部
Components
410 examples found containing '和'
われわれ
我々
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
ねつぼう
熱望
している
。
We are anxious for world peace.
われわれ
我々
の
きゅうきょく
究極
の
もくひょう
目標
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
じゅりつ
樹立
する
ことである。
Our ultimate goal is to establish world peace.
えいこく
英国
の
きこう
気候
は
にほん
日本
ほど
おんわ
温和
ではないが、
なつ
夏
は
えいこく
英国
の
ほう
方
がずっと
すず
涼
しい
。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
リーダーたちの
ふわ
不和
が
ふけんぜん
不健全
な
セクショナリズムをもたらした。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
よい
せんそう
戦争
も
わる
悪
い
へいわ
平和
もあったためしはない。
There never was a good war nor a bad peace.
もし
わたし
私
たち
が
へいわ
平和
な
せいかつ
生活
を
もと
求
める
なら、
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
せざるを
え
得
ない
。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もう
よる
夜
になっても
しず
静
か
で
へいわ
平和
ではありません。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
ポーシャは
せいぎ
正義
を
じひ
慈悲
で
やわ
和
らげた
。
Portia tempered justice with mercy.
ハトは
へいわ
平和
の
しょうちょう
象徴
として
し
知
られている
。
The dove is a famous symbol for peace.
どんな
ことば
言葉
も
かのじょ
彼女
の
ふか
深
い
かな
悲
しみ
を
やわ
和
らげる
ことはできない。
No words can relieve her deep sorrow.
ちょっと
て
手
を
やす
休
めて
きも
気持
ち
を
やわ
和
らげれば
、
かた
肩
のストレスや
きんちょうかん
緊張感
がとれるよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ソファーのクッションはひじ
か
掛
け
いすのクッションとは
ちょうわ
調和
しない
。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
その
べっそう
別荘
は
ふうけい
風景
と
ちょうわ
調和
がしていた。
The villa was harmonious with the scenery.
その
あたら
新
しい
けいかく
計画
によって
えいぞく
永続
する
へいわ
平和
が
う
生
まれる
かもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その
くに
国
は
きこう
気候
が
おんわ
温和
だ。
That country has a mild climate.
その
きょうわこく
共和国
の
だいとうりょう
大統領
は
じんみん
人民
によって
せんしゅつ
選出
される
。
The president of the republic is chosen by the people.
じゅうたんの
いろ
色
は
かべ
壁
と
ちょうわ
調和
している
。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
ここでなら
へいわ
平和
に
く
暮
らせる
だろう。
I could live peacefully here.
ここだけの
はなし
話
だけれど
かずお
和夫
の
つま
妻
は
にんしん
妊娠
しています
。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
あなたは
わふく
和服
の
ほう
方
がよく
にあ
似合
います
。
You look good in a kimono.
3
ねん
年
ぶり
に
へいわ
平和
が
もど
戻
った
。
Peace has returned after three years of war.
2
にん
人
の
しょうねん
少年
は
こうろん
口論
がもとで
ふわ
不和
になった。
A quarrel estranged one boy from the other.
1958
ねん
年
、その
きねんひ
記念碑
は
ひろしま
広島
へいわ
平和
こうえん
公園
に
た
建
てられた
。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1979
ねん
年
にマザー・テレサはノーベル
へいわしょう
平和賞
を
じゅしょう
受賞
した
。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
1964
ねん
年
にキング
ぼくし
牧師
はノーベル
へいわしょう
平和賞
を
じゅしょう
受賞
した
。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
10
ねん
年
まえ
前
に
きょうわ
協和
ぎんこう
銀行
と
さいたま
埼玉
ぎんこう
銀行
は
がっぺい
合併
して
あさひ
ぎんこう
銀行
になった。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
しょうわ
昭和
の
つぎ
次
は
へいせい
平成
です。
Heisei is next after the Showa era.
しょうわ
昭和
じゅう
10
ねん
年
は
せいれき
西暦
1935
ねん
年
です。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
わがし
和菓子
にはやっぱり
にほん
日本
ちゃ
茶
が
あ
合
う
。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×