部
Components
446 examples found
containing '多'
その
ぐんだん
軍団
はせんとうちゅう
戦闘中
おお
多
くのかがや
輝
かしいさくせん
作戦
にじゅうじ
従事
した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
かれ
彼
らはおそらくけっか
結果
としておお
多
くのしんりてき
心理的
もんだい
問題
をかか
抱
えることになり、それはなが
長
いめ
目
でみ
見
ればもっとわる
悪
いことになるだろう。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
たいていの
ばあい
場合
はともだち
友達
やかぞく
家族
かん
間
でのしてき
私的
なあつ
集
まりですが、かいしゃ
会社
でもはなみ
花見
があり、おお
多
くのばあい
場合
、しょくば
職場
ちか
近
くのこうえん
公園
でおこな
行
われます。
Generally, get-togethers will be private gatherings of family and friends, but some companies also have cherry-blossom-viewing gatherings, which will most often be held at a park nearby the workplace.
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
のおお
多
くはじぶん
自分
のことをへいぼん
平凡
なにんげん
人間
だとおも
思
っている。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
しかし、どうしても
はや
早
くよ
読
みたければじぶん
自分
でか
買
えばいいのだから、としょかん
図書館
がそのためにおお
多
くのよさん
予算
をつか
使
うひつよう
必要
はない。
However, if someone really wants to read a book urgently, they can buy it themselves, so libraries don’t need to spend a lot of their budget on that.
1930
ねんだい
年代
のきょうこう
恐慌
のあいだ
間
、おお
多
くのかねも
金持
ちがかぶしき
株式
しじょう
市場
のほうかい
崩壊
ですべ
全
てをうしな
失
った。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
このサービスを
よろこ
喜
ぶりようしゃ
利用者
はおお
多
く、かいしゃ
会社
のイメージもあ
上
がって、よやく
予約
が15%もアップしたそうだ。
Many passengers were pleased with this service, the company's image improved, and reservations increased by 15%.
もちろん、ダーウィンは
どうじだい
同時代
のおお
多
くのがくしゃ
学者
とどうよう
同様
、ニュートンのほうほうろん
方法論
にしたが
従
っているとみ
見
られることをほっ
欲
した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
じんこう
人口
ぶんぷ
分布
のもんだい
問題
をめぐって、せいふ
政府
がかんが
考
えなお
直
すべきことがおお
多
いとおも
思
う。
In regards to the population distribution issue, I think there are a lot of things the government needs to reconsider.
ハワイってさ、
だんろ
暖炉
つきのいえ
家
がおお
多
いじゃない?あっちもあさゆう
朝夕
はひ
冷
えるから、さむ
寒
がりのひと
人
はだんろ
暖炉
をた
焚
くんだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
わたし
私
はそのみせ
店
のことをおお
多
くのひと
人
にたず
尋
ねたが、き
聞
いたことがあるひと
人
はだれもいなかった。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
あの
こうこう
高校
はこくりつ
国立
だいがく
大学
へのしんがく
進学
りつ
率
がたか
高
く、ひょうばん
評判
もいい。したがってにゅうがく
入学
をきぼう
希望
するがくせい
学生
がおお
多
い。
That high school has a high rate of entrance to national universities, and its reputation is good. Therefore, many students want to study there.
かれ
彼
はそのけいかく
計画
にはたがく
多額
のおかね
金
がかかるだろうということをしてき
指摘
した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
あなたがただ
てがみ
手紙
をか
書
くだけで、あなたのちちおや
父親
はおお
多
くのことをしんぱい
心配
しなくてす
済
むだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
きみ
君
はぼく
僕
にたがく
多額
のしゃっきん
借金
があるのだと、ブライアンはくりかえ
返
しクリスにい
言
いました。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
ひじょう
非常
にてんき
天気
がよいひ
日
だったのでおお
多
くのこども
子供
がこうえん
公園
であそ
遊
んでいた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
コミュニケーションの
ほうほう
方法
がたしゅ
多種
にわたってぞうか
増加
するいっぽう
一方
でにんげん
人間
かんけい
関係
がきはく
希薄
なものになりつつある。まさにほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
たよう
多様
なじょうほう
情報
があふれるげんだいしゃかい
現代社会
において、たいせつ
大切
なのは、ぼうだい
膨大
なじょうほう
情報
のなか
中
から、じぶん
自分
にひつよう
必要
なじょうほう
情報
をえら
選
ぶちから
力
である。
In today's society, where diverse information is overflowing, the important thing is the ability to select the necessary information for yourself from the vast amount of data.
さいきん
最近
、まわ
周
りでもりこん
離婚
がおお
多
いようだけど、こ
子
はくさがい
鎹
ってこと
事
は、いま
今
はむかし
昔
となったのかね。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
