき
敵
がへ
減
ってきてる・・・。おかしいとおも
思
わないかしら？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
その
いんよう
引用
したぶんしょう
文章
からわかるとおも
思
うけど、こうごたい
口語体
でか
書
かれたほん
本
です。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
あなたが
りょうり
料理
するのをみ
見
たこと
事
がな
無
いけど、ほんとう
本当
にすこ
少
しはでき
出来
るのですか。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
なつやす
夏休
みもちか
近
いけど、どこかいいところおも
思
いあ
当
たりますか。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
あの
ひと
人
は、み
見
ため
目
はこわそうだけど、フレンドリーなひと
人
ですよ。しんぱい
心配
しないで。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
しごと
仕事
がいそが
忙
しすぎるのもかんが
考
えものだけど、じかん
時間
があま
余
るのもなぁ。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.
とうじしゃ
当事者
のきみ
君
はかれ
彼
をけっこう
結構
ひょうか
評価
しているけど、はため
傍目
はちもく
八目
とはいえ、わたし
私
のきび
厳
しいみかた
見方
があたっているかもね。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
うちが
えんじょ
援助
してるしゅぞう
酒造
さんがね、あたら
新
しいあまざけ
甘酒
をつく
造
ったからしいん
試飲
してみてくださいっても
持
ってきてくれたんだけど・・・。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
ぼくはそれを
きのう
昨日
のことのようにおぼ
覚
えているけど、じっさい
実際
は１５ねん
年
もまえ
前
のことだ。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
たばこをやめるのはつらいけど、
けんこう
健康
のためにやめるべきだ。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
わるぐち
悪口
でい
言
うんじゃないけどきみ
君
のふく
服
はちょっとけばけばしいよ。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
ことば
言葉
ではうまくひょうげん
表現
できないけど、にほん
日本
とアメリカのぶんか
文化
やせいかつ
生活
スタイルのちが
違
いをかいまみ
垣間見
たきがした。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
いつまでもぶつくさ
い
言
っているのはきみ
君
のかって
勝手
だけどね、それじゃあじたい
事態
はなにひと
何一
つか
変
わらないよ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
スキーシーズンも
お
終
わりにちか
近
づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、あま
余
りもの
物
しかなくてちょうど
丁度
いいサイズのモノがない。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.
こんな
かっこう
格好
をしているといかにもスポーツしてそうにみ
見
えるけど、ぜんぜん
全然
やってないんだよ。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
かのじょ
彼女
はいっけん
一見
おとなしそうだけど、やるとき
時
はやるってかん
感
じ。なか
中
になに
何
かひ
秘
めたおも
思
いをも
持
っているよ。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
