部
Components
922 examples found
containing 'とも'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ふたり
二人
ともいま
今
はま
舞
いあ
上
がっているけど、あ
会
うはわか
別
れのはじ
始
め、ってことし
知
っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
どんなことがあろうとも、
わたし
私
はともだち
友達
をうらぎ
裏切
るようなことはしない。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
おれ
俺
はかんけい
関係
な
無
い、イコール、いなくていい。だから、ここからで
出
ていくなに
何
とい
言
われようとも！
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
けん
健
のおかあ
母
さんとゆうじん
友人
のりょうほう
両方
ともまもなくくうこう
空港
につ
着
くでしょう。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
しょうぼうし
消防士
がとうちゃく
到着
するまえ
前
にいえ
家
はりょうほう
両方
ともぜんしょう
全焼
した。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
この
げんしょう
現象
は、いずれのおせん
汚染
ぶっしつ
物質
ともむかんけい
無関係
であるとけつろん
結論
づけることができる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
できるだけどんな
にん
人
とも親しくなるようにすべきだ。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
とも
友
をえら
選
ぶのにいくらちゅうい
注意
してもしすぎることはない、というのはほんとう
本当
である。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
ふる
古
いちき
知己
というものは、わす
忘
れさ
去
られ、またいちど
一度
もこころ
心
におも
思
いだ
出
されなくともよいのであろうか。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
かれ
彼
らはふたり
２人
ともにゅうし
入試
にごうかく
合格
できるようにいっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
せかい
世界
からは【はしか
麻疹
ゆしゅつこく
輸出国
】といやみ
嫌味
ともほんね
本音
ともとれることをいわれているしまつ
始末
。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
しごと
仕事
とあそ
遊
びはりょうほう
両方
ともけんこう
健康
にひつよう
必要
である。こうしゃ
後者
はわれわれ
我々
にきゅうそく
休息
をあた
与
え、ぜんしゃ
前者
はかつどうりょく
活動力
をあた
与
えてくれる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
こんご
今後
とも、きしゃ
貴社
ときんみつ
緊密
なおつきあいをいただけますようきぼう
希望
しております。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
げいじゅつ
芸術
にぼっとう
没頭
しているとてもたくさんのひと
人
たちともこんい
懇意
にしてきた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
ちなみにここ
いっしゅうかん
一週間
は、たと
例
えばフラグがた
立
っていようとも、Ｈシーンがな
無
いこと
事
はかくてい
確定
じこう
事項
だからな。しばら
暫
くのあいだ
間
、しんぼう
辛抱
な！
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
りょうしょ
良書
はさいりょう
最良
のとも
友
であり、きょう
今日
もこんご
今後
もえいきゅう
永久
におな
同
じである。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
どちらが
か
勝
ってもおかしくない。りょう
両
チームともじつりょく
実力
はほぼごかく
互角
だからね。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
その
きょうだい
兄弟
はふたり
２人
ともしんちょう
身長
が６フィートいじょう
以上
ある。ほんとう
本当
にせ
背
がたか
高
い。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
