部
Components
875 examples found containing '取り' (results also include variant forms and possible homonyms)
むすめたち
娘達
は
ちちおや
父親
の
し
死
のショックから
げんき
元気
を
と
取
り
もど
戻
した
。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
なが
長
い
きゅうか
休暇
で
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
と
取
り
もど
戻
す
だろう。
The long vacation will give him back his health.
かのじょ
彼女
は、
きぜつ
気絶
した
が、すぐに
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
She fainted but soon came to.
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
と
取
り
もど
戻
し
さえすれば。
All you need to do is get back the time you have wasted.
かれ
彼
はその
けいかく
計画
の
おく
遅
れ
を
と
取
り
もど
戻
す
ための
いけん
意見
を
ていしゅつ
提出
した
。
He put forward a plan for improving the rate of production.
うしな
失
った
じかん
時間
を
と
取
り
もど
戻
す
ため
われわれ
我々
は
そうとう
相当
がんば
頑張
らなければならない
。
We must work hard to make up for lost time.
わたし
私
は
いっしゅうかん
1週間
やまい
病
だったので、
しごと
仕事
の
おく
遅
れ
を
と
取
り
もど
戻
す
のにあらゆる
どりょく
努力
を
はら
払
っている
。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
けんこう
健康
を
と
取
り
もど
戻
す
のに
まる
丸
いちねん
一年
かかった。
It took me a whole year to recover my health.
わたし
私
は
かれ
彼
の
そこ
損
なわれた
めいせい
名声
を
と
取
り
もど
戻
そ
うとした。
I tried to repair his damaged prestige.
わたし
私
はむなしく
つい
費
やした
じかん
時間
を
と
取
り
もど
戻
さなければ
。
I must make up for lost time.
マーシーはその
し
知
らせ
を
き
聞
いて
な
泣
き
だ
出
してしまった
が、すぐに
へいせい
平静
を
と
取
り
もど
戻
した
。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
トムは
げんき
元気
を
と
取
り
もど
戻
した
。そして、やっぱり、
おおみそか
大晦日
にはびっこを
ひ
引
きながら
もパーティーに
さんか
参加
できた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
その
おんな
女
の
こ
子
は
き
気
を
うしな
失
った
が、
わたしたち
私達
が
かのじょ
彼女
の
かお
顔
に
みず
水
をかけると、
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
いったい
一体
どうしたら
わか
若
さ
が
と
取
り
もど
戻
せる
のだろう。
How on earth can we restore our youth?
せんとう
戦闘
ご
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
と
取
り
もど
戻
す
ために
かつどう
活動
しました
。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
かれ
彼
は
じょじょ
徐々
に
へいせい
平静
を
と
取
り
もど
戻
した
。
He gradually recovered his temper.
わたし
私
は
しゅび
首尾
よく
ぬす
盗
まれた
さいふ
財布
を
と
取
り
もど
戻
した
。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
みせ
店
で
きぜつ
気絶
して
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
とき
時
かのじょ
彼女
は
おうきゅう
応急
しょちしつ
処置室
にいた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
むかし
昔
のような
しんたい
身体
の
き
切
れ
を
と
取
り
もど
戻
したい
。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
わたし
私
は1
しゅうかん
週間
びょうき
病気
だったので、
しごと
仕事
の
おく
遅
れ
を
と
取
り
もど
戻
す
のにあらゆる
どりょく
努力
を
はら
払
っている
。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
びょういん
病院
で
ふゆかい
不愉快
な
おも
思
い
をしている
ぶん
分
を
と
取
り
もど
戻
そ
うと
おも
思
って
、トムは
じぶん
自分
の
てきりょう
適量
より
すこ
少
し
おお
多
め
にお
さけ
酒
を
の
飲
んだ
。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
どうやら、1
ねん
年
ブランクを
と
取
り
もど
戻
し
、
きゅうこう
旧交
を
あたた
温
める
ことができたみたいだな。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
わたし
私
はそれを
と
取
り
もど
戻
す
ため
為
に
たがく
多額
の
かね
金
を
はら
払
った
。
I had to pay a large sum of money to get it back.
かれ
彼
は
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
とき、
おか
丘
の
うえ
上
に
ひとり
1人
で
よこ
横
たわっていた
。
When he came to, he was lying alone on the hill.
わたし
私
は
おく
遅
れ
を
と
取
り
もど
戻
す
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなくて
はならない。
I must study hard to make up for lost time.
その
しょうねん
少年
は
き
気
を
うしな
失
った
が、
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水
をかけると、
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
あなたは
おく
遅
れ
を
と
取
り
もど
戻
す
ために、もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
かなければならない
。
You have to work harder to make up for lost time.
わたし
私
は
かれ
彼
がついに
しょうき
正気
を
と
取
り
もど
戻
した
のでうれしかった。
I was glad to see that he finally came to his senses.
その
しょうじょ
少女
は、
われわれ
我々
が
かのじょ
彼女
の
かお
顔
に
みず
水
をかけると、
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
The girl came around when we threw water on her face.
うしな
失
った
じかん
時間
を
と
取
り
もど
戻
す
ために、
わたし
私
たち
はいそいだ。
We hurried to make up for the lost time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×