部
Components
294 examples found
containing '妻'
かれ
彼
はじぶん
自分
のこどもたち
子供達
のきょういく
教育
のもんだい
問題
をつま
妻
にまか
任
せきりだった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
かれ
彼
がてっぽう
鉄砲
をそうじ
掃除
していたらぼうはつ
暴発
し、もうすこ
少
しでつま
妻
にあ
当
たるところだった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
さんにん
３人
のうちのひとり
１人
がしばが
芝刈
りき
機
でわたし
私
のにわ
庭
をおおざっぱ
大雑把
にさっとか
刈
り、もうひとり
一人
がつま
妻
のにわ
庭
のはし
端
のの
伸
びたざっそう
雑草
をさっとに
２
、さん
３
かい
回
か
刈
り、のこ
残
りのひとり
一人
はトラックにあ
上
がってタバコをすっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
しゃかい
社会
におけるでんとうてき
伝統的
なだんじょ
男女
のやくわり
役割
についておも
思
うとき、われわれ
我々
はおっと
夫
がかぞく
家族
をささ
支
えつま
妻
がいえ
家
とこども
子供
のめんどう
面倒
をみ
見
るものとかんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
つま
妻
はまるでわたし
私
がまち
町
いちばん
一番
のおかねも
金持
ちであるかのようにおかね
金
をつか
使
う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
つま
妻
をげんきづ
元気付
けようとして、トムはうつく
美
しいしんじゅ
真珠
のネックレスをか
買
ってやった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
かれ
彼
のつま
妻
はいま
今
やかれ
彼
らのふたり
２人
のこども
子供
はい
言
うまでもなく、かれ
彼
のそふ
祖父
もめんどう
面倒
をみ
見
なければならなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
わたし
私
のつま
妻
はへや
部屋
をかざ
飾
るときにすぐ
優
れたびてき
美的
かんかく
感覚
をはっき
発揮
した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
つま
妻
「ねえ、ちょっとか
買
いもの
物
にい
行
ってくるから、こんや
今夜
い
行
くレストランのよやく
予約
をおねが
願
いできる？」 / おっと
夫
「うん、わかった。よやく
予約
しておくよ。１９じ
時
からでだいじょうぶ
大丈夫
？」 / つま
妻
「ええ、ありがとう。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
Wife: "Hey, I’m going out for a bit of shopping. Could you make a reservation for the restaurant we're going to tonight?" Husband: "Sure, I understand. I’ll make the reservation. Is 7 PM okay?" Wife: "Yes, thank you."
われわれ
我々
のぶんか
文化
では、おとこ
男
はいちど
一度
にひとりのつま
妻
としかけっこん
結婚
できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
おっと
夫
はつま
妻
とはたいしょうてき
対照的
に、か
買
いもの
物
をたの
楽
しんでいないようだった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
スミスさんは
じぶん
自分
はニューヨークのう
生
まれだがつま
妻
はサンフランシスコのう
生
まれだとい
言
っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは、
じぶん
自分
はニューヨークのう
生
まれだがつま
妻
はにほん
日本
だとい
言
う。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
ジョンは
しごと
仕事
をやめたことをつま
妻
にどうせつめい
説明
したらいいのかわからなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
あのブロンドの
おんな
女
といっしょ
一緒
にいるげんば
現場
をつま
妻
におさえられたのでは、かれ
彼
ももううん
運
のつきだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
