部
Components
398 examples found containing 'にとって'
とうじ
当時
、
びんぼう
貧乏
は
かれ
彼
ら
にとっては
むえん
無縁
な
ものと
おも
思
われた
。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
あなたは
わたし
私
にとってヨーダのような
そんざい
存在
でした、あなたの
まと
的
を
い
射
た
アドバイスを
こい
恋
しく
おも
思
う
でしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
おにぎりや
やくみ
薬味
、お
みそしる
味噌汁
などともよく
あ
合
う
のりは、
わたし
私
たち
にほんじん
日本人
にとって
みぢか
身近
な
た
食
べ
もの
物
のひとつです。
For we Japanese, seaweed is one of our most familiar foods, pairing well with rice balls, condiments, and miso soup.
ローマは
わたし
私
にとって
ひじょう
非常
に
きょうみ
興味
のあるところです。
Rome has a lot of charm for me.
わたし
私
にとって
かれ
彼
は
おうさま
王様
のような
ひと
人
です。
To me, he is like a king.
トムはメアリーにとって
ちちおや
父親
のような
そんざい
存在
だった。
Tom was like a father to Mary.
わたし
私
たち
にとっては
みみ
耳
の
いた
痛
い
「
しんじつ
真実
」でしたが、この
えいが
映画
を
み
観
て
ちきゅう
地球
の
きき
危機
を
あらた
改
めて
かん
感
じました
。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
ことし
今年
は
かれ
彼
にとって
あ
当
たり
どし
年
だった。
This year has been a lucky one for him.
この
ほん
本
は
きみ
君
にとって
ゆうがい
有害
むえき
無益
だろう。
This book will do you more harm than good.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
がそのとき
とうちゃく
到着
した
ことは
かのじょ
彼女
にとって
こううん
幸運
だった。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
iPhoneはインターネットにとって
しにがみ
死神
なんだって。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
その
し
知
らせ
は、
かのじょ
彼女
にとって
ひじょう
非常
に
おどろ
驚
く
べきことであった。
The news was very surprising to her.
いかに
い
生
きる
べきかは、
せいねん
青年
にとって
じゅうよう
重要
な
もんだい
問題
である。
How to live is an important question for young people.
てんけいてき
典型的
な
ろうどうしゃ
労働者
にとって、その
ぜん
全
しょうがい
生涯
は
きんむ
勤務
する
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接
につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
2つのうちどちらが
うつく
美
しい
かが
かのじょ
彼女
にとっては
だい
大
もんだい
問題
だった。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
のこ
残
り
の6
おくにん
億人
にとって、
えいご
英語
は
だい
第
に
二
げんご
言語
あるいは
がいこくご
外国語
になっています。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
した
という
し
知
らせ
は
かれ
彼
にとって
おお
大
きな
ショックだった。
The news that she had married was a great shock to him.
わたし
私
にとって
はじ
初
めて
の
じょうきょう
上京
はわくわくすることでした。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
せんせい
先生
にとって、
かのじょ
彼女
を
おし
教
える
のは
たの
楽
しみ
だった。
To the professor, she was a joy to teach.
だんせい
男性
にとっての
さいだい
最大
の
げんいん
原因
は
しごと
仕事
であるが、
じょせい
女性
の
ばあい
場合
は
にんげん
人間
かんけい
関係
が
いちい
1位
である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
かれ
彼
が
むじつ
無実
であることは
わたし
私
たち
すべてにとって
あき
明
らか
だった。
It was evident to all of us that he was innocent.
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
ときそれは
かれ
彼
にとってひどい
しつぼう
失望
だった。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
また
べつ
別
の
ひと
人
にとってはそれはいろいろな
かのうせい
可能性
を
こころ
心
に
えが
描
く
ことでもある。
For others, it is a vision of what could be.
お
かね
金
を
あた
与
える
と
い
言
う
かんが
考
え
を
この
好
まない
ひと
人
にとっては、
しょうひんけん
商品券
はいい
かんが
考
え
である。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
この
たね
種
の
ばくだん
爆弾
は
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大
な
きょうい
脅威
だ。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
はじめてスペインに
い
行
った
とき、
わたし
私
にとってすべてがわくわくさせるものでした。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
わたし
私
にとって
かれ
彼
の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断
る
のは
こんなん
困難
だった。
It was hard for me to refuse his request.
にほん
日本
の
がっこう
学校
では、
わたし
私
がアメリカで
べんきょう
勉強
していた
のとほぼ
おな
同
じ
かもく
科目
を
おし
教
えています
が、
わたし
私
にとって、5つの
ちが
違
い
が
め
目
を
ひ
引
きました
。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
かいがい
海外
せいかつ
生活
しょしんしゃ
初心者
にとっては、カナダはいい
くに
国
だと
おも
思
います
。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
かれ
彼
が
むじつ
無実
であることは
わたし
私
たち
にとって
あき
明
らか
だった。
It was evident to all of us that he was innocent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×