Components
359 examples found containing '乍ら' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
てがみ
手紙
ながらブルースひとりくすくす
わら
っていた

Bruce chuckled to himself as he read the letter.
わたしたち
私達
きのう
昨日
こうちゃ
紅茶
ながらおしゃべりした
We had a chat over tea yesterday.
かのじょ
彼女
ふる
きょく
ひく
こえ
ハミングながらベンチ
すわ
っていた

She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
ざんねん
残念
ながら
もう
ことわ
りします

We regretfully reject your offer.
ざんねん
残念
ながら
せんやく
先約
あります
I'm sorry, but I have a prior engagement.
かれ
すく
ない
ながら
わせていた
かね
ぜんぶ
全部
わたし
くれた
He gave me what little money he had about him.
かのじょ
彼女
ほほえ
微笑
ながら
わたし
はな
しかけた

She spoke to me with a smile.
たぜい
多勢
ぶぜい
無勢
わたし
きかく
企画
ざんねん
残念
ながら
げます

It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
すわ
って
ほん
ながら
わたし
ねい
寝入
った

Sitting over my book, I fell asleep.
しゃちょう
社長
ひしょ
秘書
コーヒー
ながら
はな
した

The president and the secretary talked over a cup of coffee.
あの
しろ
ゆうれい
幽霊
いる
かれ
ふる
ながら
った

"The castle is haunted," he said with a shiver.
とうじょうしゃたち
搭乗者達
ながら
うし
でぐち
出口
すす
んだ

The people on board thrust their way toward the rear exit.
そんなこと
かんが
ながら
わがはい
我輩
カモである
さい
しました
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
かのじょ
彼女
ほお
なみだ
なが
ながら
かれ
てがみ
手紙
んだ

She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
いかん
遺憾
ながら
にがつ
2月
にじゅうしちにち
27日
やくそく
約束
まも
こと
でき
出来
ません

I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
かれ
わら
ながら
たが
つまらぬ
ごかい
誤解
していたもの
かた
った

They laughed over their silly misunderstanding.
かのじょ
彼女
コーヒー
ながらフットボール
しあい
試合
について
ゆうじん
友人
かんだん
歓談
した

She chatted with her friends about the football game over coffee.
かれ
コーヒー
ながら
じかん
時間
いじょう
以上
だんしょう
談笑
した

They chatted over coffee for more than two hours.
おれ
かぞく
家族
ぜんいん
全員
みおく
見送
られ
ながら
たびじたく
旅支度
ととの
えた
ザック
かつ

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
ひさ
しぶり
った
から
さけ
ながら
むかしばなし
昔話
でも
はな
かせる
する
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
おな
せかい
世界
ながら
こころ
ちが
えば
じごく
地獄
なれば
てんごく
天国
なる
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
いっしょ
一緒
コーヒー
ながら
ざつだん
雑談
しません
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
かのじょ
彼女
すく
ない
ながら
っていた
すべ
こうか
硬貨
そのものらい
あた
えました

She gave what few coins she had to the beggar.
ダイレクトマーケティング
ひとびと
人々
いえ
ながらして
もの
でき
出来
ほうほう
方法
である
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
メアリー
だいどころ
台所
はたら
ながらよく
はなうた
鼻歌
うた

Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
かのじょ
彼女
ぼく
ほほえ
微笑
みかけ
ながら
いちきょく
一曲
うた
った

She sang a song, smiling at me.
そして
じょじょ
徐々
スピード
げて
じょうきゃく
乗客
たち
みぎ
ひだり
らし
ながらトンネル
なか
すす
んだ

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
かれ
けっこん
結婚
する
ためにイラン
かえ
かもしれない
ながら
にほん
日本
から
かえ
った
あと
かれ
けいかく
計画
いぜん
依然
として
めど
っていない

Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
むかし
よくコーヒー
ながら
はな
した
もの
We used to talk over a cup of coffee.
かれ
いか
ふるわせながら
がった

He stood up with his hands trembling in a rage.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×