部
Components
269 examples found containing 'ちちおや'
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
い
生
き
うつ
写
し
だ。
He is the very image of his father.
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
おと
劣
らず
りこう
利口
だ。
He is no less clever than his father is.
ピーターは
ちちおや
父親
と
ぜんぜん
全然
に
似
ていない
。
Peter isn't anything like his father.
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
な
名
をとってロバートと
なづ
名付
けた
。
He was named Robert after his father.
とくいがお
得意顔
の
あたら
新
しい
ちちおや
父親
として、
わたし
私
は
さいしょ
最初
の
こども
子供
に
ほん
本
をたくさん
あた
与
えた
。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
かれ
彼
のあごから
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
似
である
こと
事
が
わ
分
かる
。
You can see from his chin that takes after his father.
あの
おとこ
男
の
こ
子
は
ちちおや
父親
に
似
だ。
That boy takes after his father.
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
おそ
遅
く
かえ
帰
った
ことを
ちちおや
父親
に
あやま
謝
った
。
She apologized to his father for coming home late.
しょうねん
少年
は
ようぼう
容貌
が
ちちおや
父親
にかすかに
に
似
ている
。
The boy faintly resembled his father in appearance.
ちちおや
父親
が
な
亡
くなって
、ジョンは
いざかや
居酒屋
に
い
入
りびたる
ようになった。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
しんこん
新婚
なのに
こども
子供
?そう・・・
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
つ
連
れ
こ
子
。
かれ
彼
はバツイチというわけだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
ヨシオは
せいかく
性格
は
ははおや
母親
に、
ようぼう
容貌
は
ちちおや
父親
に
に
似
ている
。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ちちおや
父親
になったことをまだ
し
知
らない
。
He has yet to learn that he has become a father.
わたし
私
には
ちちおや
父親
が
ゆうめい
有名
な
しょうせつか
小説家
である
ともだち
友達
がいる。
I have a friend whose father is a famous novelist.
おとうさんはお
まえ
前
の
み
実
の
ちちおや
父親
じゃないんだからさ、へへ。
He's not really your father. Heh-heh.
しょうじょ
少女
は
ちちおや
父親
の
くび
首
に
だ
抱
きついた
。
The girl threw her arms around her father's neck.
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
に
似
だ。
She takes after her father.
わたし
私
には
ちちおや
父親
が
てじなし
手品師
をしている
ゆうじん
友人
がいます。
I have a friend whose father is a magician.
わたし
私
は、
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
ほんとう
本当
に
よく
に
似
ている
のに
おどろ
驚
いた
。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
かれ
彼
は
ちちおや
父親
のコネのおかげで
しょく
職
を
え
得
た
。
He got the job by virtue of his father's connections.
かれ
彼
はかなり
ゆうふく
裕福
だが
けんやくか
倹約家
だ。その
てん
点
では
ちちおや
父親
に
に
似
てる
。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
こ
子
ども
が
ちちおや
父親
を
そんけい
尊敬
の
まなざ
眼差
し
で
みあ
見上
げている
。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
ケイトの
ちちおや
父親
は
いえ
家
から
ある
歩
いて
きたく
帰宅
する
。
Kate's father walks home from the station.
げんかく
厳格
な
ちちおや
父親
は、
てってい
徹底
した
しつけによって
こども
子供
たち
に
き
決
まりごと
を
まも
守
らせる
。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
ジェーンは
ちちおや
父親
とお
うま
馬
あそ
遊
び
をしたとき、
ちち
父
にしっかりとしがみついた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
かれ
彼
ら
は
ちちおや
父親
を
たす
助
ける
ために
きゅうこう
急行
した
。
They hurried to their father's rescue.
こうきは
ちちおや
父親
の
くるま
車
を
うんてんちゅう
運転中
じこ
事故
を
お
起
こす
という
おお
大
きな
しっぱい
失敗
をしでかしてしまった。
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car.
じりき
自力
でやるようにならない
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
を
ひきつ
引継
ぐ
しかく
資格
はない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
ウチは
ぞく
俗
に
い
言
う
シングルマザーの
かてい
家庭
だ。
ちちおや
父親
の
かお
顔
を
ぼく
僕
は
し
知
らない
。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×