Components
516 examples found containing 'こころ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
すこ
はやる
こころ
さえた
ほうよい
おも

I think you should hold your horses a little.
ぐち
愚痴
らない
うら
ねた
うらや
いか
こころ
たない

Do not complain, feel bitter, feel jealous, feel envious, or get angry.
ひたん
悲嘆
あいぼ
哀慕
わる
とき
つま
うしな
った
せいしんかい
精神科医
こころ
きろく
記録
title (book, album etc.)
When Grief Changes Into a Cherished Memory: The Records of the Heart of a Psychiatrist Who Lost His Wife
かのじょ
彼女
しんせつ
親切
こうい
行為
わたし
つよ
こころ
うご
かされた

Her kind action strongly impressed me.
あめ
おと
こころ

I find the sound of the rain relaxing.
こころ
くも
じあい
自愛
ごはん title (book, album etc.)
Make Meals to Take Care of Yourself When You're Feeling Down
かお
きれいでも
こころ
みにく
ければ
かち
価値
ない
Beauty without goodness is worth nothing.
だれ
こころ
しじょう
詩情
ごころ
ある
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
やまだ
山田
さんその
こころ
ひかれるおとぎ
ばなし
やさしい
にほんご
日本語
ほんやく
翻訳
した

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
かれ
けだか
気高
こころ
っている

He has a noble mind.
いわゆる
えいち
英知
たん
ちしき
知識
だんぺん
断片
ないこと
こころ
とめておくべき
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
40して
じんせい
人生
まだ
はんぶん
半分
のこ
っている
こと
こころ

Bear in mind that half one's life is lived after forty.
さぎし
詐欺師
こころ
すきま
隙間
つけ
ような
てぐち
手口
つか
使

A swindler uses criminal techniques like taking advantage of carelessness.
ないしょ
内緒
けどジョン
かんが
どうも
ぼく
こころ
うった
える
ものない
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
かれ
われわれ
我々
こころ
かなう
じんぶつ
人物

He is a man after our own hearts.
かのじょ
彼女
さびしい
とき
いつも
おんがく
音楽
こころ
なぐさ
めていました

She always comforted herself with music when she was lonely.
くち
こころ
うらはら
裏腹
こと
たた
多々
ある
What we say and what we mean are often quite different.
げんき
元気
ならなくっちゃ
さだこ
禎子
こころ
なか
おも
った

"I must get well," Sadako said to herself.
しょくたく
食卓
だま
ふうふ
夫婦
ながい
長生
きできない
おとこ
おんな
すれ
ちが
こころ
つなぐ
しょほうせん
処方箋
title (book, album etc.)
Couples Who Fall Silent at the Dining Table Cannot Live Long: Prescription for Connecting the Out-of-Sync Hearts of a Man and Woman
ことば
言葉
こころ
めいき
銘記
いたします

I will bear your words in mind.
かれ
こころ
しごと
仕事
ほう
いていなかった
その
しごと
仕事
なに
ほこ
かん
じていなかった

His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.
こうして
かれ
かのじょ
彼女
こころ
せいこう
成功
した

Thus he succeeded in winning her heart.
こころ
いや
ピアノ
おんがく
音楽

Piano music soothes the soul.
こころ
けがれなく
きよ
らか
である
ていど
程度
fragment, headline etc.
the degree to which one's mind is pure and innocent
かのじょ
彼女
かれ
もど
ってくる
という
きぼう
希望
こころ
いている

She cherishes the hope that he will return.
その
じじつ
事実
こころ
めいき
銘記
せよ

Fix the fact in your mind.
げんがっき
弦楽器
かな
でる
おと
ひと
こころ
いや

The sound of music for stringed instruments brings relief to people’s minds.
だけど
おれ
こころ
まだカオス
なか
いる
But my mind is still in chaos.
また
べつ
ひと
にとってそれいろいろな
かのうせい
可能性
こころ
えが
ことある
For others, it is a vision of what could be.
こころ
いた
めないで
この
しゃしん
写真
ことできない
I can't look at this photo without feeling very sad.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×