部
Components
446 examples found containing 'していた'
その
とお
通
り
は
じゅう
10
じ
時
を
す
過
ぎる
と
かんさん
閑散
と
していた。
The street was deserted after ten.
ちょうど
で
出
かけよ
うとしていた
ところ
所
に
げんかん
玄関
のベルが
な
鳴
った
。
I was about to leave when the doorbell rang.
かれ
彼
の
め
目
は
いか
怒
り
でぎらぎらしていた。
His eyes were blazing with anger.
ジョンは、
なに
何
か
きみょう
奇妙
な
ものを
み
見
つめて
、じっとしていた。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
わたし
私
はぎりぎりになるまで
さき
先
の
延
ばし
にしていた。
I waited until the last minute.
いすの
つ
継
ぎ
め
目
はぐらぐらしていた。
The joints of the chair were loose.
めいりょう
明瞭
な
ちんじゅつ
陳述
をしていただけませんか。
Will you please make a specific statement?
その
へや
部屋
は
そうぜん
騒然
としていた。
The room was in disorder.
ひつじ
羊
か
飼
い
が
ひつじ
羊
の
ばん
番
をしていた。
There were shepherds keeping watch over their flock.
かのじょ
彼女
の
かお
顔
は
けんこう
健康
そうな
けっしょく
血色
をしていた。
Her face glowed with health.
ジムが
へや
部屋
に
はい
入
ってきた
とき
わたし
私
たち
はずっと
かれ
彼
の
はなし
話
をしていた。
We had been talking about Jim when he entered the room.
へや
部屋
は
こうすい
香水
の
にお
匂
い
でぷんぷんしていた。
The scent of perfume filled the room.
わたし
私
が
きょうと
京都
に
で
出
かけて
るす
留守
の
あいだ
間
かのじょ
彼女
が
じむしょ
事務所
の
かんり
管理
をしていた。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
その
おとこ
男
は
うで
腕
を
く
組
ん
だりほどいたりしていた。
The man was folding and unfolding his arms.
かれ
彼
は
すわ
座
って
ほん
本
を
よ
読
み
、
ひ
火
のそばでは
つま
妻
が
さいほう
裁縫
をしていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
ちょうど
で
出
かけてみよ
うとしていたところに
げんかん
玄関
のベルが
な
鳴
った
。
I was about to leave when the doorbell rang.
わたし
私
が
かえ
帰
った
とき、
はは
母
は2
じかん
時間
ゆうしょく
夕食
の
りょうり
料理
をしていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
かれ
彼
は
すわ
座
って
ざっし
雑誌
を
よ
読
み
、
かれ
彼
の
つま
妻
は
かれ
彼
のわきで
あ
編
み
もの
物
をしていた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
かれ
彼
は
わたし
私
がいっしょに
しごと
仕事
をしていたときいつも
わたし
私
をからかってばかりいた。
He was always pulling my leg when we worked together.
かのじょ
彼女
は
だいじょうぶ
大丈夫
だと
い
言
った
。ところが
じっさい
実際
はひどいけがをしていた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
その
がっこう
学校
で
あたら
新
しい
きょうし
教師
を
ひつよう
必要
としていたので、
かれ
彼
はその
しょく
職
に
おうぼ
応募
した
。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
すべての
ひと
人
を
て
照
らす
まことの
ひかり
光
が
よ
世
に
こ
来
よ
うとしていた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
ぶたい
舞台
の
うえ
上
の
じょゆう
女優
は
こ
濃
い
けしょう
化粧
をしていた。
The actress on the stage was heavily made up.
なん
何
の
はなし
話
をしていたっけ?
What were we talking about?
かれ
彼
は
さいし
妻子
を
いなか
田舎
に
のこ
残
して
、
しょく
職
を
もと
求
めて
ぶらぶらしていた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
むらびと
村人
たち
は、ワイン
まつ
祭
り
を
いわ
祝
お
うとしていた。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
かれ
彼
はまさに
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
をかけようとしていた、するとそのとき、
かのじょ
彼女
からの
てがみ
手紙
が
き
来
た
。
He was about to call her up, when her letter came.
よご
汚
れた
なりをしていたので
と
停
まってくれる
タクシーにめぐりあうまでに
けっこう
結構
じかん
時間
がかかった。
Since we were still filthy it took quite a while to come across a taxi willing to stop for us.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
はは
母
は
いそが
忙
しそう
に
りょうり
料理
をしていた。その
かん
間
わたし
私
はテレビを
み
見
ていた
。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
かれ
彼
はイギリス
じん
人
のフリをしていたが、
がいこく
外国
なまりからその
しょうたい
正体
がばれた。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×