部
Components
417 examples found containing 'へい' (results also include variant forms and possible homonyms)
せかい
世界
へいわ
平和
を
そくしん
促進
するために、
どりょく
努力
しなければならない。
We must work hard to promote world peace.
われわれ
我々
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
いじ
維持
する
ため
為
にあらゆる
どりょく
努力
をするべきである。
We should make every effort to maintain world peace.
かれ
彼
の
とき
時
ならぬ
はつげん
発言
は
ひみつ
秘密
をもらしたばかりではなく、
へいわ
平和
うんどう
運動
の
けいかく
計画
をも、くつがえしてしまった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
へいわ
平和
を
か
勝
ち
と
取
るために、これからどれだけの
だいしょう
代償
を
はら
払
わなければならぬか、
よそう
予想
もつかぬ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
われわれ
我々
の
きゅうきょく
究極
の
もくひょう
目標
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
じゅりつ
樹立
することである。
Our ultimate goal is to establish world peace.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすてて
い
行
ってしまいましたけれど、いまはかえって、
いぜん
以前
より
へいわ
平和
になり、
ななわ
七羽
の
つる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここで
げんき
元気
に
はたら
働
いて
くら
暮
しましょうと
はな
話
しあいました。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
１９５８
ねん
年
、その
きねんひ
記念碑
は
ひろしま
広島
へいわ
平和
こうえん
公園
に
た
建
てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
げんしりょく
原子力
エネルギーを
へいわ
平和
のために
りよう
利用
することができる。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
わたし
私
たちはみんな
こうきゅうてき
恒久的
な
せかい
世界
へいわ
平和
を
ねが
願
っている。
We all wish for permanent world peace.
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
へいわ
平和
のために
きよ
寄与
するところがなかった。
The prime minister's speech did not make for peace.
わたし
私
たちみんな
こうきゅうてき
恒久的
な
せかい
世界
へいわ
平和
を
ねが
願
っています。
We all wish for permanent world peace.
これら
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
のために
たが
互
いに
だきょう
妥協
した。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
「
せかい
世界
へいわ
平和
」という
ことば
言葉
は
みりょくてき
魅力的
に
き
聞
こえるが、
せかい
世界
へいわ
平和
への
みち
道
は
なが
長
く
くなん
苦難
に
み
満
ちている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
こうきゅうてき
恒久的
な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
に
す
過
ぎない。
Permanent peace is nothing but an illusion.
わたし
私
たちはみんな
こうきゅうてき
恒久的
な
へいわ
平和
を
ねが
願
っている。
We all wish for permanent world peace.
オリーブの
えだ
枝
は
へいわ
平和
を
しょうちょう
象徴
する。
An olive branch symbolizes peace.
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつがん
切願
している。
People all over the world are anxious for peace.
はる
春
です・・・そしてこの
いなか
田舎
ではすべてがまったく
しず
静
かで
へいわ
平和
でした・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
われわれ
我々
は
へいわ
平和
のために
はたら
働
いている。
We are working in the interest of peace.
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している。
People all over the world are anxious for peace.
かれ
彼
はこの
じゅうねんかん
十年間
へいわ
平和
のために
ちから
力
を
つ
尽
くした。
He worked hard for peace for these ten years.
ひとびと
人々
が
せんそう
戦争
より
へいわ
平和
を
この
好
むのは
あき
明
らかだ。
There is no doubt that people prefer peace to war.
われわれ
我々
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
ねつぼう
熱望
している。
We are anxious for world peace.
いくどとなくおのを
う
埋
めては、きまって、また、ほりかえす。
えいえん
永遠
の
へいわ
平和
がやってくる
けはい
気配
もない。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
かれ
彼
は
せかい
世界
へいわ
平和
のために
ちょう
超
じんてき
人的
な
どりょく
努力
をした。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
わたし
私
たちは
やま
山
の
うえ
上
から
へいや
平野
を
みお
見下
ろした。
We looked down on the plain from the hilltop.
いぜん
以前
は
ひよく
肥沃
な
へいや
平野
であったのに
いま
今
では
あ
荒
れ
ち
地
にすぎなくなっている。
Where there used to be a fertile plain, there is nothing but a wasteland now.
やま
山
の
くうき
空気
のほうが
へいや
平野
の
くうき
空気
より
すず
涼
しい。
The air of hills is cooler than that of plains.
かわ
川
はうねるように
へいや
平野
を
なが
流
れている。
The river meanders across the plain.
いぜん
以前
は
ひよく
肥沃
な
へいや
平野
であったのに
いま
今
では
あ
荒
れ
ち
地
にすぎなくなっている。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×