部
Components
309 examples found containing '変わる' (results also include variant forms and possible homonyms)
じたい
事態
は
おお
大
きく
か
変
わった。
The situation has changed dramatically.
その
じこ
事故
の
おも
主
な
げんいん
原因
は
か
変
わりやすい
てんこう
天候
であった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
あの
ひたち
日立
さんとＮＥＣさんが
て
手
を
く
組
むなんて、
じだい
時代
が
か
変
わった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
ビルは
つね
常
に
しず
静
かで、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
われわれ
我々
は
めん
綿
の
か
変
わりにピーナッツを
う
植
えた。
We planted peanuts instead of cotton.
かれ
彼
は
がいけん
外見
が
たいそう
大層
か
変
わってしまったので、あなたには
かれ
彼
だとわからないでしょう。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
あたた
暖
かい
かる
軽
い
くうき
空気
は
やまご
山越
えすると
じょうくう
上空
に
じょうしょう
上昇
し、
ちじょう
地上
には
お
下
りてこないことなど、
かぜ
風
は
ちけい
地形
によって
か
変
わります。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
ある
ひと
人
のご
こうい
好意
で、
とち
土地
を
か
貸
していただけることになり、
ゆうじん
友人
の
けんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんど
もう
儲
けを
どがいし
度外視
して
た
建
ててくれるというので、こんなにうまい
はなし
話
はないと
おも
思
い、
あいて
相手
の
き
気
が
か
変
わらぬうちにと、あちこちで
しゃっきん
借金
をして
こうじ
工事
に
ちゃくしゅ
着手
したとたん、
わたし
私
は
はいけっかく
肺結核
で
にゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）
しかし
いま
今
や
じたい
事態
は
おお
大
きく
か
変
わった。
But now things have changed tremendously.
シップ・アイランドのあたりは、
そう
相
も
か
変
わらぬ
しんりんちたい
森林地帯
で、
あいか
相変
わらず
す
住
む
ひと
人
とてなかった。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
でんわ
電話
ばんごう
番号
とＦＡＸ
ばんごう
番号
は
か
変
わりません。
Telephone and facsimile numbers will not change.
このビルの
しょゆうしゃ
所有者
は
なんど
何度
も
か
変
わっています。
This building changed hands several times.
なべ
鍋
にごま
あぶら
油
を
ちゅうび
中火
で
ねっ
熱
し、にんにく、
けいにく
鶏肉
を
い
入
れて
いた
炒
め、
いろ
色
が
か
変
わったら
ちゅうか
中華
スープと
はくさい
白菜
を
い
入
れて
に
煮
る。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
か
変
わってるだなんてそんな
ばか
馬鹿
な。
Strange my foot!
まち
町
はこの２
ねんかん
年間
で
おお
大
きく
か
変
わった。
The town has altered a lot in the last two years.
あさばん
朝晩
だんだん
ひ
冷
えてきました。やがて
こ
木
の
は
葉
も
あか
赤
や
き
黄
に
か
変
わることでしょう。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
かれ
彼
は
あと
後
で
き
気
が
か
変
わるかもしれない。
He may change his mind later.
がいか
外貨
の
かわせ
為替
レートは
まいにち
毎日
か
変
わる。
The exchange rates for foreign currency change daily.
げいじゅつか
芸術家
は
とし
年
を
と
取
るにつれて
がふう
画風
が
か
変
わるであろう。
As the artist grows older his paintings many alter.
きみ
君
がもう
いちど
一度
かれ
彼
に
たの
頼
んだら、
かれ
彼
も
き
気
が
か
変
わるかもしれない。
If you ask him again, he may change his mind.
じょじょ
徐々
に、
かれ
彼
と
かのじょ
彼女
の
ゆうじょう
友情
は
あいじょう
愛情
に
か
変
わった。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
わたし
私
のｅ—ｍａｉｌアドレスは
かき
下記
に
か
変
わりました。
My e-mail address has been changed as follows.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
るようなことがあっても、
わたし
私
の
けっしん
決心
は
か
変
わらない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
しりつ
私立
たんてい
探偵
たちがその
か
変
わった
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
するために
やと
雇
われた。
Private detectives were hired to look into the strange case.
かれ
彼
は
ふ
振
る
ま
舞
いがとても
か
変
わっている。
He is very peculiar in his behavior.
あき
秋
には
きぎ
木々
の
は
葉
は
ちゃいろ
茶色
に
か
変
わります。
The leaves turn brown in the autumn.
あなた
貴方
を
あい
愛
することに
か
変
わりはないから。
I'll always love you, no matter what happens.
あの
くるま
車
のセールスマンは
いっぷう
一風
か
変
わった
やつ
奴
だ。
That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.
まつかわ
松川
せんせい
先生
との
であ
出会
いをきっかけに、
わたし
私
の
じんせい
人生
は
か
変
わった。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
テレビを
み
見
ることによって、その
さんか
参加
がより
じゅどうてき
受動的
になり
ねつ
熱
のないものになることで、ファンの
やくわり
役割
も
か
変
わってしまう。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×