部
Components
398 examples found
containing 'にとって'
とうじ
当時
、びんぼう
貧乏
はかれ
彼
らにとってはむえん
無縁
なものとおも
思
われた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
あなたは
わたし
私
にとってヨーダのようなそんざい
存在
でした、あなたのまと
的
をい
射
たアドバイスをこい
恋
しくおも
思
うでしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
おにぎりや
やくみ
薬味
、おみそしる
味噌汁
などともよくあ
合
うのりは、わたし
私
たちにほんじん
日本人
にとってみぢか
身近
なた
食
べもの
物
のひとつです。
For we Japanese, seaweed is one of our most familiar foods, pairing well with rice balls, condiments, and miso soup.
わたし
私
たちにとってはみみ
耳
のいた
痛
い「しんじつ
真実
」でしたが、このえいが
映画
をみ
観
てちきゅう
地球
のきき
危機
をあらた
改
めてかん
感
じました。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
かのじょ
彼女
のおっと
夫
がそのときとうちゃく
到着
したことはかのじょ
彼女
にとってこううん
幸運
だった。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
てんけいてき
典型的
なろうどうしゃ
労働者
にとって、そのぜん
全
しょうがい
生涯
はきんむ
勤務
するかいしゃ
会社
とみっせつ
密接
につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
2つのうちどちらが
うつく
美
しいかがかのじょ
彼女
にとってはだい
大
もんだい
問題
だった。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
のこ
残
りの6おくにん
億人
にとって、えいご
英語
はだい
第
に
二
げんご
言語
あるいはがいこくご
外国語
になっています。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
だんせい
男性
にとってのさいだい
最大
のげんいん
原因
はしごと
仕事
であるが、じょせい
女性
のばあい
場合
はにんげん
人間
かんけい
関係
がいちい
1位
である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
かれ
彼
がしけん
試験
にしっぱい
失敗
したときそれはかれ
彼
にとってひどいしつぼう
失望
だった。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
お
かね
金
をあた
与
えるとい
言
うかんが
考
えをこの
好
まないひと
人
にとっては、しょうひんけん
商品券
はいいかんが
考
えである。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
はじめてスペインに
い
行
ったとき、わたし
私
にとってすべてがわくわくさせるものでした。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
にほん
日本
のがっこう
学校
では、わたし
私
がアメリカでべんきょう
勉強
していたのとほぼおな
同
じかもく
科目
をおし
教
えていますが、わたし
私
にとって、5つのちが
違
いがめ
目
をひ
引
きました。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
