部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
292 examples found containing '他'
ケイトの
こえ
声
は
た
他
の
おんな
女
の
こ
子
の
こえ
声
とは
あき
明
らかに
ちが
違
っています。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
もし
た
他
の
じょうけん
条件
が
おな
同
じならば、
かんめい
簡明
な
せつめい
説明
がベストだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
た
他
に
かいしゃく
解釈
のしようがない。
His remarks allow of no other interpretation.
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
き
聞
いてもらうためにこの
せんきょ
選挙
で
なが
長
い
れつ
列
をつくった
ほか
他
の
なんひゃくまんにん
何百万人
と
どうよう
同様
なのですが、
ひと
一
つ
ちが
違
います、アン・ニクソン・クーパーさんは106
さい
歳
なのです。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
においては、その
きょうわこく
共和国
は
た
他
の
せんしん
先進
しょこく
諸国
に
お
追
いついた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現
れると
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
にブーブーという
やじ
野次
を
と
飛
ばした。なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨
てて
た
他
の
じょせい
女性
に
の
乗
り
か
換
えたからだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
たいようねつ
太陽熱
は、
た
他
のどのエネルギー
げん
源
より
おお
大
きな
きぼう
希望
を
いだ
抱
かせるが、それには
とく
特
に、
みず
水
が
もっと
最
も
ふそく
不足
する
ちたい
地帯
が
せきどう
赤道
におおむね
ちか
近
く、
くうき
空気
も
ひかくてき
比較的
きれいだという
りゆう
理由
もある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
ちきゅう
地球
の
せいたいけい
生態系
はある
ていど
程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
されるもので、その
けっか
結果
が
た
他
の
へんか
変化
によって
かく
隠
されているという
かのうせい
可能性
もある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
た
他
の
じょうけん
条件
が
ひと
等
しいなら、
おんど
温度
がこの
じっけん
実験
でもっとも
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ようそ
要素
であるに
ちが
違
いない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
わたし
私
が
た
他
の
こども
子供
たちに
い
言
った
こごと
小言
はお
まえ
前
には
あ
当
てはまらないよ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
われわれ
我々
ははるか
ぜんぽう
前方
に
た
他
の
ふね
船
を
み
見
た。
We saw another ship far ahead.
トムはとても
は
恥
ずかしがり
や
屋
だったので、
た
他
の
おとこ
男
の
こたち
子達
と
あそ
遊
べなかった。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
たとえ
なに
何
か
た
他
のことを
かんが
考
えようとしても、
し
死
についてのいろいろな
かんが
考
えが
あたま
頭
に
う
浮
かぶのだった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
た
他
の
みせ
店
のチキンはどれも
に
似
たようなもの。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
かれ
彼
の
い
言
いつけに
したが
従
うより
た
他
に
しかた
仕方
がなかった。
There was nothing for it but to obey him.
しぜん
自然
は、
かんきょうめん
環境面
での
きけん
危険
に
たい
対
しては
た
他
の
かたち
形
の
ぼうぎょ
防御
を
あた
与
えている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
その
せいと
生徒
たちの
なんにん
何人
かはテニスをし、
た
他
はバレーボールをした。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
ミーティングの
まえ
前
に
た
他
のメンバーに
けんとう
検討
してもらうため、
しがつ
４月
いつか
５日
の
ごぜんちゅう
午前中
までにそれが
ひつよう
必要
です。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
いちぶ
一部
の
じゅうみん
住民
が
ようすみ
様子見
の
たいど
態度
を
と
取
る
いっぽう
一方
で
た
他
の
もの
者
は
だい
大
こうずい
洪水
に
そな
備
えた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
そんなことするなんて、
かれ
彼
は
どろぼう
泥棒
に
た
他
ならない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
ケイトはクラスの
ほか
他
のどの
せいと
生徒
よりも
あたま
頭
が
よ
良
い。
Kate is smarter than any other student in our class.
きつね
狐
は
た
他
のどんな
どうぶつ
動物
よりもずるいということだ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
かれ
彼
はクラスの
ほか
他
のみんなに
お
追
いつくために
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
した。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
ほか
他
のみんなは
だれ
誰
が
み
見
てもわかるような
ばか
馬鹿
みたいなところは
かんたん
簡単
にすっ
と
飛
ばして、
すこ
少
しでも
はや
早
く
さき
先
に
い
行
こうとする。
Everyone else, in an effort to get ahead as quickly as possible, skips right over anything that would generally be seen as a waste of time.
かれ
彼
らは
た
他
のところへ
みず
水
を
きょうきゅう
供給
するために
かわ
川
の
なが
流
れの
む
向
きを
か
変
えた。
They diverted the river to supply water somewhere else.
わたし
私
は
た
他
のどの
だんせい
男性
よりも
かれ
彼
を
ふか
深
く
あい
愛
してる。
I love him more deeply than any other man.
はじ
初
めの
ころ
頃
、
にんげん
人間
は
た
他
の
どうぶつ
動物
とほとんど
おな
同
じようなものでした。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
にほんじん
日本人
は
た
他
とかけ
はな
離
れた
みんぞく
民族
だという
ひと
人
がいる。
Some people say that the Japanese are a race apart.
にんげん
人間
は
はなし
話
ができたり
わら
笑
ったりすることができるという
てん
点
で
た
他
の
どうぶつ
動物
とは
こと
異
なる。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
かのじょ
彼女
のしかめた
かお
顔
は、
た
他
の
おとめ
乙女
の
び
微
え
笑
みより
はる
遥
かに
うつく
美
しい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×