Components
1675 examples found containing 'という' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
たち
その
みせ
もくようび
木曜日
やす
ということ
らなかった

We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
もんだい
問題
どちら
えら
んだら
よいということ
The question is which to choose.
ただ
わたし
しゅうにゅう
収入
すく
ない
という
りゆう
理由
だけ
かのじょ
彼女
わたし
から
った

She left me simply because I had a small income.
しゅしょう
首相
じゅうびょう
重病
といううわさ
んでいる

Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
かのじょ
彼女
あたら
しい
おっと
じつ
ひどい
おとこ
ということ
かった

Her new husband turned out to be a snake in the grass.
おんがく
音楽
というものいったい
かな
しい
かん
ひとびと
人々
こころ
あた
える
ものです
That which we call “music” can bring sadness to the hearts of many.
かのじょ
彼女
びょうき
病気
という
じじつ
事実
わたし
とても
しんぱい
心配
させる

The fact that she is ill worries me a lot.
わたし
かれ
ぜんぶ
全部
っている
というわけない
I do not know every one of them.
ざつだん
雑談
むだ
無駄
という
ひと
いる
ほんとう
本当
そうだろう
Some people say that casual conversation is a waste of time, but is that really true?
ついに
かのじょ
彼女
いしゃ
医者
なるという
ゆめ
じつげん
実現
した

At last, her dream to be a doctor came true.
ない
ところ
けむり
たない
ということ
だれ
ひてい
否定
する
ことできません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
この
おか
から
なんひゃくまん
何百万
という
ほし
える

You can see millions of stars on this hill.
この
しごと
仕事
だれ
というわけない
I do not want anyone for this job.
じゅうねん
十年
という
なが
としつき
年月

Ten years is a long time.
わたし
たす
けよ
という
かれ
もう
ことわ
つもりです
I intend to decline his offer to help me.
きみ
しけん
試験
ごうかく
合格
した
という
らせ
きいた
We heard the news that you had passed the exam.
よう
ははおや
母親
たち
いそが
ぎる
ということ
The point is that the mothers are too busy.
じんせい
人生
において
なに
もっと
たいせつ
大切
であるということ
ひと
それぞれによって
ちが

What is most important in life differs from person to person.
せかい
世界
あちこち
つか
使
われている
このトイレマーク
じつ
にほん
日本
まれた
ものということ
ぞん
じだろうか

Did you know that these toilet signs, used all over the world, actually originated in Japan?
ひと
もの
かんが
また
はな
こと
でき
出来
という
てん
どうぶつ
動物
ちが

Men differ from brutes in that they can think and speak.
グリーンさんという
ひと
っています

Do you know a certain Mr. Green?
しょてん
書店
ない
ほん
でも
としょかん
図書館
けば
める
という
ほんらい
本来
すがた
姿
だろう
Ideally, libraries should be places where even books not found in stores are available to read.
わたし
たち
かぞく
家族
みんな
おな
じんしゅ
人種
からなっているというわけない
Even in our family not all of us are of the same race.
かれ
その
きたく
帰宅
しなかった
という
いがい
以外
わたし
たち
なに
りません

We know nothing except that he did not come home that day.
わたし
ジョン
しょうじき
正直
ということ
っている

I know that John is honest.
いつも
なつ
というわけない
It isn't always summer.
そのおかげで
ぼく
はじめ
はじめという
なまえ
名前
あた
えられる
ことになった
Owing to this, I was given the name Hajime.
Source: 国境の南、太陽の西 村上春樹, translation by Bunsuke)
わたし
その
ほん
やさしいという
こと
わかった
I found the book easy.
かれ
わたし
なに
という
なまえ
名前
ですたずねた
He asked me what my name was.
その
かね
ぬす
んだ
という
かれ
じはく
自白
かぞく
家族
おどろいた
His admission that he had stolen the money astonished his family.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×