部
Components
874 examples found containing '取'
せんいさんぎょう
繊維産業
を
と
取
り
ま
巻
く
じょうきょう
状況
は
へんか
変化
した。
The circumstances surrounding the textile industry have changed.
きょうばい
競売
の
あと
後
で
よろこ
喜
んで
と
取
り
ひ
引
きしましょう。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
その
と
取
り
ひ
引
きは
われわれ
我々
に
ゆうり
有利
に
はたら
働
くかもしれない。
The business deal may tell in our favor.
かこ
過去
ではなく、
みらい
未来
に
む
向
けて
と
取
り
く
組
むのが
とうしゃ
当社
の
ほうしん
方針
です。
Our policy is to build for the future, not the past.
おおさか
大阪
の
ほうげん
方言
は
き
聞
き
と
取
り
がた
難
い。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
かがくしゃ
科学者
は
しゅ
主
として
ぶっしつ
物質
の
もんだい
問題
を
と
取
り
あつか
扱
う。
Scientists deal mainly with physical matters.
はつげん
発言
の
いちぶ
一部
だけがマスコミに
と
取
り
あ
上
げられて
ひと
独
り
ある
歩
きした。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
かれ
彼
はその
けいかく
計画
の
おく
遅
れを
と
取
り
もど
戻
すための
いけん
意見
を
ていしゅつ
提出
した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
ここに
さきもの
先物
とりひき
取引
で
もう
儲
けた
かた
方
いらっしゃいますか？
Has anybody here made a profit in futures trading?
みはら
未払
い
きゅうりょう
給料
の
うけと
受取
りを
あきら
諦
めました。
I gave up on receiving the unpaid salary.
いちど
一度
うしな
失
われた
じかん
時間
は
けっ
決
して
と
取
り
もど
戻
せないと
い
言
っても
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
もっと
せんいしつ
繊維質
を
と
取
りなさい。
You need to eat more fiber.
みむら
三村
・
やすゆき
泰之
し
氏
（みむら・やすゆき＝コニチカ
かぶしきがいしゃ
株式会社
とりしまりやく
取締役
）
みっか
三日
、
しんふぜん
心不全
で
しきょ
死去
。
よんじゅうご
４５
さい
歳
。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
なごやじょ
名古屋城
てんしゅかく
天守閣
の
いしがきづ
石垣積
みは、
じょうぶ
上部
で
そとがわ
外側
にそりだした「
おうぎ
扇
こうばい
勾配
」の
ぎほう
技法
が
と
取
り
い
入
れられている。
The stone wall supporting the donjon was constructed by the technique called "ogi kobai" or "fan sloping" by which the upper part of the wall is curved outward like a fan.
かんたん
簡単
な
じっけん
実験
で
だれ
誰
でも
かいすい
海水
から
しお
塩
を
と
取
り
だ
出
すことが
でき
出来
ます。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
もし
しんせつ
親切
でなかったら、
かれ
彼
に
と
取
り
え
柄
がなくなる。
He is nothing, if not kind.
バブル
のち
後
に
かいしゃ
会社
が
とうさん
倒産
して
と
取
りっぱぐれた！
After the bubble, the company went bankrupt and couldn't make its payments.
かれ
彼
は
りしょく
利殖
のために
よきん
預金
を
と
取
り
くず
崩
して
かぶ
株
を
か
買
った。
To make a fortune, he withdrew money from his bank account and bought stock.
かれ
彼
は
いちまい
一枚
の
かみき
紙切
れを
と
取
り
だ
出
した。
He took out a piece of paper.
こづつみ
小包
は
となり
隣
の
まどぐち
窓口
で
と
取
り
あつか
扱
っている。
Parcels are handled at the next window.
もんだい
問題
は
こども
子供
の
ひ
引
き
と
取
り
けん
権
だった。
But custody of the children was a problem.
この
ほん
本
は
しんりがく
心理学
を
と
取
り
あつか
扱
っている。
This book deals with psychology.
この
ほん
本
は
げんしりょく
原子力
りよう
利用
を
と
取
り
あつか
扱
っている。
This book deals with the uses of atomic power.
すぐ
しごと
仕事
に
と
取
りかかった
ほう
方
がいいだろう。
We may as well set to work at once.
Ｂ
よういん
要因
の
と
取
り
あつか
扱
いに
かん
関
して、
りょうしゃ
両者
のアプローチにはわずかな
ちが
違
いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
とうかんぶ
党
ら
幹部ら
は、
とう
党
そしき
組織
の
けっかん
欠陥
もんだい
問題
に
と
取
り
く
組
んでいます。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.
その
おんな
女
の
こ
子
は
き
気
を
うしな
失
ったが、
わたしたち
私達
が
かのじょ
彼女
の
かお
顔
に
みず
水
をかけると、
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
１８
さい
歳
のとき、
じどうしゃ
自動車
の
うんてん
運転
を
なら
習
って、
めんきょ
免許
を
と
取
りました。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
かのじょ
彼女
は
てさ
手提
げから
なに
何
かを
と
取
り
だ
出
した。
She took something out of the bag.
おろしう
卸売
り
ぎょうしゃ
業者
は
とりひき
取引
から
て
手
を
ひ
引
こうとするかもしれません。
The wholesalers might try to back out of the deal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×