部
Components
769 examples found containing 'のに'
わたし
私
はあまり
た
食
べない
のに、
はんとし
半年
で5キロも
ふと
太
ってしまった
。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
かのじょ
彼女
が
てつだ
手伝
ってくれれば
、もっと
しごと
仕事
を
はや
早
く
すませられるのに。
If only she were to help, the job would be finished sooner.
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
をするのに
いそが
忙
しかった
。
Mother was busy getting ready for dinner.
かれ
彼
は
ふこうへい
不公平
に
あつか
扱
われた
のに
ふへい
不平
を
い
言
った
。
He complained of having been treated unfairly.
この
まえ
前
に
み
見
た
のと
おな
同
じ
ふく
服
を
かのじょ
彼女
が
き
着
ている
のに、
わたし
私
は
き
気
づいた
。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
それを
しゅうり
修理
してもらう
のに
くろう
苦労
した
。
I had difficulty in having it repaired.
きみ
君
が
いっしょ
一緒
に
く
来
る
ことができたらいいのに。
I wish you could come with us.
た
食
べる
のにどうしてそんなに
てま
手間
がかかるのか。
Why do you take so long to eat?
お
とう
父
さん
がここにいて、
わたしたち
私達
を
たす
助
けてくれれば
いいのに。
Would that our father were here to help us.
きみ
君
は
わたし
私
に
ほんとう
本当
のことを
はな
話
してくれていれば
よかったのに。
I wish you had told me the truth.
かれ
彼
は
およ
泳
げない
から、
ふね
船
もないのに、そんな
しま
島
まで
い
行
けっこない
。
He can't swim, and there isn't a boat, so there's no way he can reach that island.
かれ
彼
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
をするのに
いそが
忙
しい
。
He is busy preparing for an examination.
もし
かのじょ
彼女
がここにいたら
しんじつ
真実
を
はな
話
す
のに。
If she were here now, I would tell her the truth.
にほんご
日本語
は
がくしゅう
学習
する
のに
むずか
難
しい
げんご
言語
だとよく
い
言
われる
。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
かれ
彼
って
ながの
長野
に
す
住
んでいる
はずなのに、なんで
とうきょうえき
東京駅
にいる?
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
おく
遅
れ
を
と
取
り
もど
戻
す
こと
事
ができればよいのに。
I wish I could make up for lost time.
わたし
私
は、そこへ
い
行
く
のに、その
きかい
機会
を
りよう
利用
した
。
I availed myself of the chance to go there.
そんなに
はや
早
く
お
起
きる
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have got up so early.
きみ
君
はあの
とき
時
、
わたし
私
に
ほんとう
本当
のことを
い
言
ってくれたら
よかったのに。
I wish you had told me the truth then.
みな
皆
は
かれ
彼
が
ちじ
知事
に
えら
選
ばれれば
よかったのにと
おも
思
った
。
Everybody wished he had been elected governor.
ここにノートを
お
置
いておいた
のに。どこか
べつ
別
の
ばしょ
場所
に
お
置
いた
のかしら。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
かれ
彼
はせめて
あやま
謝
ってくれて
もいいのに。
He might at least apologize.
あなたの
なまえ
名前
を
か
書
く
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have written your name.
あなたの
いえ
家
からここまで
く
来
る
のに
でんしゃ
電車
でどのくらいかかりますか。
How long does it take you to get here from your house by train?
それを
し
知
っていたら
、
かのじょ
彼女
にそんな
こと
事
を
い
言
わなかった
のに。
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
ぼくのペンはどうしたの。
いちふん
一分
まえ
前
はあったのに。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.
こんしゅう
今週
かのじょ
彼女
はお
かね
金
を
はら
払
う
と
やくそく
約束
した
のに、
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
を
まも
守
らなかった
。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
せめて
あやま
謝
ってくれて
もいいのに。
He might at least apologize.
いしゃ
医者
の
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
っておけば
よかったのになぁ。
I wish I had followed the doctor's advice.
あなたはそのことを
まえ
前
もって
い
言
ってくれて
も
よ
良
かった
のに。
You ought to have told me that before.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×