部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
294 examples found containing 'つま-'
わたし
私
の
つま
妻
は
へや
部屋
を
かざ
飾
るときに
すぐ
優
れた
びてき
美的
かんかく
感覚
を
はっき
発揮
した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
つま
妻
は
かれ
彼
のためにお
ふろ
風呂
を
ようい
用意
した。
His wife ran a hot bath for him.
かれ
彼
は
すわ
座
って
ほん
本
を
よ
読
んでおり、
だんろ
暖炉
の
がわ
側
では
つま
妻
が
さいほう
裁縫
をしていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
つま
妻
は
せけんし
世間知
らずです。
My wife is ignorant of the world.
スミスさんは
じぶん
自分
はニューヨークの
う
生
まれだが
つま
妻
はサンフランシスコの
う
生
まれだと
い
言
っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
かれ
彼
は
つま
妻
に
しょうどうか
衝動買
いするなと
い
言
った。
He told his wife not to buy on impulse.
つま
妻
を
げんきづ
元気付
けようとして、トムは
うつく
美
しい
しんじゅ
真珠
のネックレスを
か
買
ってやった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
つま
妻
は
おどろ
驚
いたように
み
見
えた。
My wife looked surprised.
ボブは
つま
妻
がぐずぐずしているのが
がまん
我慢
できなくなった。
Bob got impatient at his wife's delay.
かれ
彼
はためらうことなく
つま
妻
に
しんじつ
真実
を
かた
語
った。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
つま
妻
が
し
死
んだ
おとこ
男
の
ひと
人
は
おとこ
男
やもめと
よ
呼
ばれます。
A man whose wife is dead is called a widower.
かれ
彼
は
すわ
座
ってたばこを
す
吸
っており、
つま
妻
はそのそばで
ぬ
縫
い
もの
物
をしていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的
な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思
うとき、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支
え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
るものと
かんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
としお
年老
いた
だんな
旦那
は
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して、やさしい
くちょう
口調
で
つま
妻
に
き
聞
いた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
つま
妻
のひっきりなしの
ぐちばなし
愚痴話
には
ほんとう
本当
にいらいらする。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
かれ
彼
は
さいご
最後
には
つま
妻
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈
して
いえ
家
を
か
買
った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
いま
今
では
おお
多
くの
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼
ぎで、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働
いている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
かれ
彼
の
つま
妻
は
かれ
彼
のためにドアを
あ
開
けた。
His wife opened the door for him.
つま
妻
の
おも
思
いがけない
し
死
は、５０
ねん
年
いじょう
以上
にわたる、
こうふく
幸福
な
ふうふ
夫婦
せいかつ
生活
に
しゅうしふ
終止符
をうった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
わたし
私
はこんな
けんしんてき
献身的
な
つま
妻
を
も
持
って
しあわ
幸
せだと
おも
思
う。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
かれ
彼
は
つま
妻
の
し
死
から
た
立
ち
なお
直
ることはできないだろう。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
ジョンは
つま
妻
と
はげ
激
しい
くち
口
げんかをした。
John had a violent quarrel with his wife.
７０
さい
才
の
ろうじん
老人
は２０
さい
才
の
つま
妻
をつねに
いえ
家
において
はな
離
さなかった。その
ろうじん
老人
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪
かった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
わたし
私
は
つま
妻
が
ほんとう
本当
に
し
死
んだということを
みと
認
めることができなかった。
I could not accept that my wife was really dead.
つま
妻
はやりくりが
じょうず
上手
だ。
My wife is a good manager.
かれ
彼
の
つま
妻
は
かれ
彼
に
きけん
危険
を
おか
冒
さないでね、と
こんがん
懇願
した。
His wife begged him not to run any risk.
あのブロンドの
おんな
女
と
いっしょ
一緒
にいる
げんば
現場
を
つま
妻
におさえられたのでは、
かれ
彼
ももう
うん
運
のつきだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あなた
かた
方
に
つま
妻
を
しょうかい
紹介
させてください。
Allow me to introduce my wife to you.
かれ
彼
にとって、
つま
妻
は
かれ
彼
の
いのち
命
そのものだったと
い
言
っても
けっ
決
して
おお
大
げさではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
かれ
彼
は
つま
妻
の
しご
死後
、
なんねん
何年
も
い
生
きながらえていた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×