部
Components
264 examples found
containing '号'
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていないちかく
知覚
が、ちょくせつてき
直接的
なしんごう
信号
がまったくないのにおこる、「ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルをつ
付
けざるをえ
得
ないちかく
知覚
なのである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの
きき
機器
からしゅつりょく
出力
されるせいしが
静止画
またはどうが
動画
のえいぞう
映像
しんごう
信号
をひょうじ
表示
するきき
機器
である。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
ぎぞう
偽造
カードとあんしょう
暗証
ばんごう
番号
がそろ
揃
えば、こうざ
口座
にあるかぎ
限
りのげんきん
現金
がひ
引
きだ
出
されてしまう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
わたし
私
たちがこのせかい
世界
をけいけん
経験
しりかい
理解
するのは、ごかん
五感
をつう
通
じてう
受
けい
入
れられ、のう
脳
によってかいしゃく
解釈
されるしんごう
信号
をつう
通
じてなのである。そして、このりょうほう
両方
のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
こうした
ふくざつ
複雑
なじょうきょう
状況
がしょう
生
じるのは、しゅうい
周囲
のかんきょう
環境
それじたい
自体
からえ
得
られるしんごう
信号
がふじゅうぶん
不十分
なものとなりうるからである。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
これはつまり、
わたし
私
たちがどんなじょうきょう
状況
をちかく
知覚
するばあい
場合
でも、わたし
私
たちのちかく
知覚
は、そのとき
時
にごかん
五感
がちかく
知覚
するしんごう
信号
だけにいぞん
依存
しているわけではないということである。
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
にほん
日本
のとうきょう
東京
をよ
呼
びたいのですが、ばんごう
番号
は３２０２ー５６２５です。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
われわれ
ぜんぶ
全部
がこうつう
交通
しんごう
信号
をまも
守
らねばならないことはい
言
うまでもない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
せっかちな
うんてんしゃ
運転者
があかしんごう
赤信号
をむし
無視
してこうさてん
交差点
をとお
通
りぬけた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
あんごう
暗号
ぎじゅつ
技術
も、かなりしんらい
信頼
のおけるものにすす
進
む。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
いちばん
一番
ちか
近
いアメリカン・エキスプレスのオフィスのでんわ
電話
ばんごう
番号
をし
知
りたいのですが。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
われわれ
我々
はしんぼくかい
親睦会
のさいご
最後
にでんわ
電話
ばんごう
番号
をこうかん
交換
した。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
