部
Components
267 examples found containing 'げんき' (results also include variant forms and possible homonyms)
トラベラーズチェックを
げんきん
現金
に
か
替
えてくれる
のはこの
まどぐち
窓口
ですか。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
にほん
日本
では
りょうしん
両親
は
げんきん
現金
を
こども
子供
たちに
のこ
残
す
よりは、
きょういく
教育
での
とうし
投資
を
ゆうせん
優先
する
けいこう
傾向
がある。
In Japan parents tend to make a priority of investing in their kids' educations, rather than leaving them money when they die.
したが
従
って
それ
いらい
以来
、
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
たち
は
ほんもの
本物
の
げんきん
現金
を
しきゅう
支給
しなければなりません
でした。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
それの
しはら
支払
い
は
げんきん
現金
でですかそれとも
こぎって
小切手
ですか。
Do you pay for it in cash or by check?
ぎんこう
銀行
に
い
行
けば
その50ドルの
こぎって
小切手
を
げんきん
現金
に
か
換
えてくれる
。
The bank will cash your fifty dollar check.
げんきん
現金
を
さしゅ
詐取
する
ふしん
不審
な
でんわ
電話
にご
ちゅうい
注意
ください。
Beware of dubious phone calls (aiming to) defraud you of money.
このトラベラーズ・チェックを
げんきん
現金
に
か
換
えて
くだ
下
さい
。
Would you cash these travelers checks, please?
アメリカでは、
げんきん
現金
を
はら
払
う
のではなく
こぎって
小切手
を
か
書
く
のが
ふつう
普通
です。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
げんきん
現金
ですか、クレジットですか。
Cash or charge?
トラベラーズチェックで
せん
千
ドル
、
げんきん
現金
で
ごひゃく
五百
ドルです。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
クレジットカードではなく
げんきん
現金
でお
ねが
願
いします
。
Please pay cash, not by credit card.
これを
げんきん
現金
に
か
変
えて
いただけますか。
Can you cash these for me?
げんきん
現金
で
はら
払
う
と
やす
安
く
なりますか。
Could I get a discount if I pay in cash?
げんきん
現金
ですかクレジットカードですか。
Cash or credit card?
わたし
私
は
げんきん
現金
を
も
持
ち
あ
合
わせていない
。
I don't have any cash about me.
わたし
私
は
りょこう
旅行
する
とき
時
はいつも
げんきん
現金
ではなくトラベラーチェックにしています。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
ですから
わたし
私
たち
は、
しゃいん
社員
が
げんきん
現金
ではなく、エレクトロニクスによる
ふりかえ
振替
でお
かね
金
を
う
受
け
と
取
る
よう、
せっとく
説得
に
つと
努
めている
のです。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
かれ
彼
は
ふつう
普通
げんきん
現金
のかわりにクレジットカードを
つか
使
います
。
He usually uses credit cards instead of cash.
に
二
つ
お
折
り
げんきん
厳禁
。
Do not fold!
トラベラーズチェックを
げんきん
現金
に
か
換
えて
ください。
I'd like to cash a travelers' check.
いま
今
は
げんきん
現金
を
も
持
ち
あ
合
わせていない
。
I'm short of cash at the moment.
ねんぱい
年輩
の
ふうふ
夫婦
は
おく
贈
り
もの
物
より
げんきん
現金
を
この
好
む
ことが
おお
多
い
が、それは、そうした
おく
贈
り
もの
物
は
ひつよう
必要
でもなければ、
お
置
く
ばしょ
場所
もないからである。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
どこへ
い
行
けば
、パーソナルチェックを
げんきん
現金
に
か
換
えてもらえます
か。
Where can I cash this personal check?
ぎぞう
偽造
カードと
あんしょう
暗証
ばんごう
番号
が
そろ
揃
えば
、
こうざ
口座
にある
かぎ
限
り
の
げんきん
現金
が
ひ
引
き
だ
出
されてしまう
。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
にってい
日程
や
にんずう
人数
が
かくてい
確定
しない
うちに
なん
何
けん
軒
もかけもちで
よやく
予約
したり
、「とりあえず“
お
押
さえ
”で」という
かる
軽
い
きも
気持
ち
で
よやく
予約
をしたりするのは
げんきん
厳禁
、お
みせ
店
の
ひと
人
にもほかのお
きゃく
客
さん
にも
めいわく
迷惑
がかかっちゃう
だい
大
ヒンシュクの
こうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、
じゅうぎょういん
従業員
はだれでも
こようしゃ
雇用者
のところに
い
行
って
、
げんきん
現金
による
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
を
ようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
けいざい
経済
がくしゃ
学者
の
なか
中
に
は、
しゅふ
主婦
の
ろうどう
労働
は、
げんきん
現金
に
かんさん
換算
する
と、GNPの
やく
約
25パーセントにのぼると
みつ
見積
もる
ひと
人
もいる。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×