部
Components
475 examples found containing '全'
その
かお
顔
は、あなた(の
こころ
心
)の
なか
中
に
、
まった
全
く
ちがった
いんしょう
印象
を
のこ
残
す
だろう。
The face will leave in you an utterly different impression.
わたし
私
はその
ひ
日
の
かれ
彼
ほど、
まった
全
く
、
こんわく
困惑
した
かれ
彼
を
み
見
た
ことがなかった。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
そのビデオは
まった
全
く
の
ふ
不
りょうひん
良品
だ。
The video is a real lemon!
その
ちちおや
父親
は
まった
全
く
ひとり
一人
で
かのじょ
彼女
の
せわ
世話
をすることになるだろう。
The father will look after her all by himself.
かのじょ
彼女
たす
助
けよ
うとする
わたし
私
の
どりょく
努力
はすべて
まった
全
く
むだになるだろうと
おも
思
う
。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
なぜ
きょう
今日
は
えき
駅
にタクシーが
まった
全
く
な
無
い
のだろう。
Why are there no taxis at the station today?
すべ
全
て
は
いちねん
一年
まえ
前
に
かれ
彼
が
いえ
家
に
もど
戻
った
とき
時
に
はじ
始
まった
。
It all began a year ago when he returned home.
むすこ
息子
はあの
たな
棚
の
うえ
上
の
ほん
本
を
すべ
全
て
よ
読
んでしまった
。
My son has read every book on that shelf.
たっぷり
つめ
冷
たい
みず
水
を
はい
入
れてやる
と、
ねこ
猫
はそれもあらかた
ぜんぶ
全部
の
飲
んでしまった
。
I gave the cat plenty of cold water, and it drank almost all of that too.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
わたし
私
はあなたの
じゃま
邪魔
をするつもりは
まった
全
く
ありません。
I have no intention whatever of disturbing you.
かのじょ
彼女
の
せいこう
成功
は
まった
全
く
の
ねっしん
熱心
な
どりょく
努力
のおかげであった。
Her success was due to sheer hard work.
かれ
彼
は、
まった
全
く
おろ
愚
か
ではない。
He is not at all foolish.
わたし
私
はその
おしょく
汚職
とは
まった
全
く
かんけい
関係
がない。
I have nothing to do with the scandal.
その
けっか
結果
は
まった
全
く
まんぞく
満足
のいくものではなかった。
The result was far from being satisfactory.
この
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
ふうさい
風采
が
まった
全
く
ちが
違
う
。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
かのじょ
彼女
の
い
言
い
わけ
訳
は、
まった
全
く
いみ
意味
をなさない
こと
事
になった。
Her excuse added up to nothing.
ほっかいどう
北海道
にはスギ
かふん
花粉
ひさん
飛散
は
きわ
極
めて
すく
少
なく
、
おきなわ
沖縄
にはスギが
まった
全
く
せいそく
生息
しません。
In Hokkaido, the level of Japanese cedar pollen dispersion is very low and Japanese cedar habitats do not exist in Okinawa.
その
ちんじゅつ
陳述
は
まった
全
く
の
しんじつ
真実
とは
かぎ
限
らない
。
The statement is not wholly true.
とお
通
り
には、
ひと
人
の
すがた
姿
は
まった
全
く
み
見
えなかった
。
No one was to be seen in the street.
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
して
いま
今
や
まった
全
く
あわ
哀
れな
ものだ。
He failed in his business and now is a total wreck.
きみ
君
の
い
言
う
ことは、
ぼく
僕
が
かれ
彼
から
き
聞
いた
こととは
まった
全
く
ちが
違
う
。
What you say is quite different from what I heard from him.
かれ
彼
は
わたし
私
に、お
かね
金
が
まった
全
く
ないことを
しょうめい
証明
した
。
He explained to me that he had no money.
かれ
彼
ら
が
わたし
私
たち
に
の
述
べた
かんが
考
え
は、
わたし
私
たち
じしん
自身
が
かんが
考
えていた
ものと
まった
全
く
いっち
一致
した
。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
へや
部屋
は
ま
真
っ
くら
暗
だったので
まった
全
く
なに
何
も
み
見
えなかった
。
The room was so dark that we could see nothing at all.
かれ
彼
は
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
に
まった
全
く
ちゅうい
注意
を
はら
払
わなかった
。
He paid no attention to my advice.
かれ
彼
がその
じこ
事故
のことを
まった
全
く
し
知
らなかった
ので、
わたし
私
は
おどろ
驚
いた
。
His complete ignorance of the accident surprised me.
うつく
美
しい
ということは
まった
全
く
み
見
る
ひと
人
の
め
眼
による。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
まどぐち
窓口
に
じかだんぱん
直談判
に
きた
来
た
にしては、
まった
全
く
しょうき
正気
がなく、どこか
ほうしん
放心
した
ような
ようす
様子
だった。
Even though he had approached the counter directly, he gave the appearance of not being entirely present.
Source: 黒い家(貴志祐介)
その
いぬ
犬
を
おそ
恐
れる
ひつよう
必要
はない。
かれ
彼
は
まった
全
く
きがい
危害
を
くわ
加
えない
。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
かれ
彼
には
こきょう
故郷
を
はな
離
れる
かんが
考
え
は
まった
全
く
なかった。
He had no notion of leaving his hometown.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×