部
Components
282 examples found containing 'むだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぼく
僕
が
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしてるって
おも
思
ってる
?
Do you think I'm wasting my time?
そんな
て
手
で
わたし
私
の
め
目
をごまかそうとしても
むだ
無駄
だ。
You can't fool me with a trick like that.
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わせる
ことは
むずか
難
しい
。
It is difficult to make up for wasted time.
かのじょ
彼女
の
ぐち
愚痴
は
わたし
私
をむだにいらだたせる。
She irritates me to no end with her complaints.
けびょう
仮病
を
つか
使
って
も
むだ
無駄
ですよ。
There is no point in pretending to be sick.
これ
いじょう
以上
かれ
彼
を
せ
責
め
た
立
てて
もむだだ。
It's fruitless to press him further.
かれ
彼
は
べんがく
勉学
に
つか
使
わぬ
じかん
時間
は
むだ
無駄
にしたように
かんが
考
えた
。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
わたし
私
たち
は
こめ
米
いちつぶ
一粒
でさえ
むだ
無駄
にしてはいけません。
We shouldn't waste even one grain of rice.
われわれ
我々
はその
もんだい
問題
を
すうかい
数回
はな
話
し
あ
合
いしました
が、
むだ
無駄
でした。
We have discussed the problem several times but to no avail.
パトロール・カーは、
いはん
違反
のスピードを
だ
出
して
はし
走
っていた
スポーツ・カーを
お
追
った
が、
けっきょく
結局
むだ
無駄
だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
しごと
仕事
ちゅうどくしゃ
中毒者
は
きゅうじつ
休日
を
じかん
時間
の
むだ
無駄
とみなす。
Workaholics view holidays as a waste of time.
なに
何
も
し
知
らない
ふりをしても
むだ
無駄
だ。
It is no use your pretending that you know nothing.
わたし
私
たち
はいなくなった
こいぬ
子犬
を
さが
捜
した
が
むだ
無駄
だった。
We looked for our lost puppy, but in vain.
むだ
無駄
つか
使
い
しないようにね。
けいかくてき
計画的
に
つか
使
って
ね。
So use it wisely and don't waste it.
それを
おも
思
い
なや
悩
んだ
って
むだ
無駄
だよ。
くん
君
にできることは
なに
何
もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
ひつよう
必要
でない
もの
物
を
か
買
って
むだ
づか
使
い
してはいけない。
Don't waste your money by buying things you don't need.
むだづか
無駄使
い
は、とっくにやめていてよいころだ。
It's high time you stopped wasting your money.
1
えん
円
たりとも
むだづか
無駄使
い
はできない。
I can't afford to waste a single yen.
なんてひどいむだ
づか
使
い
でしょう。
What a fearful waste of money!
むだづか
無駄遣
い
をするな。
Don't waste your money.
かれ
彼
は
つま
妻
の
むだづか
無駄遣
い
に
しぶ
渋
い
かお
顔
をする。
He frowns on his wife's wasting money.
にほん
日本
のように
こくど
国土
の
せま
狭
い
くに
国
では、ゴルフは
とち
土地
の
むだづか
無駄遣
い
だ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
かれ
彼
は
むだん
無断
で
かのじょ
彼女
の
じてんしゃ
自転車
を
か
借
りた
。
He used her bike without asking permission.
むだん
無断
でそこに
ちゅうしゃ
駐車
して
はいけません。
You must not park your car there without permission.
メアリーは
はは
母
に
むだん
無断
でケーキを
つく
作
った
。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
むだん
無断
でしゃべるのはやめてください。
Please refrain from speaking without permission.
かれ
彼
は
むだん
無断
でやめた。
He quit without notice.
かのじょ
彼女
はよく
むだん
無断
けっせき
欠席
をする。
She is often absent without leave.
かのじょ
彼女
は
むだん
無断
で
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
。
She was absent from school without notice.
むだん
無断
キャンセルにはほとほと
こま
困
っています
。
These cancellations without notice are a real pain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×