部
Components
4655 examples found containing 'こん' (results also include variant forms and possible homonyms)
せいふ
政府
が
こん
今
こっかい
国会
への
かいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
の
みおく
見送
り
ほうしん
方針
を
かた
固
めたことを
かんげい
歓迎
する
いっぽう
一方
、
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
が
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
を
めいげん
明言
していない
てん
点
を
けいかい
警戒
する
こえ
声
も
あ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
かくて、
こくさいか
国際化
は
にほんじん
日本人
にとって
こん
今
はやりのスローガンになっている。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
ジョエル
し
氏
は
こん
今
きんむちゅう
勤務中
です。
Mr Joel is now on duty.
ニューヨークは、
こん
今
ちち
父
が
しごと
仕事
で
たいざいちゅう
滞在中
ですが、
とうきょう
東京
よりもずっと
きけん
危険
な
とかい
都会
です。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
こま
困
ったことに
わたし
私
は
こん
今
お
かね
金
の
も
持
ち
あ
合
わせがない。
The trouble is that I have no money on me now.
わたし
私
の
くるま
車
は
こん
今
しゅうりちゅう
修理中
だ。
My car is being fixed now.
ぼく
僕
らの
だいがく
大学
の
こうしゃ
校舎
は、
こん
今
ふくおかし
福岡市
の
ほくぶ
北部
の
さんぷく
山腹
に
けんちくちゅう
建築中
です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
イタリア
じん
人
と
けっこん
結婚
して、
かのじょ
彼女
は
こん
今
ローマに
す
住
んでいます。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
わたし
私
たちの
がっこう
学校
の
たいいくかん
体育館
は
こん
今
けんせつちゅう
建設中
です。
Our school's gym is under construction now.
こん
今
しゅっぱつ
出発
しなさい、そうすればそこに
ま
間
に
あ
合
って
つ
着
くでしょう。
Start now, and you will get there in time.
われわれ
我々
に
こん
今
ひつよう
必要
なのは
こうどう
行動
することであって
はな
話
し
あ
合
うことではない。
All we need now is action, not discussion.
こん
今
かた
肩
な
慣
らししているところです。
I am just warming up now.
ベスは
こん
今
しょくいんしつ
職員室
で
せんせい
先生
に
あ
会
っています。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
み
実
を
い
言
えば、
わたし
私
は
こん
今
お
かね
金
を
も
持
ち
あ
合
わせていません。
To tell the truth, I have no money with me now.
いもうと
妹
の
さきこ
咲子
です。
おれ
俺
と
としご
年子
で、
こん
今
じゅけんせい
受験生
です。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
こん
今
あくせい
悪性
の
かぜ
風邪
がまん
えん
延
している。
A bad cold is going about now.
ピーターは
こん
今
ふざい
不在
です。
Peter is not in now.
かれ
彼
は
こん
今
にゅういんちゅう
入院中
で、
い
生
きられるかどうかは
あや
危
うい
じょうたい
状態
だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
こん
今
がっき
学期
はスペイン
ご
語
を
と
取
っている。
I'm taking Spanish this semester.
かちょう
課長
の
おく
奥
さん、
こん
今
りょこう
旅行
ちゅう
中
なんだって。それで、
おに
鬼
のいぬ
かん
間
の
せんたく
洗濯
とばかり、
まいにち
毎日
の
飲
み
ある
歩
いているんだ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
その
けいかん
警官
は
こん
今
きんむちゅう
勤務中
だ。
The policeman is now on duty.
ほんしょ
本書
の
けってん
欠点
は、
きこんしゃ
既婚者
である
ちょしゃ
著者
が
ひ
非
こん
婚
をすすめても、
せっとくりょく
説得力
を
か
欠
く
こと
事
である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
かれ
彼
は
こん
今
へや
部屋
の
なか
中
で
もの
物
を
せいとん
整頓
している。
He is now setting things in order in his room.
かれ
彼
は
こん
今
しごとちゅう
仕事中
ですが、７
じ
時
には
もど
戻
ってくるでしょう。
He is at work now, but will return at seven.
ルーシーは
こん
今
だいどころ
台所
にいるでしょう。
Lucy should be in the kitchen now.
その
びじゅつてん
美術展
は
こん
今
きょうと
京都
で
ひら
開
かれています。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
かれ
彼
は
こん
今
ハーバード
だいがく
大学
の
よんねんせい
四年生
だ。
He is now a senior at Harvard.
かのじょ
彼女
は
こん
今
おんなざか
女盛
りだ。
She is now in the prime of womanhood.
げしゅくせい
下宿生
たちは
こん
今
きゅうか
休暇
で
ふざい
不在
です。
The boarders are now away on vacation.
かれ
彼
は
ふようじょう
不養生
がたたって
こん
今
にゅういん
入院
している。
He neglected his health and now he's sick in bed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×