部
Components
360 examples found containing '乍ら' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
さくや
昨夜
その
ぶんしょ
文書
を
しら
調
べながら
よる
夜
ふ
更
かしした。
He sat up late last night working on the documents.
わたし
私
の
いもうと
妹
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
の
ころ
頃
、よく
な
泣
きながら
ねい
寝入
ったものでした。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
かのじょ
彼女
は
きゅう
急
に
な
泣
きながら
た
立
ち
さ
去
っていった。
She broke away crying.
このような
ばあい
場合
、
おとな
大人
はすぐにしかるのではなく、
こども
子供
たちの
せいしんてき
精神的
せいちょう
成長
を
みまも
見守
りながら、
にんたい
忍耐
つよ
強
く
ま
待
つべきである。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
ざんねん
残念
ながらあなたの
しんせい
申請
は
きゃっか
却下
されたことをお
つた
伝
えします。
I regret to inform you that your application has been refused.
アメリカ
じん
人
は
じんせい
人生
のほとんどを
はたら
働
き、
せいさん
生産
しながら
す
過
ごす。
Americans spend most of their lives working, being productive.
このようなことについては
ちょくせつ
直接
お
あ
会
いして、
ずめん
図面
に
か
書
いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを
み
見
たりしながら
はな
話
し
あ
合
ったほうが
かいけつ
解決
が
はや
速
いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
わあわあ
な
泣
きながら、
ちい
小
さな
おんな
女
の
こ
子
は
とぐち
戸口
へ
はし
走
って
い
行
った。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
はは
母
は
ほほえ
微笑
みながら
い
言
いました。
My mother said it with a smile.
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑
みながら
い
言
いました。
She said with a smile.
あか
赤
い
ち
血
をすすりながら
きょうぼう
狂暴
な
さけ
叫
び
ごえ
声
を
あ
上
げている。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
ほお
頬
に
つた
伝
わせながら
なさ
情
けを
こ
請
うた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
かのじょ
彼女
は
いやいや
嫌々
ながらヒロシと
けっこん
結婚
した。
She married Hiroshi against her will.
ジョニー
くん
君
。ここで
わら
笑
いながら
すわ
座
って
なに
何
してるんですか。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
かれ
彼
は
かみ
髪
をかきむしりながら
な
泣
いた。
He wept tearing his hair.
ケイトはミュージカルのステージの
うえ
上
で
す
澄
んだ
こえ
声
で
うた
歌
いながら、ものすごく
かがや
輝
きました。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
うで
腕
にしがみつきながら
ある
歩
いた。
She hung on to his arm as they walked.
ちち
父
は
ちょうしょく
朝食
を
と
取
りながら、
しんぶん
新聞
を
よ
読
みます。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
みんしゅう
民衆
の
ねっきょうてき
熱狂的
な
かれ
彼
への
しじ
支持
は、
しゅしょう
首相
の
ざ
座
にとどまりながらも
だいとうりょう
大統領
の
けんげん
権限
の
はっき
発揮
を
かのう
可能
にしそうだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
わたし
私
たちはひどく
しんぱい
心配
しながら
し
知
らせが
とど
届
くのを
ま
待
った。
We waited for the news with a lot of anxiety.
かれ
彼
らはお
しゃべ
喋
りをしながら
よる
夜
ふ
更
かしをした。
They sat up talking late at night.
かれ
彼
は
こども
子供
ながらにお
かあ
母
さんを
たす
助
けるために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
むかし
昔
のことを
おも
思
い
だ
出
しながら、
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
いすに
すわ
座
っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
わたし
私
は
なんど
何度
も
ころ
転
びながら、
さか
坂
を
くだ
下
っていった。
I went down the slope, falling again and again.
その
おとこ
男
の
こ
子
はテレビを
み
見
ながら
はらば
腹這
いに
ね
寝
そべっていた。
The boy was lying on his stomach watching TV.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを
もと
求
める
とうし
投資
に
とうにゅう
投入
される
しきん
資金
のことをいう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
しょうねん
少年
ながら、
かれ
彼
はたいへん
しりょ
思慮
ふか
深
い。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
わたし
私
たちはコーヒーを
の
飲
みながら、イタリア
りょこう
旅行
の
けいかく
計画
について
はな
話
し
あ
合
った。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
ゆうがた
夕方
にまたサファリに
でか
出掛
け、
よる
夜
はカバの
こえ
声
を
き
聞
きながら
ねむ
眠
りについた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
また、「
あんらく
安楽
いすに
すわ
座
りながらの
か
買
い
もの
物
」には、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来
るフラストレーションが
ともな
伴
わない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×