部
Components
475 examples found containing 'つま' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
の
つま
妻
は
へや
部屋
を
かざ
飾
るときに
すぐ
優
れた
びてき
美的
かんかく
感覚
を
はっき
発揮
した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
つま
妻
の
からせき
乾咳
が
き
気
になります。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
つま
妻
はまるで
わたし
私
が
まち
町
いちばん
一番
のお
かねも
金持
ちであるかのようにお
かね
金
を
つか
使
う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
わたし
私
の
つま
妻
は
りょうり
料理
がまるきりへたです。
My wife is anything but a good cook.
さんにん
３人
のうちの
ひとり
１人
が
しばが
芝刈
り
き
機
で
わたし
私
の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把
にさっと
か
刈
り、もう
ひとり
一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸
びた
ざっそう
雑草
をさっと
に
２
、
さん
３
かい
回
か
刈
り、
のこ
残
りの
ひとり
一人
はトラックに
あ
上
がってタバコをすっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
わたし
私
は
すぐ
優
れた
かれ
彼
の
つま
妻
になる
そしつ
素質
がある。
I make an excellent wife for him.
いか
怒
りっぽくなり、
つま
妻
の
りょうり
料理
にいつもけちを
つ
付
け
い
胃
の
いた
痛
みを
うった
訴
えた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
かわいそうにその
おとこ
男
は、
にど
二度
と
つま
妻
にあえない
うんめい
運命
だった。
The poor man was never to see his wife again.
ジョンは
しごと
仕事
をやめたことを
つま
妻
にどう
せつめい
説明
したらいいのかわからなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
わたし
私
はあなたの
つま
妻
だから、あなたに
よろこ
喜
んでもらうためにきれいな
み
身
なりをしていたい。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
あなた
かた
方
に
つま
妻
を
しょうかい
紹介
させてください。
Allow me to introduce my wife to you.
かれ
彼
の
つま
妻
は
かれ
彼
に
きけん
危険
を
おか
冒
さないでね、と
こんがん
懇願
した。
His wife begged him not to run any risk.
わたし
私
の
つま
妻
は
わたし
私
にこの
ふる
古
い
ぼうし
帽子
をすてるようにと
い
言
った。
My wife told me to do away with this old hat.
つま
妻
は
いえ
家
を
か
買
いたい
よっきゅう
欲求
に
と
取
りつかれている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
かれ
彼
は
さいご
最後
には
つま
妻
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈
して
いえ
家
を
か
買
った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
つま
妻
のひっきりなしの
ぐちばなし
愚痴話
には
ほんとう
本当
にいらいらする。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
かれ
彼
は
すわ
座
って
ほん
本
を
よ
読
んでおり、
だんろ
暖炉
の
がわ
側
では
つま
妻
が
さいほう
裁縫
をしていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
にんぷ
妊婦
つま
妻
がいるのに
けっこん
結婚
ゆびわ
指輪
はず
外
して
ごう
合
コンに
さんか
参加
してもいいですか？
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
おっと
夫
は
つま
妻
とは
たいしょうてき
対照的
に、
か
買
い
もの
物
を
たの
楽
しんでいないようだった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
かれ
彼
の
つま
妻
はさまざまな
しんぱいごと
心配事
に
う
打
ちひしがれていた。
His wife was weighed down with various worries.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こどもたち
子供達
の
きょういく
教育
の
もんだい
問題
を
つま
妻
に
まか
任
せきりだった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
これは
はまべ
浜辺
で
と
撮
った
つま
妻
のスナップ
しゃしん
写真
です。
This is a snapshot of my wife on the beach.
つま
妻
「ねえ、ちょっと
か
買
い
もの
物
に
い
行
ってくるから、
こんや
今夜
い
行
くレストランの
よやく
予約
をお
ねが
願
いできる？」 /
おっと
夫
「うん、わかった。
よやく
予約
しておくよ。１９
じ
時
からで
だいじょうぶ
大丈夫
？」 /
つま
妻
「ええ、ありがとう。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
Wife: "Hey, I’m going out for a bit of shopping. Could you make a reservation for the restaurant we're going to tonight?" Husband: "Sure, I understand. I’ll make the reservation. Is 7 PM okay?" Wife: "Yes, thank you."
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
では、
おとこ
男
は
いちど
一度
にひとりの
つま
妻
としか
けっこん
結婚
できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
つま
妻
は
わたし
私
を
と
説
き
ふ
伏
せて
しんしゃ
新車
を
か
買
わせようとした。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
かれ
彼
にとって、
つま
妻
は
かれ
彼
の
いのち
命
そのものだったと
い
言
っても
けっ
決
して
おお
大
げさではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
けさ
今朝
、ちょっと
つま
妻
といさかいをしました。
ぼく
僕
は
たい
大
したことではないと
おも
思
ったが、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見
ると
つま
妻
は
きず
傷
ついていたと
おも
思
います。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
つま
妻
は
わたし
私
を
と
説
き
ふ
伏
せて
しんしゃ
新車
を
か
買
わせた。
My wife talked me into buying a new car.
ジョンは
つま
妻
と
はげ
激
しい
くち
口
げんかをした。
John had a violent quarrel with his wife.
かれ
彼
が
てっぽう
鉄砲
を
そうじ
掃除
していたら
ぼうはつ
暴発
し、もう
すこ
少
しで
つま
妻
に
あ
当
たるところだった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×