部
Components
638 examples found containing 'なんて' (results also include variant forms and possible homonyms)
そんなことをするなんて、きみは
き
気
でもちがっているのですか。
Are you mad that you should do such a thing?
しょうらい
将来
なに
何
が
お
起
こる
かなんて、
だれ
誰
にもわかりっこない。
What will happen in the future no one can tell.
よりによってこんなところで
きみ
君
に
あ
会
う
なんて。
Of all the places to meet you!
なん
何
て
い
言
ったら
いいのかなあ。
Hmmm, how shall I say this?
なんてつむじ
ま
曲
がり
なやつだ。
What a crank he is!
かのじょ
彼女
が
こっかい
国会
ぎいん
議員
になったなんて
おどろ
驚
き
だよ。
I am very surprised that she became a Diet member.
100ドルなんてはした
がね
金
さ。
One hundred dollars is just chicken feed.
よ
世
の
なか
中
に
らく
楽
な
かぎょう
稼業
なんて
な
無
い
。
There’s no such thing in the world as easy business.
ていこく
定刻
に
さんじっぷん
30分
も
おく
遅
れる
なんて。
They're 30 minutes behind schedule.
こんなに
あつ
暑
い
ひ
日
に
はし
走
る
なんて、だれだってつらい。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
わたし
私
たち
は、
あか
赤
い
いと
糸
で
むす
結
ばれていた
のよ。なんてね。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
かれ
彼
は
しじん
詩人
なんていうものでは
けっ
決
して
ない。
He is anything but a poet.
かれ
彼
が
わたし
私
をあいしているなんて
おも
思
って
も
み
見
なかった
。
It never occurred to me that he loved me.
なんて
きみょう
奇妙
な
はなし
話
だろう。
What a queer story!
かのじょ
彼女
がそんなことをあなたにたずねたなんて
みょう
妙
な
ことだ。
It is curious that she should have asked you such a thing.
かのじょ
彼女
がそんなに
はや
早
く
いえ
家
に
かえ
帰
る
なんて
へん
変
だ。
It is strange that she should go home so early.
なま
生
の
さかな
魚
を
た
食
べる
いぬ
犬
なんているのだろうか?
Are there dogs that eat raw fish?
しけん
試験
の
けっか
結果
なんて
こわ
怖
くて
き
聞
けない
よ。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
かれ
彼
は、「
かのじょ
彼女
はなんてかわいい
こ
子
だろう」と
い
言
った
。
He said. "What a pretty girl she is!"
すぐ
へんじ
返事
をくれるなんて
かのじょ
彼女
は
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
ひと
人
だ。
It is polite of her to write me back at once.
かれ
彼
はなんて
あたま
頭
のよい
しょうねん
少年
なのだろう。
What a clever boy he is!
かれ
彼
はなんてよい
てんき
天気
なのだろうと
さけ
叫
んだ
。
He cried out what a nice day it was.
たろう
太郎
はなんて
はや
速
く
はし
走
れる
んだろう。
How fast Taro can run!
いっしょ
一緒
に
やれる
しごと
仕事
なんてカタギじゃ
そんざい
存在
しねえよ。
There's no respectable work we could do together.
いまごろ
今頃
い
言
う
なんて
おそ
遅
い
よ。
こと
事
が
お
起
こった
とき
時
に
い
言
わない
と。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
なんてたくさんの
ほん
本
なんだ。それらは
だいがく
大学
の
としょかん
図書館
のものなのだろうか。
What a lot of books! Do they belong to the university library?
なんて
ごうか
豪華
な
コートを
き
着
ている
のだろう。
What a gorgeous coat you're wearing!
せいざ
星座
の
はなし
話
をするなんて、ばかばかしいにすぎない。
Talking about star signs is nothing but nonsense.
けっきょく
結局
の
ところ
所
、
えいえん
永遠
に
のこ
残
る
ものなんてありはしないのだ。
After all, nothing remains forever.
ブレーキがキーキーいうバイクなんて
ほ
欲
しがる
ひと
人
いるわけ?
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×