部
Components
763 examples found containing 'まったく' (results also include variant forms and possible homonyms)
それは
まった
全
く
いれい
異例
のことだ。
That's an unusual thing, undoubtedly.
まったく、
さしず
指図
する
だけの
れんちゅう
連中
は
らく
楽
ですよ。
I mean, the folks who can just give orders really have it easy.
まったくひどい
ひ
日
だったわ。
It was a terrible day.
それは
まった
全
く
こんきょ
根拠
のないうわさだ。
That's a completely unfounded rumor.
かれ
彼
はまったくの
みんしゅ
民主
とういん
党員
だ。
He is heart and soul a Democrat.
じょうしき
常識
のない
ちしき
知識
は
まった
全
く
むいみ
無意味
だ、と
わたし
私
は
おも
思
う
。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
きみ
君
の
い
言
う
ことは
まった
全
く
りかい
理解
する
ことができない。
I can not make out at all what you say.
ジャックは
すうがく
数学
の
しけん
試験
でまったく
まちが
間違
い
をしなかった。
Jack made no mistakes in the math test.
その
いわ
岩
には
てあし
手足
をかける
ところ
所
がまったくなかった。
There were no holds for hand or foot on the rock.
かれ
彼
はまったくのゴルフ
きょう
狂
だ。
He's quite crazy about golfing.
わたし
私
は
し
死
とはどんなものかまったくわからない。
I have no idea what death is like.
きみ
君
にここで
あ
会
う
のは
まった
全
く
いがい
意外
だ。
It is quite a surprise to see you here.
ぼく
僕
の
いけん
意見
はあなたのと
まった
全
く
ちが
違
います
。
My opinion is entirely different from yours.
どうしてバイクを
しょぶん
処分
しない
の?もうまったく
の
乗
っていない
のに。
Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
ぼく
僕
の
いけん
意見
とは
まった
全
く
ちが
違
う
。
My opinion is entirely different from yours.
ぼく
僕
の
いけん
意見
は
きみ
君
とはまったく
ちが
違
う
。
My opinion is entirely different from yours.
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
かれ
彼
は
まった
全
く
れいせい
冷静
であった。
He was still as still in the presence of danger.
それはまったくあなた
しだい
次第
です。
It's entirely up to you.
よく
に
似
た
ひと
人
はいるものだが、
まった
全
く
おな
同
じ
ひと
人
はいない。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.
わたし
私
はその
とい
問
がわからない。つまり、それを
まった
全
く
りかい
理解
できない。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
わたし
私
はあなたと
まった
全
く
おな
同
じ
いけん
意見
というわけではない。
I do not quite agree with you.
わたし
私
は
ひとご
人込
み
の
ぎんざ
銀座
でどうしてよいのか
まった
全
く
わ
分
からなかった
。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
かれ
彼
は
せかい
世界
じょうせい
情勢
にまったく
きょうみ
興味
を
も
持
っていない
。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
かれ
彼
がそれをするか
いな
否
かは
まった
全
く
かれ
彼
が
き
決
める
ことだ。
It is entirely up to him whether he does it or not.
かれ
彼
は
まった
全
く
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していなかった
。
He was not at all satisfied with the result.
そのパーティーで
かのじょ
彼女
に
あ
会
う
とはまったく
おも
思
わなかった
。
She was the last woman that I expected to see at the party.
わたしはそのことで
まった
全
く
みじめです。
I am quite unhappy about it.
げんざい
現在
、
かれ
彼
はひとりで
く
暮
らしていて
、
せけん
世間
のことはまったく
き
気
にかけていない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
かれ
彼
は
まった
全
く
せいじか
政治家
だ。
He is every bit a politician.
かれ
彼
はまったく
ひとり
一人
で
もり
森
に
す
住
んでいる
。
He lives in the wood all by himself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×