部
Components
366 examples found containing '割'
わたし
私
たちは
じかんわり
時間割
に
したが
従
って
べんきょう
勉強
する。
We study according to the schedule.
ネコはへいの
わ
割
れ
め
目
を
とお
通
り
ぬ
抜
けた。
The cat went through a gap in the fence.
こども
子供
たちは
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
わ
割
り
あ
当
てられた。
The children were assigned to sweep the room.
かれ
彼
らは
わたし
私
に
ちい
小
さな
へや
部屋
を
わ
割
り
あ
当
てた。
They have assigned me a small room.
かれ
彼
らはその
さぎょう
作業
を
わたし
私
たちに
わ
割
り
あ
当
てた。
They assigned the task to us.
かれ
彼
の
はなし
話
は
わ
割
り
び
引
いて
き
聞
いた
ほう
方
がいい。
You'd better take his words with a grain of salt.
こづつみ
小包
を
そくたつ
速達
で
おく
送
ると
わ
割
り
ま
増
し
りょうきん
料金
がいります。
There is an extra charge for mailing packages by express.
かれ
彼
らは１時間３マイルの
わりあい
割合
で
ある
歩
いた。
They walked at the rate of three miles an hour.
たまご
卵
を
わ
割
らなくてはオムレツは
つく
作
れない。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
おな
同
じ
ほん
本
を
おお
多
く
か
買
うことによってその
やくわり
役割
が
は
果
たせなくなったら、
りようしゃ
利用者
に
たい
対
するサービスの
ていか
低下
につながるといえる。
If purchasing multiple copies of the same book makes that role unachievable, it could lead to a decrease in service quality for patrons.
こうりつ
公立
の
としょかん
図書館
は、
おお
多
くの
ひとびと
人々
に
どくしょ
読書
のきっかけを
あた
与
え、
ほん
本
を
よ
読
む
たの
楽
しさや
よろこ
喜
びを
かん
感
じてもらうようにする
やくわり
役割
を
も
持
っている。
Public libraries have a role in providing many people with opportunities to read and in helping them experience the joy and pleasure of reading books.
われわれ
我々
の
おも
重
みで
こおり
氷
が
わ
割
れるだろう。
The ice will crack beneath our weight.
としょかん
図書館
に
おな
同
じ
ほん
本
を
ふくすう
複数
さつ
冊
お
置
くことは、その
やくわり
役割
を
は
果
たすための
ひと
一
つの
ほうほう
方法
だといえる。
Placing multiple copies of the same book in a library can be seen as one way to fulfill this role.
わ
割
り
かん
勘
で
い
行
こうよ。
Let's split it.
プラスチックは
わ
割
れにくい。
Plastic does not break easily.
ゆうじん
友人
からもらったコンパクトの
かがみ
鏡
の
ぶぶん
部分
が
わ
割
れてしまいました。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
その
りんご
林檎
を
と
取
って
はんぶん
半分
に
わ
割
りなさい。
Take the apple and divide it into halves.
ドルが
えん
円
をはじめとする
しゅよう
主要
なアジア
つうか
通貨
に
たい
対
して
きゅうらく
急落
しているなか、
じっしつじょう
実質上
のドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採
っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげ
人民元
は
わりやす
割安
となっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
その
まど
窓
ガラスを
わ
割
ったのはこの
しょうねん
少年
だった。
It was this boy that broke the windowpane.
その
こ
子
が
まど
窓
を
わ
割
ったに
ちが
違
いない。
The boy must have broken the window.
その
ぎんこう
銀行
は
にわり
二割
ぞうはい
増配
ですよ。
The bank has raised its dividend by 20%.
このジンを
すい
トニック水
で
わ
割
ろう。
Let's qualify this gin with tonic water.
あたま
頭
が
わ
割
れるように
いた
痛
かったので、
わたし
私
はいつもより
はや
早
く
ね
寝
た。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
ぎちょう
議長
は
いけん
意見
が
わ
割
れるかも
し
知
れないという
かのうせい
可能性
を
じょがい
除外
しはしなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
ぼく
僕
たちの
はなし
話
に
わ
割
り
こ
込
むなよ。
Don't interrupt our conversation.
スーザンは
いか
怒
りを
あらわ
表
すためにわざとその
さら
皿
を
わ
割
った。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.
ごぜんちゅう
午前中
に
でんわ
電話
をすると
わりだか
割高
になりますか。
Is it more expensive to call in the morning?
シャボン
だま
玉
は
とちゅう
途中
で
わ
割
れた。
The bubble burst in the air.
この
まど
窓
は
いちかげつ
一ヶ月
わ
割
れたままになっている。
This window has been broken for a month.
か
買
い
もの
物
の
わり
割
に
おそ
遅
かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×