部
Components
286 examples found containing 'ほか' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
ぶんせき
分析
によって、ボーイング
しゃ
社
は、
ほか
他
にも
もんだい
問題
があったかもしれないが、
じょうむいん
乗務員
が
かれ
彼
らの
にんむ
任務
を
まさ
正
しくやっていれば、
じこ
事故
を
かいひ
回避
することができただろうと、
い
言
いたいのである。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
ほかの
ひと
人
を
せっとく
説得
するために
ひつよう
必要
な、
じじつ
事実
を
か
書
きましょう。
Write down the facts needed to convince other people.
この
ぶんしょう
文章
はそう
かいしゃく
解釈
するよりほかに
かいしゃく
解釈
の
しょう
仕様
がない。
The passage admits of no other interpretation.
にほん
日本
のほかのどの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大
きくありません。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
ぜっしょく
絶食
するほかなかった。
There was nothing for it but to go without food.
かれ
彼
はクラスの
ほか
他
のみんなに
お
追
いつくために
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
した。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
イギリスの
げき
劇
さっか
作家
でシェイクスピアに
ひってき
匹敵
する
もの
者
はほかにいない。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
その
へや
部屋
に
はい
入
るや
いな
否
や
わたし
私
は、
たばこ
煙草
の
にお
臭
いのほかにガスの
にお
匂
いがするのに
き
気
がついた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
シェフが
かい
貝
を
たいりょう
大量
に
か
買
って、
つか
使
うほかないからとにかくメニューを
かんが
考
えよう。
The chef bought a massive amount of clams and we have to use them, so let's get on with it come up with a menu.
かれ
彼
らは
けいかく
計画
ぜんたい
全体
をあきらめるよりほかないと
いけん
意見
が
いっち
一致
している。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
かんそう
乾燥
した
てんき
天気
がこれだけ
つづ
続
いて
くさ
草
がほとんどなくて、
かちく
家畜
が
い
生
き
のこ
残
るには
いの
祈
るほかない。
With this dry weather persisting and most of the grass gone, all there is left that we can do for the cattle's survival is to pray.
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばって、それでもだめになったので、あきらめるほかない。
I tried as hard as I could but I still failed, so there's nothing to do but to give up.
じんるい
人類
ほかん
補完
についての
もんだい
問題
は
いま
今
いいん
委員
かい
会
で
けんとう
検討
されています。
Problems concerning supplementation of mankind are now being considered by the committee.
テレビと
しんぶん
新聞
は
たが
互
いの
きのう
機能
を
ほかん
補完
しあっている。
Television and newspapers play complementary roles.
ほか
他
にもこんなものがあります。
There are also other things like this.
そのうえあのシステムは
ほか
他
にも
ふた
二
つ
けってん
欠点
があった。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
きかく
企画
を
とちゅう
途中
でやめてしまうのは
むせきにん
無責任
にほかならない。
Quitting a project halfway through is nothing but irresponsible.
せんせい
先生
が
きび
厳
しいのは、
こども
子供
たちを
あい
愛
しているからにほかならない。
The teacher is strict with the children undoubtedly because she loves them.
この
ほん
本
との
であ
出会
いは、
うんめい
運命
にほかならない。
Coming across this book was nothing but fate.
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
じゆう
自由
いしき
意識
の
しんぽ
進歩
にほかならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
ロープを
ほか
放
すな。
Don't let go of the rope.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
にロープを
ほか
放
すなと
い
言
ったが、
はな
放
してしまった。
I told her not to let go of the rope, but she did.
かのじょ
彼女
の
て
手
を
ほか
放
すと
かれ
彼
の
こえ
声
は
しんけん
真剣
になった。
He let go of her hands and his voice grew serious.
えいご
英語
の
ほか
他
に、
かれ
彼
はフランス
ご
語
も
はな
話
せる。
In addition to English, he can speak French.
きり
霧
の
ほか
他
には
なに
何
も
み
見
えなかった。
We could see nothing but fog.
わたし
私
には
きみ
君
の
ほか
他
に
しん
真
の
ともだち
友達
がいない。
I have no other true friend than you.
ジャックとメアリーの
ほか
他
に
だれ
誰
がパーティーにいたか。
Who was at the party beside Jack and Mary?
かいしゃ
会社
は
つうじょう
通常
の
げっきゅう
月給
の
ほか
他
に
しょ
諸
てあて
手当
で
まいつき
毎月
じゅう
１０
まん
万
えん
円
はら
払
ってくれる。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
かれ
彼
には
きゅうりょう
給料
の
ほか
他
に
すこ
少
し
しゅうにゅう
収入
がある。
He has some income in addition to his salary.
ほか
他
にも
いじょう
異常
が
そんざい
存在
すると
かんが
考
えることが
だとう
妥当
である。
It is reasonable to think that there are other anomalies.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×