Components
446 examples found containing '多'
その
ぐんだん
軍団
せんとうちゅう
戦闘中
おお
かがや
かしい
さくせん
作戦
じゅうじ
従事
した

The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
かれ
おそらく
けっか
結果
として
おお
しんりてき
心理的
もんだい
問題
かか
える
ことなりそれ
なが
れば
もっと
わる
ことなるだろう
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
たいてい
ばあい
場合
ともだち
友達
かぞく
家族
かん
してき
私的
あつ
まり
ですが
かいしゃ
会社
でも
はなみ
花見
あり
おお
くの
ばあい
場合
しょくば
職場
ちか
こうえん
公園
おこな
われます

Generally, get-togethers will be private gatherings of family and friends, but some companies also have cherry-blossom-viewing gatherings, which will most often be held at a park nearby the workplace.
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
おお
じぶん
自分
こと
へいぼん
平凡
にんげん
人間
おも
っている

Many factory workers consider themselves just an average Joe.
しかしどうしても
はや
みたければ
じぶん
自分
えば
いいのだから
としょかん
図書館
そのため
おお
よさん
予算
つか
使
ひつよう
必要
ない
However, if someone really wants to read a book urgently, they can buy it themselves, so libraries don’t need to spend a lot of their budget on that.
あの
じすべ
地滑
じこ
事故
おお
ふこう
不幸
んだ

That landslide produced a lot of misery.
だいすう
代数
にがて
苦手
せいと
生徒
おお

Many pupils are poor at algebra.
できるだけ
おお
ろうどうしゃ
労働者
だんけつ
団結
させる
こと
たいせつ
大切

It's important to unite as many workers as possible.
1930
ねんだい
年代
きょうこう
恐慌
あいだ
おお
かねも
金持
かぶしき
株式
しじょう
市場
ほうかい
崩壊
すべ
うしな
った

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
わたし
くうそう
空想
ふけって
おお
じかん
時間
むだ
無駄
ごす

I waste a lot of time daydreaming.
このサービス
よろこ
りようしゃ
利用者
おお
かいしゃ
会社
イメージ
がって
よやく
予約
15%アップしたそうだ
Many passengers were pleased with this service, the company's image improved, and reservations increased by 15%.
もちろんダーウィン
どうじだい
同時代
おお
がくしゃ
学者
どうよう
同様
ニュートン
ほうほうろん
方法論
したが
っている
られる
こと
ほっ
した

Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
じんこう
人口
ぶんぷ
分布
もんだい
問題
めぐって
せいふ
政府
かんが
なお
べきこと
おお
おも

In regards to the population distribution issue, I think there are a lot of things the government needs to reconsider.
ハワイって
だんろ
暖炉
つき
いえ
おお
じゃないあっち
あさゆう
朝夕
える
から
さむ
がり
ひと
だんろ
暖炉

Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
わたし
その
みせ
こと
おお
ひと
たず
ねた
いた
ことある
ひと
だれいなかった
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
あの
こうこう
高校
こくりつ
国立
だいがく
大学
しんがく
進学
りつ
たか
ひょうばん
評判
いいしたがって
にゅうがく
入学
きぼう
希望
する
がくせい
学生
おお

That high school has a high rate of entrance to national universities, and its reputation is good. Therefore, many students want to study there.
きょう
今日
わたし
たち
かんが
える
べき
しゃかい
社会
もんだい
問題
かずおお
数多
ある
We have a lot of social problems to think about today.
かれ
その
けいかく
計画
たがく
多額
かね
かかるだろうということ
してき
指摘
した

He pointed out that the plan would cost a lot of money.
あなたただ
てがみ
手紙
だけあなた
ちちおや
父親
おお
こと
しんぱい
心配
しなくて
だろう
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
おお
ひとびと
人々
その
じこ
事故
んだ

Many people were killed in the accident.
きみ
ぼく
たがく
多額
しゃっきん
借金
あるブライアンくり
かえ
クリス
いました

Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
その
まち
おお
ゆうめいじん
有名人
んだ

The town gave birth to many famous people.
ひじょう
非常
てんき
天気
よい
だったので
おお
こども
子供
こうえん
公園
あそ
んでいた

It was such a fine day that many children were playing in the park.
コミュニケーション
ほうほう
方法
たしゅ
多種
にわたって
ぞうか
増加
する
いっぽう
一方
にんげん
人間
かんけい
関係
きはく
希薄
ものなりつつあるまさに
ほんまつてんとう
本末転倒

Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
たよう
多様
じょうほう
情報
あふれる
げんだいしゃかい
現代社会
において
たいせつ
大切
なの
ぼうだい
膨大
じょうほう
情報
なか
から
じぶん
自分
ひつよう
必要
じょうほう
情報
えら
ちから
である
In today's society, where diverse information is overflowing, the important thing is the ability to select the necessary information for yourself from the vast amount of data.
さいきん
最近
まわ
りこん
離婚
おお
ようけど
くさがい
って
こと
いま
むかし
なった
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
ともだち
友達
おお
という
てん
ナンシー
しあわ

Nancy is happy in that she has many friends.
こっかい
国会
たぶん
多分
この
ふひょう
不評
ほうりつ
法律
かいせい
改正
する
だろう
The Diet is likely to amend this unpopular law.
かなり
おお
ひと
へんそう
変装
していた
かれ
だった
づかなかった

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
だけど
とうきょう
東京
くうき
空気
わる
ひと
おお
すぎて
かない

However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×