部
Components
768 examples found containing 'なく' (results also include variant forms and possible homonyms)
しかし
すべ
全
て
の
ぶっしつ
物質
の
なか
中
を
おな
同
じ
そくど
速度
で
すす
進
む
のではなく、ものによって
はや
速
く
もなり
おそ
遅
く
もなる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
わたし
私
たち
は
じゅうぶん
十分
な
みず
水
ばかりではなく
よご
汚
れていない
みず
水
を
ひつよう
必要
としている。
We need not only adequate water but clean water.
ま
待
つ
ほどもなく、
かのじょ
彼女
が
すがた
姿
を
み
見
せた
。
I had not waited long before she turned up.
けんこう
健康
テストには
ねんれい
年齢
に
かんけい
関係
なく
おうぼ
応募
できます。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
にんたい
忍耐
なくしてはだれも
せいこう
成功
する
ことはできない。
Nobody is able to succeed without endurance.
その
だい
大
ふごう
富豪
は
ひよう
費用
には
かんけい
関係
なくその
けっさく
傑作
を
こうにゅう
購入
する
つもりだった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
どこ
何処
に
い
行
く
あ
当
て
もなく・・・。
Getting nowhere.
だんじょ
男女
かんけい
関係
なく、
い
行
く
べきでしょうね。
They should go, regardless of whether they're men or women.
かのじょ
彼女
はどこからともなくひょっこりやってきた。
She came up from goodness knows where.
クレジットカードではなく
げんきん
現金
でお
ねが
願
いします
。
Please pay cash, not by credit card.
きょうし
教師
はすべての
せいと
生徒
を
ふこうへい
不公平
なく
あつか
扱
う
べきだ。
Teachers should treat all their students impartially.
ごしょう
後生
だから
な
泣
く
のはやめてくれ。
In the name of mercy, stop crying.
われわれは
せつめい
説明
もなく
た
立
ち
さ
去
れ
と
めい
命
じられた
。
We were ordered away without any explanation.
ぼく
僕
はこの
うえ
上
なく
じっちょく
実直
な
おとこ
男
だ。
I am a man of absolute sincerity.
しかしながら、このストライキは
へいわてき
平和的
ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
ぼくし
牧師
は
ろうし
労使
そうほう
双方
に
にんたい
忍耐
と
へいせい
平静
さ
を
もと
求
めた
。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
どのチームも
れいがい
例外
なく
う
打
ち
ま
負
かされた
。
Every team was defeated without exception.
わたし
私
が
いそ
急
いだ
のは
くら
暗
く
なってきたからではなく、
くうふく
空腹
だったからであった。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
かれ
彼
はちゅうちょなく
じぶん
自分
の
くるま
車
を
う
売
った
。
He sold his own car without hesitation.
わたし
私
たち
はどんな
ばんぐみ
番組
が
おこな
行
われる
かに
かんけい
関係
なく、テレビを
み
見
がち
である。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
ワープロがあれば、こんな
わずら
煩
わしさ
はなくなるだろう。
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.
にんげん
人間
の
かち
価値
はその
ひと
人
の
ざいさん
財産
にあるのではなくその
ひと
人
の
ひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
いうまでもなく、
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である。
It goes without saying that honesty is the best policy.
かのじょ
彼女
はその
し
知
らせ
を
き
聞
いて
ただ
な
泣
く
ばかりだった。
She did nothing but weep at the news.
かのじょ
彼女
はもう
すこ
少
し
でなきだすところだった。
She was close to breaking into tears.
バブルが
あとかた
跡形
もなく
き
消
え
さ
去
った
からである。
That's because the bubble vanished into thin air.
フランス
ご
語
はグリーン
せんせい
先生
ではなくホワイト
せんせい
先生
が
おし
教
えられます
。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
よどお
夜通
し
なきつづけた。
The baby cried all night.
ジョンソンの
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
がないということではなく、
ごかい
誤解
を
まね
招
き
やすいということである。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
トムはこの
うえ
上
なく
じっちょく
実直
な
おとこ
男
だ。
Tom is a man of absolute sincerity.
た
食
べられる
ことなくそのたこは、
うみ
海
に
かえ
帰
った
のであった。
That octopus returned to the sea without being eaten.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×