部
Components
279 examples found
containing 'への'
(results also include variant forms and possible homonyms)
「
き
樹
のなか
中
のむし
虫
のふしぎ
不思議
なせいかつ
生活
:せんこうせい
穿孔性
こんちゅう
昆虫
けんきゅう
研究
へのしょうたい
招待
」
title (book, album etc.)
The Mysterious Life of Insects in Trees: An Invitation to Study Wood-Boring Insects
しゃかいほけんちょう
社会保険庁
やこうせい
厚生
ろうどうしょう
労働省
へのふしんかん
不信感
はつの
募
るいっぽう
一方
である。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
にんげん
人間
はちじょう
地上
へのさいしょ
最初
のしゅつげん
出現
いらい
以来
、つねにじょうほう
情報
をあつ
集
め、ゆうよう
有用
なかんが
考
えをほか
他
のにんげん
人間
にでんたつ
伝達
しようとしてきた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
さいとう
斉藤
せんしゅ
選手
は「ちち
父
のな
名
には
恥
じないじゅうどう
柔道
をみ
見
せたい」と、パリごりん
五輪
へのけつい
決意
をかた
語
った。
Saito said he was determined to live up to his father's name by demonstrating his judo skills in the Paris Olympics.
かくほゆうこく
核保有国
のぞうか
増加
はぐんびてっぱい
軍備撤廃
へのしょうがい
障害
となる。
As more countries have nuclear weapons, disarmament becomes harder.
「
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
へのがいこう
外交
し
史
:ナチスのぼっこう
勃興
からかいせん
開戦
まで」
title (book, album etc.)
A History of Diplomacy (in the Years) up to World War II: From the Sudden Rise of the Nazis to the Outbreak of War
これらの
うち
内
のやく
約
いちまん
1万
4せん
千
にん
人
が、つうれい
通例
、センターコートへのにゅうじょうけん
入場券
をも
持
っている。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
この
かんれん
関連
で、せいおう
西欧
イデオロギーのかんこく
韓国
のぶんか
文化
へのえいきょう
影響
についてかんが
考
えてみよう。
Let us consider in this connection the influence of Western European ideologies on Korean culture.
せんご
戦後
、サンドイッチをた
食
べるせんりょうぐん
占領軍
へいし
兵士
へのニーズからはち
8
まい
枚
ぎ
切
りにスライスした。
After the war, they cut (loaves) into eight slices so that occupation soldiers could eat sandwiches.
いそ
急
ぐことがりようしゃ
利用者
へのサービスになるとおも
思
っているうんてんしゅ
運転手
がおお
多
い。
Many drivers think that speeding up is a service to passengers.
「
せんりゃく
戦略
とじこたんれん
自己鍛錬
のごくい
極意
:ごりん
五輪
のしょ
書
からまな
学
ぶしょうり
勝利
へのみち
道
」
title (book, album etc.)
The Innermost Secrets Involved in Strategies and Self-Discipline: Learning the Path to Success from The Book of Five Rings
「
みじゅく
未熟
なオトナとふそん
不遜
なコドモ:きょうだいしゅぎ
主義
しゃかい
社会
へのしょほうせん
処方箋
」
title (book, album etc.)
Immature Adults and Disrespectful Children: A Prescription for a Sibling Society
すると、
あし
足
のわる
悪
いつる
鶴
と、そのおよめ
嫁
さんだけが、そのむら
村
へのこることになりました。
And so, all that remained in the village was a crane with an injured leg and his wife.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
「
いこく
異国
のおか
丘
へまんしゅう
満州
からシベリアへのかこく
苛酷
なこうぐん
行軍
ものがたり
物語
」
title (book, album etc.)
To the Hills of a Foreign Country: The Story of a Severe March from Manchuria to Siberia
けっこんせいかつ
結婚生活
をおく
送
るうえでなに
何
がたいせつ
大切
かといえばあいて
相手
へのおも
思
いやりのきも
気持
ちをも
持
つことだとおも
思
う。
When it comes being in a marriage, I think the most important thing is to have consideration for your partner.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.