部
Components
1635 examples found containing 'ために' (results also include variant forms and possible homonyms)
ロンドンは
うま
馬
のために
つく
作
られた
まち
街
だ。
London was a city built for the horse.
かれ
彼
は
しけん
試験
に
う
受
かるために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
している。
He is working hard to pass the examination.
かのじょ
彼女
は
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
のために
おく
遅
れた。
She was late because of the heavy traffic.
かれ
彼
らは
そこく
祖国
のために
たたか
戦
った。
They fought for the sake of their country.
かれ
彼
はモナリザを
み
見
るためにはるばる
きゅうしゅう
九州
から
き
来
た。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
わたしたち
私達
は
じかん
時間
を
せつやく
節約
するためにコンピューターを
つか
使
った。
We used the computer in order to save time.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描
けるように、シェークスピアがセリフを
か
書
けるように、キーツが
し
詩
を
か
書
けるように、そうしたことのために
むすう
無数
の
ひとびと
人々
が
い
生
きて、
くる
苦
しんで、
し
死
んだのはそれだけの
かち
価値
があることのように
おも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
あんぜん
安全
のために
きかい
機械
の
まえ
前
に
けいじ
掲示
を
かか
掲
げるつもりだ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
わたし
私
は
かれ
彼
を
よろこ
喜
ばすためにそうした。
I did so with a view to pleasing him.
わたし
私
たちは
ないぞう
内臓
きかん
器官
を
しら
調
べるためにカエルを
かいぼう
解剖
した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
のために、
あやま
誤
りを
おか
犯
した。
He made a mistake through carelessness.
かれ
彼
は
くに
国
のために
いっしょう
一生
を
ささ
捧
げた。
He gave his life for his country.
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
を
けんきゅう
研究
するためにイタリアへ
い
行
った。
She went to Italy for the purpose of studying music.
かのじょ
彼女
はお
かね
金
をためるために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた。
She worked hard in order to save money.
やせるために
しょくじ
食事
を
ぬ
抜
く
ひと
人
がいる。
In order to lose weight some people skip meals.
かれ
彼
は
え
絵
の
べんきょう
勉強
のために、パリに
い
行
くことに
き
決
めた。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
けがわ
毛皮
のコートのために
どうぶつ
動物
を
わな
罠
で
ほかく
捕獲
するのは
ざんこく
残酷
なことだ。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
かのじょ
彼女
の
びょうき
病気
のためにこられなかった。
Because of illness, she couldn't come.
わたし
私
は
おく
遅
れを
と
取
り
もど
戻
すために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなくてはならない。
I must study hard to make up for lost time.
ともだち
友達
を
みおく
見送
るために
えき
駅
にいった。
I went to the station to see my friend off.
わたしたちの
かいしゃ
会社
はマンモス
かいしゃ
会社
で、
はんざつ
繁雑
な
めん
面
を
すくな
少
くし
のうりつ
能率
を
あ
上
げるために、
かいせい
改正
あるいは
てっぱい
撤廃
すべき
きそく
規則
とか
きやく
規約
がいくつかある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
きょうこ
京子
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
のために
にもつ
荷物
を
はこ
運
んでくれた。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
かれ
彼
は
えいこく
英国
ぶんか
文化
についての
ちしき
知識
を
ふか
深
めるために
えいこく
英国
へ
い
行
った。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
なに
何
のために
おな
同
じ
ほん
本
を６
さつ
冊
ほしいのですか。
What on earth do you want six copies of the same book for?
わたし
私
は
けんこう
健康
のためにたばこを
す
吸
うのをやめた。
I stopped smoking for the sake of my health.
その
けいかく
計画
を
せいこう
成功
させるためには
きみ
君
の
えんじょ
援助
がどうしても
ひつよう
必要
だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
いた
板
は
ゆか
床
を
つく
作
るために
つか
使
われます。
Boards are used to make floors.
かれ
彼
らは
わたし
私
のために
せいだい
盛大
なパーティーを
ひら
開
いてくれた。
They gave a big party for me.
ぐずぐずしていたために、
たか
高
いホテルに
いちばん
一晩
と
泊
まらざるをえなくなった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
はんざい
犯罪
は
とき
時
に
ほうりつ
法律
を
し
知
らないために
ひ
引
き
お
起
こされる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×