部
Components
414 examples found
containing 'ということ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
お
まえ
前
とおれ
俺
は、こんかい
今回
のプロジェクトではくるま
車
のりょうりん
両輪
ということだろう。なかよ
仲良
くしないことにはうまくいかないよ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
あなたは、
かのじょ
彼女
があなたよりずっとわか
若
いということをあたま
頭
にい
入
れておくべきです。
You must keep in mind that she's much younger than you.
10
ねん
年
まえ
前
だったら、かれ
彼
のりろん
理論
もいっぱんてき
一般的
にみと
認
められるということはなかったでしょう。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
ところがいくら
はし
走
ろうとしても、あし
足
がからはし
走
りということをしているらしいのです。
But no matter how hard he tried to run, it seemed like his feet were only striking air.
おんな
女
はさんじゅう
30
をす
過
ぎてからはずっとくだ
下
りざか
坂
だということをしん
信
じるほどばかなのですか。
Are you foolish enough to believe that for a girl, after 30, it's downhill all the way?
とし
都市
のひとびと
人々
がいなか
田舎
にうつ
移
っていくということがありそうだ。
It seems likely that people in the city will move to the country.
つまり、
えいご
英語
はもはや、イギリスのひとびと
人々
だけのげんご
言語
ではないということです。
It shows that English is no longer the language only of the people of England.
フェミニストカウンセリングを
ひとこと
一言
でせつめい
説明
するなら、じょせい
女性
のしてん
視点
にたったカウンセリングということになるでしょうか。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
とりあえずまともな
にんげん
人間
はいないということをめいき
明記
しておきたい。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
しん
信
じていたかどうかはともかく、ちょう
超
つねてき
常的
なわだい
話題
にきょぜつ
拒絶
はんのう
反応
があるということはないようだ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
びじん
美人
はくめい
薄命
とはいうけれど。ということは、うち
内
のかみさんはながい
長生
きだな。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
かのじょ
彼女
はそれゆえにこちらがわ
側
にちか
近
づいた。まど
窓
をあけて、じぶん
自分
がそこにいるということにき
気
づいてもらうためにクラクションをかる
軽
くならした。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.
かれ
彼
のこんかい
今回
のはんだん
判断
、りかい
理解
にくる
苦
しむね。や
焼
きがまわ
回
ったということかね。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターによれば、たいしょく
退職
したきょういん
教員
がふくしょく
復職
しているおかげで、よそく
予測
されたきょういん
教員
ふそく
不足
はお
起
こらないだろう、ということです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.