部
Components
365 examples found
containing '値'
にんげん
人間
のかち
価値
はそのひと
人
のざいさん
財産
にあるのではなくそのひと
人
のひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
ひと
人
のかち
価値
はしゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも、むしろじんかく
人格
によってはんだん
判断
すべきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
こうふく
幸福
がさいこう
最高
のかち
価値
であろうとなかろうと、にんげん
人間
はそれをせつぼう
切望
する。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
２０ユニット
いじょう
以上
ちゅうもん
注文
したら、ねび
値引
きしていただけますか。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
にんげん
人間
のかち
価値
は、そのひと
人
のひとがら
人柄
にあ
在
るのであって、そのひと
人
のざいさん
財産
にあるのではない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
すなわち
みずか
自
らのかちかん
価値観
をそうたい
相対
か
化
しあら
新
たなかち
価値
をたいわ
対話
というきょうどうさぎょう
共同作業
をとお
通
してつく
創
りあ
上
げそれをきょうゆう
共有
していくたいど
態度
がひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
もちろん
ばんのう
万能
ではないからといってかち
価値
がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
たしゃ
他者
とたいわ
対話
をとお
通
して，にんげんかんけい
人間関係
をじゅりつ
樹立
していくには，じこ
自己
のかちかん
価値観
をほぞん
保存
したままで，たしゃ
他者
のかちかん
価値観
をりかい
理解
するというほうりゃく
方略
だけではじゅうぶん
十分
ではない。
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
この
ふる
古
いたてもの
建物
はしゅうり
修理
するねう
値打
ちがない。と
取
りこわ
壊
すほう
方
がよろ
宜
しい。
This old building isn’t worth fixing. It would be better to tear it down.
ず
図
いち
１
ちゅう
中
のグラフはかく
各
がくねん
学年
のはくじん
白人
とこくじん
黒人
のそうけい
総計
てん
点
のへいきんち
平均値
のそうい
相違
をしめ
示
している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subjects in each grade.
すばらしい
ゆうひ
夕日
をみ
見
ることができるので、バリとう
島
にい
行
くかち
価値
はある。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
かれ
彼
らがそこでみ
見
つけたえ
絵
はどんなものだったのかたず
尋
ねてみるかち
価値
はある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
とく
特
にじゅうよう
重要
なことはでんとうてき
伝統的
かちかん
価値観
をげんしゅ
厳守
することである。
What is especially important is the observation of the traditional values.
ひと
人
がかくとく
獲得
できるぎのう
技能
のなか
中
でもっと
最
もかち
価値
あるぎのう
技能
は、じぶん
自分
でかんが
考
えるのうりょく
能力
である。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
こんご
今後
のけんきゅう
研究
は、かいよう
海洋
にかん
関
するいっそう
一層
かち
価値
のあるちしき
知識
がえ
得
られるかのうせい
可能性
をたか
高
めてくれるだろう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
さいきん
最近
しゅっぱん
出版
されたしょもつ
書物
のうちで、よ
読
むかち
価値
のあるものはほんのわず
僅
かだ。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
この
みせ
店
でいちばん
一番
ねだん
値段
がたか
高
くこうきゅう
高級
ブランドバッグは、みせ
店
のおく
奥
にあるたな
棚
になら
並
べられていた。
The most expensive luxury bags in this store were displayed on the shelf in the back.
そして、ルールのもとで
しょうはい
勝敗
をきそ
競
いますが、このことがたの
楽
しくないのであれば、スポーツをするかち
価値
はありません。
Moreover, we compete for victory or defeat under the guidance of rules, but if this experience is not enjoyable, there is no value in playing sports.
こくみんそうせいさん
国民総生産
はいちこく
一国
のざい
財
とサービスをかへい
貨幣
かち
価値
ではか
測
ったそう
総
せいさんだか
生産高
である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
どこの
くに
国
でも、いつ
何時
のじだい
時代
でも、こども
子供
はおや
親
のかちかん
価値観
をみなら
見習
ってそだ
育
つものである。いわゆる「きょういく
教育
ママ」のきょういく
教育
にたい
対
するかんが
考
えかた
方
が、こども
子供
をせいしんてき
精神的
にいびつにそだ
育
ててしまっているとしてき
指摘
するこえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
