部
Components
610 examples found containing 'また' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひとつの
ざっし
雑誌
は
おとこ
男
の
こむ
子向
き
で、また
べつ
別
のものは
おんな
女
の
こむ
子向
き
である。
One magazine is for boys, and another for girls.
またエンジンが
こしょう
故障
した
。
The engine has broken down again.
わたし
私
たち
はまたあなたに
あ
会
える
ことを
たの
楽
しみ
にしています。
We look forward to seeing you again.
ありがとう。また、
つぎ
次
の
ひ
日
に
くるようにします。
Thanks. Maybe we'll come back.
また
又
しても
し
死
を
まぬか
免
れる
ことができた。
Again I was able to escape death.
また
せんそう
戦争
が
お
起
こったら
、あなたはどうしますか。
What would you do if another war occurred?
かれ
彼
ら
はまた
たず
尋
ねて
い
言
った
。
They questioned him.
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
にここに
き
来
た
ことがあり、
わたし
私
もまたそうだ。
She was been here before, and so have I.
かのじょ
彼女
にまた
あ
会
う
なんて
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
だ。
He is foolish to meet her again.
なに
何
よ!またその
こ
子
の
かた
肩
を
も
持
つ
き
気
!?
What! You going to take her side again!?
かれ
彼
はジャズが
す
好
き
だが、
わたし
私
もまたそうだ。
He likes jazz, and so do I.
また
さけ
酒
にふけってはいけない。
You should not take to drinking again.
あえてまた
ぼく
僕
に
しつもん
質問
する
き
気
か。
Dare you ask me another question?
かれ
彼
の
ふしょう
負傷
した
あし
脚
がまた
しゅっけつ
出血
を
はじ
始
めた
。
His wounded leg began to bleed again.
エネルギーの
きょうきゅう
供給
が
もんだい
問題
になるとそれに
いぞん
依存
する
すべてのものもまた
もんだい
問題
になる。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
いつまたこの
きかい
機械
は
うご
動
きはじめます
か。
When will this machine be put in motion again?
きんじつちゅう
近日中
に
かのじょ
彼女
にまた
あ
会
う
ことになっている。
I will be seeing her again one of these days.
ある
ひと
人
はこうだと
い
言
い
、またある
ひと
人
はああだと
い
言
う
。
One man says this, another that.
お
降
りる
ときにまた
かいさつ
改札
に
い
入
れる
から、なくさないようにね。
You need to insert it again when you exit, so don’t lose it.
かれ
彼
にはよくある
こと
事
だが、また
ちこく
遅刻
した
。
As is often the case with him, he was late again.
ある
ひと
人
は
つ
釣
りに
い
行
き
、またある
ひと
人
は
か
買
い
もの
物
に
い
行
った
。
One went fishing, another went shopping.
あめ
雨
がやんだので、
かれ
彼
ら
はまた
しあい
試合
を
つづ
続
けた
。
It stopped raining, so they went on with the game.
しかしこの
もんだい
問題
にはまたあとで
た
立
ち
かえ
帰
る
ことにします。
But this is an issue to which we return later.
わたし
私
たち
は
さくねん
昨年
あ
会
い
、
らいねん
来年
もまた
あ
会
お
うと
のぞ
望
んでいる
。
We met last year and hope to meet again next year.
まんいち
万一
また
ちこく
遅刻
したら
、あなたは
しょく
職
を
うしな
失
う
ことになりますよ。
If you should be late again, you'll lose your job.
これは、また、
ちょうし
調子
が
たか
高
い
ばかりで、
ゆかい
愉快
な
おと
音
ということができませんでした。
But that sounded too tinny and was unable to produce a beautiful tone.
あ、またコンピューターが
かた
固
まっちゃった
よ。
Argh! My computer froze up again.
またぜひおいでください。
Do come again.
わたし
私
のラジオはまた
こしょう
故障
した
。
My radio has broken down again.
いつかまたあなたにお
あ
会
い
したいものです。
I would like to see you again some day.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×