部
Components
327 examples found containing '初めて' (results also include variant forms and possible homonyms)
きゅうじゅうはちねん
九十八年
にはじめて
にほん
日本
に
い
行
きました
。
I went to Japan for the first time in 98.
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
はじ
始
めて
にほん
日本
ぶんか
文化
に
ふ
触
れた
。
She first came into contact with Japanese culture last year.
わたし
私
もこの
あたり
辺
は
はじ
始
めて
です。
I'm a stranger here myself.
きのう
昨日
になってはじめてそのことにきづいた。
It was not until yesterday that I noticed it.
ひこうき
飛行機
に
の
乗
った
のはそれが
はじ
始
めて
でした。
That was the first time I had flown.
わたし
私
は
えいご
英語
を
はじ
始
めて
からもう6
ねん
年
になる。
It is six years since I started to study English.
かれ
彼
なしで
はじ
始
めて
もよかろう。
We may as well begin without him.
はじめて
きみ
君
をたずねたとき、
みち
道
に
まよ
迷
いました
。
I got lost when I visited you for the first time.
かのじょ
彼女
ははじめて
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切
った
。
She betrayed her friends for the first time.
きのう
昨日
になってはじめて
わたし
私
はそのことを
し
知
った
。
Not until yesterday did I know about it.
わたし
私
が
にほんご
日本語
の
べんきょう
勉強
を
はじ
始
めて
から40
ねん
年
になる。
It is forty years since I began studying Japanese.
わたし
私
が
よ
呼
んで
はじめて
かれ
彼
は
き
来
た
。
It was not until I called that he came.
わたしたち
私達
は
さくねん
昨年
はじめてハワイへ
い
行
きました
。
We went to Hawaii last year for the first time.
わたし
私
たち
が
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
を
はじ
始
めて
からすでに5
ねん
年
になる。
It is already five years since we began to study English.
かれ
彼
がはじめて
とうきょう
東京
へきたころは、この
だいがく
大学
はまだ
かいこう
開校
されていなかった
。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
かれ
彼
ははじめて
かのじょ
彼女
の
なまえ
名前
を
くち
口
にした。
He mentioned her name for the first time.
その
えいが
映画
を
み
見
て
はじめてその
はいゆう
俳優
を
し
知
りました
。
I didn't know the actor until I saw the movie.
わたし
私
は
にほんご
日本語
を
まな
学
び
はじめてから40
ねん
年
になる。
It is forty years since I began the study of Japanese.
びょうき
病気
になってはじめて
けんこう
健康
の
かち
価値
が
わか
解
る
。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
きのう
昨日
になってはじめて
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
の
なまえ
名前
を
し
知
った
。
It was not until yesterday that I knew her name.
あなたが
はじ
始
めて
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
のはいつでしたか。
When was it that you first met her?
きのう
昨日
はじめてその
じこ
事故
について
き
聞
きました
。
I heard about the accident for the first time yesterday.
いちど
一度
にあまりたくさんのことに
て
手
を
だ
出
す
と、どこから
はじ
始
めて
よいか、わからないものだ。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.
きのう
昨日
になってはじめて
わたし
私
はその
し
知
らせ
をきいた。
It wasn't until yesterday that I heard the news.
かれ
彼
は30
さい
歳
になってはじめて
さっか
作家
になろうと
けっしん
決心
した
。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
すぐ
はじ
始
めて
しあ
仕上
げよ
う。
Let's start at once and have done with it.
じぶん
自分
の
こども
子供
を
も
持
って
はじめて
おや
親
の
くろう
苦労
がわかる。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
はじめて
かれ
彼
ら
に
あ
会
った
のはいつですか。
When did you see them first?
わたし
私
は
そつぎょう
卒業
して
からはじめて
べんきょう
勉強
の
じゅうよう
重要
さ
が
わか
解
った
。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
いちろう
一郎
ははじめて
なごや
名古屋
へ
い
行
く
。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×