部
Components
275 examples found containing 'ビル' (results also include variant forms and possible homonyms)
たか
高
い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大
な
へや
部屋
のある
たてもの
建物
は、それにとって
か
代
わる
もと
素
き
気
ないオフィスビルほど
じつようてき
実用的
ではないかも
し
知
れないが、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
とうまく
あ
合
っている
ばあい
場合
が
おお
多
いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
わたし
私
は
いえじ
家路
につき、ビルは
かいしゃ
会社
に
いのこ
居残
った。
I went home and Bill stayed at the office.
ビルは
どくそうてき
独創的
な
かんが
考
えに
と
富
んでいる。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは
つね
常
に
しず
静
かで、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
ビルは
おどろ
驚
くほど
りゅうちょう
流暢
に
にほんご
日本語
を
はな
話
した。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.
あたら
新
しい
えき
駅
ビルが
けんせつちゅう
建設中
で、まもなく
かんせい
完成
する。
The new train station is under construction and will be completed soon.
どんなに
ゆうが
優雅
で
どうどう
堂々
とした
きそん
既存
のビルも、
いま
今
や、その
かいぶつ
怪物
のわきでは、ちょっと
こっけい
滑稽
にさえ
み
見
えるほど
いた
痛
ましいまでに
ちい
小
さくなってしまうだろう。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
ビルは
なんじかん
何時間
も
な
泣
き
つづ
続
けた。
Bill kept on crying for hours.
ビルはなぜその
てがみ
手紙
をばらばらに
ひ
引
き
さ
裂
いたのだろうか。
Why did Bill tear the letter into pieces?
ビルはただモニカを
なぐさ
慰
めたかっただけなのに、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
じぶん
自分
に
き
気
があるのだと
はんめい
判明
した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
ビルは
にじっぷん
２０分
も
ちこく
遅刻
だ。どこかで
みち
道
に
まよ
迷
ったに
ちが
違
いない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
あたら
新
しいビルを
た
建
てるために５
ねん
年
が
つい
費
やされた。
Five years have been spent building the new building.
ビルが
すうけん
数軒
の
いえ
家
に
か
代
わってできた。
The building replaced several houses.
わたし
私
はビルが
あした
明日
アンに
あ
会
えるように
と
取
りはからった。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
かれ
彼
はこのビルのガードマンだ。
He is a watchman in this building.
このビルの
しょゆうしゃ
所有者
は
なんど
何度
も
か
変
わっています。
This building changed hands several times.
わたし
私
どもの
じむしょ
事務所
は
とうきょう
東京
ビルの
じゅう
１０
かい
階
にあります。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
メアリーはビルの
しんせつ
親切
を
とうぜん
当然
のことのように
おも
思
っている。
Mary takes Bill's kindness for granted.
このビルは
ゆうめい
有名
な
けんちくか
建築家
によって
せっけい
設計
された。
This building was laid out by a famous architect.
ちじょう
地上
２２
かい
階
、
ちか
地下
２
かい
階
のオフィスビルが
けんせつちゅう
建設中
です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
そうした
こうそう
高層
ビルが
しゅつげん
出現
する
まえ
前
は、
まち
町
の
すべ
全
ての
たてもの
建物
が
そうご
相互
に
とくべつ
特別
な
かんけい
関係
を
も
持
って
た
建
っていたのである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そのビルは
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
だ。
The building is under construction.
ニューヨークには
こうそう
高層
ビルが
りんりつ
林立
している。
New York bristles with towering buildings.
トムはビルと
おな
同
じように
きんべん
勤勉
ではない。
Tom is no more hardworking than Bill is.
ビルがどこへ
い
行
ってしまったのか
だれ
誰
も
し
知
らない。
Nobody knows where Bill has gone.
そのビルはニューヨークの
まてんろう
摩天楼
と
くら
比
べると
ちい
小
さい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
ビルはニューヨークへ
い
行
く
とちゅう
途中
だ。
Bill is on his way to New York.
ビルは
いえ
家
を
か
買
ってその
しはら
支払
いに
お
追
われている
み
身
なのに
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやってやりくりして
い
行
くのだろう。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
ビルは
いんさつぎょう
印刷業
でいい
く
暮
らしをするに
た
足
るお
かね
金
をかせいだ。
The printing business made Bill a small fortune.
サリーは
かなら
必
ずしもビルと
どう
同
いけん
意見
ではなかったが、ビルを
しじ
支持
した。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×