部
Components
336 examples found
containing '完'
わたし
私
はもっとふかんぜん
不完全
なせいしつ
性質
のさくひん
作品
からよりながつづ
長続
きするまんぞくかん
満足感
がえ
得
られることにき
気
づいた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
た
他
のくに
国
からかんぜん
完全
にどくりつ
独立
してそんざい
存在
できるくに
国
などはなく、わたしたち
私達
はこと
異
なったぶんかけん
文化圏
のひとびと
人々
とせっしょく
接触
をも
持
たないわけにはい
行
かない。
No nation can exist completely isolated from others.
そのボクシング
しあい
試合
はかんぜん
完全
にいっぽうてき
一方的
だった。いっぽう
一方
のボクサーはひどくう
打
たれてけが
怪我
したので、そのマネージャーははいぼく
敗北
をみと
認
めなければならなかった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
ジュリーは
しゃっきん
借金
をかんさい
完済
できないとおも
思
っています。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
わたし
私
がかのじょ
彼女
をじっとみ
見
つめつづ
続
けると、かのじょ
彼女
はかんぜん
完全
にとうわく
当惑
してめ
目
をふ
伏
せた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
かんぜん
完全
にしんわ
神話
なしでやっていけたしゃかい
社会
はなかったようにおも
思
われる。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
あめ
雨
がふ
降
っており、ジョーがきたく
帰宅
するまでにはかれ
彼
のなが
長
いかみ
髪
はかんぜん
完全
にぬ
濡
れていた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
シンナーなどの
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
がはい
入
っていたものについてはすうにちかん
数日間
ほうち
放置
してかんぜん
完全
にきはつ
揮発
させてから、ふねんぶつ
不燃物
としてす
捨
てます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
しょうすう
少数
のさっか
作家
としょうすう
少数
のしゅだい
主題
についてのかんぜん
完全
なちしき
知識
のほうが、たすう
多数
のさっか
作家
としゅだい
主題
についてのひょうめんてき
表面的
なちしき
知識
よりもかち
価値
がある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
パターソンの
じっけん
実験
ではアウトプットされたぶったい
物体
がデザインされたモデルとかんぜん
完全
にいっち
一致
するかどうかがふ
不
めいかく
明確
である。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
その
しごと
仕事
を6かげつ
ヶ月
まえ
前
にかんせい
完成
しなければならないならば、もっとたいせい
大勢
のひと
人
がいっそうどりょく
努力
をしなければならないだろう。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
2
にん
人
はかんぜん
完全
にりかい
理解
しあ
合
い、おたが
互
いのちょうしょ
長所
をそんちょう
尊重
していた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
いっさんか
一酸化
たんそ
炭素
とはたんそ
炭素
かごうぶつ
化合物
のふかんぜん
不完全
ねんしょう
燃焼
ではっせい
発生
するゆうがい
有害
ぶっしつ
物質
です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
そうした
さくひん
作品
はかんぜん
完全
にせいこう
成功
しているわけではないので、わたし
私
のそうぞうりょく
想像力
がはたら
働
くよち
余地
があるのだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
CFITは
じょうむいん
乗務員
がこうくうき
航空機
をかんぜん
完全
にコントロールし、すべてがせいじょう
正常
にさどう
作動
しているにもかかわらず、じめん
地面
にげきとつ
激突
するばあい
場合
にお
起
こるものである。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
かれ
彼
はなが
長
くせいてつぎょう
製鉄業
をしはい
支配
したが、かんぜん
完全
などくせん
独占
にはいた
至
らなかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
にほん
日本
はかんぜん
完全
にきんだいか
近代化
したというてん
点
で、アジアしょこく
諸国
のなか
中
にあってどくとく
独特
のそんざい
存在
である。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
ひと
人
はわ
我
がこ
子
のし
死
のかな
悲
しみからかんぜん
完全
にた
立
ちなお
直
ることはでき
出来
ないとおも
思
う。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
ちかく
知覚
は、だい
大
ぶぶん
部分
、がいねん
概念
のモデルにもと
基
づいているのである。だが、そのモデルはつね
常
にふじゅうぶん
不十分
であり、おお
多
くのばあい
場合
、ふかんぜん
不完全
であり、とき
時
にはひどくまちが
間違
っているばあい
場合
もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
わたし
私
たちみんながめざ
目指
しているこのことが、かんぜん
完全
にはたっせい
達成
されないほう
方
がよ
良
いというのは、じんせい
人生
のささい
些細
とはいえないひにく
皮肉
である。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
しかし、
われわれ
我々
がかんぜん
完全
にりせいてき
理性的
であるなら、こども
子供
をほ
欲
しいとおも
思
うであろうか。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
ミロのビーナスが
かんぜん
完全
であったときには、ぞう
像
にはうで
腕
もついていた。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
きょくたん
極端
にい
言
うと、かれ
彼
は、じこ
自己
のテーゼにかんぜん
完全
にじしん
自信
をも
持
っているものがはっき
発揮
できるきょしんたんかい
虚心坦懐
さでか
書
いてはいないのである。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
ていかん
定款
がかんせい
完成
したらこうしょう
公証
やくば
役場
にい
行
って、さくせい
作成
したていかん
定款
のにんしょう
認証
をう
受
けるひつよう
必要
があります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
