部
Components
289 examples found containing '値'
わたし
私
のピアノレッスンの
ねだん
値段
は、ピアノの
しようりょう
使用料
を
ふく
含
んでいます
。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
いま
今
でもその
ねだん
値段
でならオークションで
か
買
う
というコレクターはいますよ。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
それにもかかわらず
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たち
の
い
言
い
ね
値
を
う
受
け
い
入
れた
。
She accepted our offer notwithstanding.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
を
けんとう
検討
した
けっか
結果
、
かかく
価格
の
ねさ
値下
げ
には
おう
応
じられない
という
けつろん
結論
となりました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
きぎょう
企業
の
こう
好
ぎょうせき
業績
はっぴょう
発表
を
う
受
けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発
な
とりひき
取引
の
なか
中
で
ね
値
を
あ
上
げた
。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
に
たい
対
し
、
わたし
私
ども
はこのご
ちゅうもん
注文
について5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
これ
いじょう
以上
の
ねび
値引
き
は、
わたし
私
ども
を
あかじ
赤字
に
お
追
いやる
でしょう。
A further reduction would make us go into the red.
もしも、
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
の
あたら
新
しい
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
していただく
たす
助
け
になるのでしたら、5%の
ねび
値引
き
に
おう
応
じます
。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
こんなに
やす
安
い
ねだん
値段
ならこのペンは
ほんとう
本当
に
お
か
買
い
どく
得
だ。
This pen is a real bargain at such a low price.
か
買
い
て
手
の
たちば
立場
からするとこれらのCDプレーヤーの
ねだん
値段
は
たか
高
すぎる
。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
かれ
彼
は
ふどうさんや
不動産屋
にもう
すこ
少
し
ねび
値引
きする
よう
こうしょう
交渉
した
。
He bargained with the house agent for a lower price.
インドのバイヤーと
にほん
日本
のビジネスマンは
しん
新
せいひん
製品
の
ね
値
をめぐって
はげ
激
しい
やりとりをした。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
あのレストランは
あじ
味
が
よ
良
くて
、しかも
ねだん
値段
も
やす
安
い
のでとても
にんき
人気
がある
。
That restaurant is tasty, and what's more it's cheap, so it's very popular.
その
みせ
店
では
きずもの
傷物
の
ねだん
値段
を40パーセント
さ
下
げた
。
They marked the damaged goods down by 40%.
あそこの
た
食
べ
もの
物
はうまいし
ねだん
値段
も
やす
安
い
が、
ち
地
の
り
利
が
わる
悪
い
のが
なんてん
難点
だね。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
その
ひと
人
は
わたし
私
たち
の
はんね
半値
の
おおやすう
大安売
り
の
もう
申
し
で
出
にとびついた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その
ひと
人
なら
わたし
私
たち
の
はんね
半値
の
おおやすう
大安売
り
の
もう
申
し
で
出
にとびつくだろう。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
タバコが
ねあ
値上
がりする
たびに、
きんえん
禁煙
を
こころ
試
みる
ひと
人
は
おお
多
い
。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
そんなわけでダチョウの
にく
肉
は
ぎゅうにく
牛肉
や
ぶたにく
豚肉
の2
ばい
倍
いじょう
以上
の
ねだん
値段
となる。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
この
ゆびわ
指輪
はいくらぐらいの
ねう
値打
ち
のものでしょうか。
How much is this ring worth?
きみ
君
が
じぶん
自分
の
しごと
仕事
ぶり
を
みと
認
められる
まえ
前
に
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上
げ
のことをいうと、
ほんまつてんとう
本末転倒
している
のではないかと
わたし
私
は
おも
思
いたく
なる。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
カーペットの
ねだん
値段
は3つの
ようそ
要素
で
はじ
始
まる
。
The price of the carpet is determined by three factors.
ここの
いえ
家
は
こうべ
神戸
の2
ばい
倍
の
ねだん
値段
だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.
かれ
彼
ら
はこの
しなもの
品物
を
かいがい
海外
で
やす
安
く
か
買
い
つ
付
け
、
こくない
国内
で
たか
高
い
ねだん
値段
をつけて
う
売
る
。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
お
かね
金
は
ぶっし
物資
を
ばいばい
売買
し
たり、
かち
価値
を
はか
測
っ
たり、
とみ
富
を
たくわ
蓄
え
たりするのに
つか
使
われる
。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
イタリー
せい
製
なので、このジーンズはとても
ねだん
値段
が
たか
高
かった
。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
その
しごと
仕事
は
じゅうぶん
十分
ほねお
骨折
って
するだけの
かち
価値
がある。
The work is well worth the trouble.
あのコートは
たか
高
かった
かもしれませんが、それだけの
ね
値
うち
はある。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
そのお
きゃく
客
は、
しょうひん
商品
に
けっかん
欠陥
があるといつでもあくまで
ねび
値引
き
を
しゅちょう
主張
した
。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
アメリカなら、
べい
米
は
にほん
日本
の
ごぶん
五分
の
いち
一
の
ていど
程度
の
ねだん
値段
で
て
手
に
はい
入
ります
。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×