部
Components
366 examples found containing '割'
まど
窓
を
わ
割
ったからといって
かれ
彼
を
ばっ
罰
するのはよしなさい。
かれ
彼
は
わる
悪
くないのです。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
こうりつ
公立
の
としょかん
図書館
は、
おお
多
くの
ひとびと
人々
に
どくしょ
読書
のきっかけを
あた
与
え、
ほん
本
を
よ
読
む
たの
楽
しさや
よろこ
喜
びを
かん
感
じてもらうようにする
やくわり
役割
を
も
持
っている。
Public libraries have a role in providing many people with opportunities to read and in helping them experience the joy and pleasure of reading books.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに
わ
割
れてしまうから。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
せんげつ
先月
の
あめ
雨
の
ひ
日
に
たい
対
する
は
晴
れの
ひ
日
の
わりあい
割合
は４
たい
対
１だった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
わ
割
り
あ
当
てられた
しごと
仕事
はすみやかにやらなければならない。
You must perform all assignments in a timely manner.
れつ
列
に
なら
並
んでいたら、
わたし
私
の
まえ
前
に
ごういん
強引
に
わ
割
り
こ
込
んできた
ひと
人
がいて、
いや
嫌
な
きぶん
気分
になった。
While standing in line, someone pushed their way in front of me, and made me feel annoyed.
かれ
彼
は
とし
年
の
わり
割
には
こうどうてき
行動的
だ。
He's quite active for his age.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
やくわり
役割
を
じゅうにふん
十二分
に
い
生
かしていますよ。
He's living his role to the hilt.
かれ
彼
は
わたし
私
に
あたら
新
しい
しごと
仕事
を
わ
割
り
あ
当
てた。
He assigned me a new job.
かのじょ
彼女
はコップを
わ
割
らないように
き
気
をつけた。
She was careful not to break the glasses.
かれ
彼
は
いとてき
意図的
に
まど
窓
を
わ
割
った。
He broke the window intentionally.
しはら
支払
いは
わ
割
り
かん
勘
にしよう。
Let's split the bill.
たまご
卵
を
わ
割
らなければオムレツは
つく
作
れない。
You can't make an omelet without breaking eggs.
キャンセル
りょう
料
３
わり
割
もとられるんだって。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
わ
我
が
しゃ
社
の
たてわ
縦割
り
そしき
組織
に
よこぐし
横串
を
とお
通
す
ひつよう
必要
がある。
We need to make our vertically divided sections work together (as if they were connected by a horizontal skewer).
このジンを
すい
トニック水
で
わ
割
ろう。
Let's qualify this gin with tonic water.
だれ
誰
が
まど
窓
を
わ
割
ったの。
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言
いなさい。
Who broke the window? Tell the truth.
その
ぎんこう
銀行
は
にわり
二割
ぞうはい
増配
ですよ。
The bank has raised its dividend by 20%.
その
こ
子
が
まど
窓
を
わ
割
ったに
ちが
違
いない。
The boy must have broken the window.
せんせい
先生
は
わたし
私
に
いちばん
一番
なが
長
い
しょう
章
を
わ
割
り
あ
当
てた。
The teacher allotted the longest chapter to me.
おな
同
じ
ほん
本
を
おお
多
く
か
買
うことによってその
やくわり
役割
が
は
果
たせなくなったら、
りようしゃ
利用者
に
たい
対
するサービスの
ていか
低下
につながるといえる。
If purchasing multiple copies of the same book makes that role unachievable, it could lead to a decrease in service quality for patrons.
うえきばち
植木鉢
が
ほどう
歩道
に
お
落
ちてガチャンと
わ
割
れた。
The flower pot crashed to the sidewalk.
せんてつ
銑鉄
は
たか
高
い
わりあい
割合
でリンを
ふく
含
む。
Pig iron contains a high proportion of phosphorus.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょう
専業
しゅふ
主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
シャボン
だま
玉
は
とちゅう
途中
で
わ
割
れた。
The bubble burst in the air.
かんさい
関西
ではスギとヒノキ
か
科
の
しょくりん
植林
めんせき
面積
はほぼ
ひと
等
しいですが、
いま
今
のところヒノキ
か
科
は
ようれい
幼齢
はやし
林
が
おお
多
く、
ひがしにほん
東日本
よりヒノキ
ひさん
飛散
の
わりあい
割合
が
おお
多
いと
かんが
考
えられています。
In Kansai, the area of Japanese cedar and hinoki forest cover is almost equivalent, however, currently many of the hinoki varieties are young and compared with eastern Japan the level of hinoki pollen dispersion is considered greater.
ひび
わ
割
れ、
くろ
黒
くすすけた
かべ
壁
。
The cracked, soot-stained walls.
この
きかい
機械
はここで
ひつよう
必要
な
でんりょく
電力
の
いちわり
１割
をくう。
This machine consumes 10% of all the power we use.
ココナッツミルクを
え
得
るためにはまずココナッツを
わ
割
らなければならない。
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.
さんがつ
３月
ついたち
１日
から
てつどう
鉄道
うんちん
運賃
が
いちわり
１割
あがると
はっぴょう
発表
された。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×