Components
257 examples found containing '外'
わたし
そと
ために
ぼうし
帽子
かぶった
I put on my cap to go out.
そと
とつぜん
突然
おお
きな
ものおと
物音
して
わたし
めいそう
瞑想
ちゅうだん
中断
した

A sudden loud noise broke in on my meditation.
わたし
かべ
から
そと
のぞ
いた

I peeped out through a crack in the wall.
そと
ひどく
あつ
のでエアコン
いた
いえ
なか
いちにちちゅう
一日中
いたい
きぶん
気分

It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
スレート
こみち
小道
しば
のこ
されており
ざっそう
雑草
のこ
っており
どうろ
道路
そば
がき
そとがわ
外側
しば
っていない
こと
おお
かった

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
かれ
わば
みず
そと
いる
さかな
ようなもの
He is, so to speak, a fish out of water.
われわれ
我々
まど
そと
なに
えなかった

We looked out the window but saw nothing.
われわれ
我々
せかい
世界
そと
うちゅう
宇宙
あるだろう
Are there other universes outside our own?
てんさい
天才
にんたい
忍耐
こた
いだい
偉大
てきせい
適性
そと
ならぬ
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
ただ
つうきん
通勤
さい
えき
まで
ちかみち
近道
だった
せま
ろじ
路地
とお
さすが
きがか
気掛
らず
コース
へんこう
変更
していたり
そと
から
もど
った
とき
などまず
まど
そと
うかがってみるといった
しゅうかん
習慣
へんか
変化
まだ
ぬぐ
いきれなかった

However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 安部公房, translation by Bunsuke)
わたし
かれ
あんない
案内
して
そと
した

I conducted him out.
かれ
しんせん
新鮮
くうき
空気
ためにちょっと
そと

He went outside for a breath of fresh air.
たとえ
そと
どんなに
さむ
とも
しつない
室内
きも
気持
ちよく
あたた
められている

No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
こうした
ゆき
てんこう
天候
そと
あそ
たく
なる
This is snowy weather is giving me cabin fever.
そと
さむ
からレインコート
べき
You should put on a raincoat because it's cold outside.
かれ
しんぶん
新聞
むすこ
息子
そと
やった
He sent his son out to get the newspaper.
それにどうしてもぴたっと
そと
がっき
楽器
わない
なあ
And to make matters worse, you just don’t seem to be in sync with the other instruments.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×