部
Components
1656 examples found containing 'と言う' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はあなたがここに
す
住
んでいる
ということを
し
知
っています
。
I know that you live here.
かれ
彼
ら
は
むすめ
娘
にヘレンという
な
名
をつけた。
They named their daughter Helen.
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だという
じじつ
事実
は
わたし
私
をとても
しんぱい
心配
させる
。
The fact that she is ill worries me a lot.
かれ
彼
が
いっさい
一切
お
かね
金
を
うけと
受取
らなかった
という
じじつ
事実
から
かれ
彼
が
しょうじき
正直
な
おとこ
男
だという
こと
事
が
わ
分
かる
。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
まど
窓
をしめるという
かんが
考
え
は
きみ
君
には
う
浮
かばなかった
のか。
Didn't it occur to you to shut the windows?
かれ
彼
は
わたし
私
に
なに
何
という
なまえ
名前
ですかとたずねた。
He asked me what my name was.
わたし
私
はその
ほん
本
がやさしいという
こと
事
がわかった。
I found the book easy.
かれ
彼
が
かいこ
解雇
された
といううわさが
ひろ
広
まっている
。
There are rumors in the air that he was fired.
そのおかげで、
ぼく
僕
は「
はじめ
始
(はじめ)」という
なまえ
名前
を
あた
与
えられる
ことになった。
Owing to this, I was given the name Hajime.
Source: 国境の南、太陽の西 (村上春樹, translation by Bunsuke)
なに
何
が
お
起
ころ
うとも、
わたし
私
はあなたに
みかた
味方
する
ということを
おぼ
覚
えていて
くだ
下
さい
。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
わたし
私
は
かれ
彼
の
いと
意図
を
ごかい
誤解
していた
ということが、だんだんわかってきた。
It has dawned on me that I mistook his intention.
い
生
きよ
うという
ほんのう
本能
は
だれ
誰
にも
う
生
まれつき
そなわっている。
The instinct for survival is innate.
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
を
いっしょ
一緒
にという
わたし
私
の
しょうたい
招待
を
う
受
け
い
入
れてくれた
。
She accepted my invitation to have dinner with me.
きむら
木村
さんという
ひと
人
にパーティーで
あ
会
った
よ。
I met a Mr Kimura at the party.
かれ
彼
ら
は
ふる
古
い
ものより
あたら
新
しい
ものの
ほう
方
が
よ
良
い
ということを
とうぜん
当然
だと
おも
思
っている
。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
かれ
彼
はもう
いっぽん
一本
たばこ
煙草
を
す
吸
いたい
という
よくぼう
欲望
に
か
勝
てなかった
。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
しゅしょう
首相
が
じゅうびょう
重病
だといううわさが
と
飛
んでいる
。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
わたし
私
はジョンが
しょうじき
正直
だということを
し
知
っている
。
I know that John is honest.
きみ
君
にはりっぱな
きょういく
教育
を
う
受
けた
という
りてん
利点
がある。
You have the advantage of a good education.
しかし、この
しゅちょう
主張
は、デネットが
ろん
論
じている
ものとは
ちが
違
う
ということを
きょうちょう
強調
しておきたい
。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
だれもが
かれ
彼
がまだ
い
生
きている
という
じじつ
事実
を
し
知
っている
。
Everybody knows for a fact that he is still alive.
わたし
私
が
ほんとう
本当
のことを
い
言
っていない
というのですか。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
かれ
彼
がその
ひ
日
は
きたく
帰宅
しなかった
という
いがい
以外
は
わたし
私
たち
は
なに
何
も
し
知
りません
。
We know nothing except that he did not come home that day.
かれ
彼
が
ちゅうごく
中国
で
せいちょう
成長
した
というのは
ゆうめい
有名
だ。
That he grew up in China is well-known.
なに
何
より
たいせつ
大切
な
のは、
えいご
英語
をマスターしようという
つよ
強
い
いよく
意欲
である。
What is most important is your strong will to master English.
かのじょ
彼女
がその
ちい
地位
にふさわしいということは、だれも
うたが
疑
っていない
。
No one doubts her fitness for the post.
じんせい
人生
において
なに
何
が
もっと
最
も
たいせつ
大切
であるかということは
ひと
人
それぞれによって
ちが
違
う
。
What is most important in life differs from person to person.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きも
気持
ち
を
え
絵
という
かたち
形
で
ひょうげん
表現
した
。
He expressed his feelings in the form of a painting.
よう
要
は
ははおや
母親
たち
が
いそが
忙
し
す
過
ぎる
ということだ。
The point is that the mothers are too busy.
きみ
君
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
という
し
知
らせ
をきいたよ。
We heard the news that you had passed the exam.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×