Components
341 examples found containing '事実' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみょう
奇妙
おも
える
それでもやはりそれ
じじつ
事実

It sounds strange, but it is true none the less.
ひと
じぶん
自分
けってん
欠点
ない
かんが
えがち
である
じじつ
事実
ありのまま
なさい
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
まんいち
万一
その
じじつ
事実
ったら
かれ
ひどく
おどろ
だろう
Should he know the fact, he would be astonished.
かれ
まだ
じじつ
事実
らない

He is yet to know the truth.
その
じじつ
事実
かがく
科学
かんてん
観点
からすれば
ひじょう
非常
じゅうだい
重大
です
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
かれ
けいさつ
警察
しゃべ
った
こと
じじつ
事実
でない
こと
はっきりした
It came out that what he had told the police was not true.
かれ
その
かね
った
という
じじつ
事実
いぜん
依然
として
のこ

The fact remains that he accepted the money.
かれ
その
じじつ
事実
について
らない
はっきり
った

He professes ignorance of the fact.
きみ
ためらわず
じじつ
事実
たし
かめる
べき
You should make sure of the fact without hesitation.
その
じじつ
事実
こころ
めいき
銘記
せよ

Fix the fact in your mind.
イギリス1745
ねん
いぜん
以前
こっか
国歌
なかったという
じじつ
事実
それ
じたい
自体
ほとんどたいしたことない
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
ひとつひとつ
じじつ
事実
せつめい
説明
する
ずいぶん
じかん
時間
かかった
The explanation of each fact took a long time.
いしたち
医師達
いくつ
おどろ
べき
じじつ
事実
はっけん
発見
した

Doctors have discovered some startling facts.
これら
じじつ
事実
わたし
かせつ
仮説
うらづ
裏付
なる
These facts bear out my hypothesis.
かれ
しはいにん
支配人
という
じじつ
事実
でない
He is actually not the manager.
あなたこの
じじつ
事実
どう
せつめい
説明
します

How do you account for this fact?
しぜん
自然
かく
べき
みにく
じじつ
事実
であり
しぜん
自然
それ
かく
している

Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
なに
まえ
じじつ
事実
たし
かめる
べき
You should make sure of the facts before you write something.
かがく
科学
たん
じじつ
事実
ほうほうろん
方法論
しゅうせき
集積
けっ
して
ない
Science is far more than a collection of facts and methods.
じぶん
自分
あつ
めた
じじつ
事実
もとして
かがくしゃ
科学者
その
じじつ
事実
いみ
意味
ちつじょ
秩序
かち
価値
あた
える
ろんり
論理
もよう
模様
すなわち
りろん
理論
りあげる
である
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
そんな
じじつ
事実
まったく
わる
びれる
ことなく
ちとせ
千歳
きょう
今日
げんき
元気
ごしております

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
かれ
じじつ
事実
くわ
しく
せつめい
説明
した

He explained the facts at length.
じじつ
事実
しょうせつ
小説
より
なり
Fact is stranger than fiction.
じっさい
実際
きわ
めて
ささい
些細
いみ
意味
における
ばあい
場合
のぞ
いて
このことまったく
じじつ
事実
ないように
おも
われる

In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
よき
りろん
理論
というもの
かんさつ
観察
よればだいたいところ
あやま
せいかく
正確
であるされるような
おお
よげん
予言
という
じじつ
事実
によって
とくちょう
特徴
づけられる
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
その事実あまりに過大視すべきではない
You shouldn't make too much of the fact.
こま
った
とき
ものごと
物事
しばしば
じっさい
実際
より
わる
える
という
じじつ
事実
なお
ことある
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
テレビいくつマイナス
めん
ある
じじつ
事実
である
It is true that television also has some disadvantages.
われわれ
我々
かれ
じじつ
事実
はな
べきはずだったのに
We should have told him the truth.
ひこくじん
被告人
ほうてい
法廷
じじつ
事実
ちが
はなし
でっち
げた

The accused made up a false story in the court.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×