部
Components
266 examples found containing '便'
とうきょう
東京
からロンドンへの
ちょっこうびん
直行便
があります。
There is a direct flight from Tokyo to London.
カタログを
つう
通
じて
ゆうびん
郵便
で
か
買
い
もの
物
をすることによって、
ひとびと
人々
は
はばひろ
幅広
い
しょうひん
商品
を
えら
選
ぶ
ことが
でき
出来
る
。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
ゆうびん
郵便
はいたつじん
配達人
が
く
来
る
とすぐに、
かれ
彼
は
いそ
急
いで
ゆうびんぶつ
郵便物
を
う
受
け
と
取
り
に
い
行
く
。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
かのじょ
彼女
がお
ふろ
風呂
に
はい
入
った
とたんに
ゆうびんや
郵便屋
さんが
しょう
小
つつ
包
み
をもってドアをノックした。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
にほんこうくう
日本航空
124
びん
便
の
とうじょう
搭乗
ゲートはどこですか。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
その
てがみ
手紙
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
ありました。
The letter was in the mail.
わたし
私
は
ゆうびんきょく
郵便局
のところまで
ある
歩
き
、そこから
とうきょうえきい
東京駅行
き
のバスに
の
乗
った
。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
わたし
私
の
ゆうびんぶつ
郵便物
をこの
じゅうしょ
住所
へ
おく
送
って
くだ
下
さい
。
Please forward my mail to this address.
わたし
私
の
ゆうびん
郵便
は
とうきょう
東京
の
ちち
父
の
じむしょ
事務所
きつけ
気付
で
おく
送
って
くだ
下
さい
。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
かさい
火災
で
ゆうびん
郵便
れっしゃ
列車
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
たいはん
大半
を
しょうしつ
焼失
した
。
The mail train lost most of its mail in the fire.
ボクシング・デイは、
ゆうびんや
郵便屋
さんや
ぎゅうにゅうや
牛乳屋
さんなどに
おく
贈
り
もの
物
をする
ひ
日
ですが、クリスマス
ご
後
の
さいしょ
最初
の
しゅうじつ
週日
です。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.
パリ
はつ
発
101
びん
便
は
よてい
予定
より1
じかん
時間
まえ
前
に
とうちゃく
到着
した
。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
ニューヨーク
い
行
き
は
いっしゅうかん
一週間
に
なんびん
何便
ありますか。
How many flights to New York do you offer a week?
ニューヨーク・
とうきょうかん
東京間
の
ちょっこうびん
直行便
が
さいきん
最近
かいし
開始
された
。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨークの
ゆうびん
郵便
ばんごう
番号
を
おし
教
えて
いただけますか。
Can you tell me what the zip code is for New York?
5月
じゅう
10
にち
日
のニューヨーク
い
行
き
JAL002
びん
便
の
よやく
予約
をキャンセルします。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
ちょっとした
じこ
事故
が
げんいん
原因
で、2、3
びん
便
に
おく
遅
れ
が
で
出
た
。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
あなたに
き
来
た
ゆうびんぶつ
郵便物
は
と
取
り
に
きた
来
られる
まで
ほかん
保管
しておきます
。
Mail for you will be held until you call for it.
じしん
地震
のために2、3
びん
便
に
おく
遅
れ
が
で
出
た
。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
ちえん
遅延
びん
便
については、オリジナルの
しゅっぱつび
出発日
に
もと
基
づく
シーズナリティを
てきよう
適用
する
ため、マイル
さがく
差額
の
はら
払
い
もど
戻
し
はいたしません。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
チャーター
びん
便
は3
じ
時
に
りりく
離陸
する
ことになっている。
The charter flight is to take off at three.
この
ゆうびんぶつ
郵便物
を
だ
出
しておいてもらえます
か。
Would you mind sending this letter for me?
その
いぬ
犬
は
ゆうびん
郵便
はいたつじん
配達人
に
と
飛
びかかった
。
The dog went for the postman.
この
ひこうき
飛行機
は
とうきょう
東京
までの
ちょっこうびん
直行便
です。
This plane flies nonstop to Tokyo.
ゆうびんきょく
郵便局
に
なんど
何度
も
あし
足
を
はこ
運
ばなくて
もよいように
きって
切手
を
たくさん
沢山
てもと
手元
においてある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
この
あたら
新
しい
バス
びん
便
は
じゅうみん
住民
の
ようきゅう
要求
にかなうでしょう。
This new bus service will meet the residents' needs.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×