部
Components
294 examples found containing '余'
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
あま
余
り
た
食
べ
す
過
ぎない
ように
ちゅうい
注意
した
。
The doctor advised me not to eat too much.
それで
うたが
疑
い
をさしはさむ
よち
余地
はなくなる。
That leaves no room for doubt.
しっぱい
失敗
を
かくご
覚悟
でやる
ゆうき
勇気
がない
かぎ
限
り
は、
あま
余
り
、お
すす
勧
めできる
ほうほう
方法
ではないでしょう。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
じょせい
女性
は
あま
余
りにも
なが
長
い
あいだ
間
ふこうへい
不公平
な
たいぐう
待遇
に
あま
甘
んじてきた
。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
「
むてき
霧笛
の
よいん
余韻
」 title (book, album etc.)
The Lingering Sound of the Foghorn
「ラストシーンの
よいん
余韻
:
しゅらん
酒乱
と
しったい
失態
、
じょなん
女難
と
がんめい
頑迷
、
かんとく
監督
・溝口健二の
きょう
狂
おしき
じんせい
人生
」 title (book, album etc.)
Lingering Memories of the Last Scene: The Crazy Life of Movie Director Kenji Mizoguchi—Drunken Frenzies and Disgraceful
ひとびと
人々
はかつてないほどの
よか
余暇
を
も
持
っている
。
People have more leisure than they have ever had.
ぼんしょう
梵鐘
の
よいん
余韻
がいつまでも
ひ
響
いていた
。
The reverberation of the temple bell lingered forever.
「
せんしんこく
先進国
の
よじょう
余剰
がうみだすという
な
名
の
じんさい
人災
」 title (book, album etc.)
Famine, the Human-Made Disaster Created by the Surplus in Developed Countries
「
じんたい
人体
、なんでそうなった?:
よぶん
余分
な
ほね
骨
、
つか
使
えない
いでんし
遺伝子
、あえて
きけん
危険
を
おか
冒
す
のう
脳
」 title (book, album etc.)
Why Did the Human Body End Up Like That? Surplus Bones, Genes We Can’t Use, and a Brain That Dares to Take Unnecessary Risks
はばひろ
幅広
い
せんたく
選択
の
よち
余地
があったであろうに。
We would have a wide range of alternatives.
よぶん
余分
の
じかん
時間
がたくさんある。
We have plenty of time to spare.
この
ほうどう
報道
は
ぎもん
疑問
の
よち
余地
がある。
This report admits of doubt.
じしょ
辞書
にはまだ
かいぞう
改造
の
よち
余地
がたくさんある。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
けいかく
計画
には
たしょう
多少
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
The program admits of some improvement.
きみ
君
の
けってい
決定
には
たしょう
多少
の
ぎろん
議論
の
よち
余地
があるね。
Your decision is open to some debate.
その
ひと
人
が
だれ
誰
であるかということに
かん
関
して
は
うたが
疑
い
の
よち
余地
がなかった。
There could be no doubt as to who the man was.
この
きかく
企画
には
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
This project admits of improvement.
きんむ
勤務
じかんない
時間内
で
よゆう
余裕
のある
とき
時
に
はIP
かんれん
関連
の
べんきょう
勉強
などができます。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
あま
余
り
よく
し
知
り
あ
合
っていない
ひと
人
に
はんたい
反対
する
のは、
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくない
ことだと
かんが
考
える
のである。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
かのじょ
彼女
の
ちちおや
父親
は
まいつき
毎月
かのじょ
彼女
に
たがく
多額
の
こづか
小遣
い
をやる
よゆう
余裕
がある。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
かれ
彼
の
し
死
は
お
惜
しんで
も
あま
余
り
あるものだ。
We cannot grieve over his death too deeply.
この
じしょ
辞書
には
おお
大
いに
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この
けいかく
計画
には
かいぜん
改善
の
よち
余地
が
おお
大
いに
ある。
There's much room for improvement in this project.
くるま
車
がもう1
だい
台
はい
入
る
よち
余地
が
じゅうぶん
十分
ある。
There is ample room for another car.
もじ
文字
を
おお
大
きく
し、
もじかん
文字間
や
ぎょうかん
行間
に
よゆう
余裕
をもたせ、
こうれいしゃ
高齢者
の
ほう
方
や、
しりょく
視力
に
しょうがい
障害
のある
ほう
方
が
よ
読
み
やす
易
い
ように
ちゅうい
注意
いしました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
よゆう
余裕
のある
とき
時
に
お
かね
金
をいくらかとっておきなさい。
You should put aside some money when you can afford to.
あした
明日
、
だいじ
大事
な
プレゼンがあるって
い
言
う
のに、
よゆうしゃくしゃく
余裕綽々
だね。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
かれ
彼
の
こうい
行為
に
べんかい
弁解
の
よち
余地
があるとは
おも
思
えない
が、それでも
かれ
彼
の
い
言
い
ぶん
分
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
ける
べきだ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
しゅふ
主婦
が
よか
余暇
を
じゅうぶん
十分
も
持
てる
ようになったのも
でんか
電化
せいひん
製品
の
たまもの
賜物
である。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×