部
Components
910 examples found containing 'ようだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
そのような
はなし
話
を
き
聞
く
と
かなら
必
ず
な
泣
けてくる
。
I cannot hear such a story without weeping.
りろん
理論
がそのような
しれん
試練
にたえて
い
生
き
のこ
残
る
のは
むずか
難
しい
。
It is difficult for a theory to survive such a test.
このような
しごと
仕事
で
こわ
怖
い
かお
顔
をしたら、お
きゃく
客
さんはいらっしゃらないでしょう。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
スミスはこの
じれい
事例
にはどのような
こくさいほう
国際法
も
てきよう
適用
できないと
ろん
論
じている
。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
きみ
君
はそのような
ひれつ
卑劣
な
おこな
行
い
など
でき
出来
る
ような
ひと
人
ではないはずだ。
You must be above such mean conduct.
かれ
彼
はそのような
ねだん
値段
でステレオを
か
買
う
こと
事
はできなかった。
He could not buy the stereo set at such a price.
きみ
君
のためになるような
ともだち
友達
を
えら
選
び
なさい。
Choose such friends as will benefit you.
かれ
彼
は
けっ
決
して
そのようなことをするような
ひと
人
ではない。
He is above doing such a thing.
かのじょ
彼女
ぐらいの
ねんれい
年齢
になれば
おや
親
に
おお
多
く
の
きたい
期待
しすぎる
ような
ばか
馬鹿
な
こと
事
はしないだろう。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
その
とき
時
、
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
してい
師弟
を
こ
越
えた
ゆうじょう
友情
のようなものが
めば
芽生
えた
こと
事
は
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
かれ
彼
はタコスやピザのような
た
食
べ
もの
物
が
す
好
き
だ。
He likes such foods as tacos and pizza.
ようこ
洋子
はみんながびっくりするような
ゆうが
優雅
さ
で
おど
踊
った
。
Yoko danced with a grace that surprised us.
かれ
彼
はまるで
なん
何
でも
し
知
っている
かのような
くち
口
ぶり
だ。
He talks as if he knew everything.
かれ
彼
はだれも
そうぞう
想像
できないような
おお
大
きな
こんなん
困難
に
た
耐
えた
。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
みちこ
美智子
はまるで
じぶん
自分
じしん
自身
が
ほっきょく
北極
へ
い
行
って
き
来
た
かのような
くち
口
ぶり
だ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
で
出
だし
がよければ
なか
半
ば
やり
と
遂
げた
ようなものだ。
Well begun is half done.
きょういく
教育
さんぎょう
産業
に
かん
関
する
じょうほう
情報
を
けいさい
掲載
した
インターネットサイトには
いか
以下
のようなものがあります。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
あのような
さいがい
災害
は
いっしょう
一生
の
うち
内
に
にど
二度
と
やってこないだろう。
Such a disaster won't come again in my time.
そのような
とき
時
に
逃
げる
しか
かんが
考
えていない
にほん
日本
こくみん
国民
は
なさ
情
けない
。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような
じょうちょ
情緒
と
こうどう
行動
の
ぶんり
分離
に
くら
比
べれば
、
はきょくてき
破局的
けっか
結果
の
ほう
方
がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
もうやめろよ。これ
いじょう
以上
きずぐち
傷口
に
しお
塩
を
ぬ
塗
る
ようなことは
かわいそう
可哀想
だ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
にそのような
ふくそう
服装
で
い
行
ってもらいたくない
。
I don't like her to go in such a dress.
テニスやゴルフのようなスポーツは
す
好
き
ではない。
I don't like such sports as tennis and golf.
かれ
彼
は
けっ
決
して
かね
金
を
ぬす
盗
む
ような
ひと
人
ではない。
He would be the last man to steal money.
かれ
彼
は
ほん
本
の
むし
虫
と
い
言
って
もいいような
ひと
人
だ。
He is what you might call a bookworm.
あなたと
わたし
私
とが
わか
若
かった
とき
時
のような
じだい
時代
が
いま
今
はもうない。
There is no time like the time when you and I were young.
かり
仮
に
わたし
私
は
じじつ
事実
を
はな
話
す
ようなことがあれば、あなたは
おどろ
驚
く
だろう。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
ナンシーはジャックと
けっこん
結婚
する
ような
ばか
馬鹿
な
ことはしない。
Nancy knows better than to marry Jack.
わたし
私
はそれが
ほんとう
本当
であるようなふりをした。
I made believe it was true.
わたし
私
が
あ
会
いたい
と
おも
思
っている
のはまさにあなたのような
ひと
人
だ。
You are the very man I want to see.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×