部
Components
450 examples found containing '実'
どりょく
努力
は
かなら
必
ず
み
実
を
むす
結
ぶでしょう。
Your effort will surely bear fruit.
きみ
君
の
ていあん
提案
は
じっさいてき
実際的
な
かち
価値
がない。
Your suggestion is of no practical use.
かれら
彼等
はこの
ちんじゅつ
陳述
が
しんじつ
真実
であると
ひとり
一人
のこ
残
らず
みと
認
めた。
They all agreed to a man that this statement was true.
じぶん
自分
が20
ねん
年
まえ
前
に
はじ
始
めたプロジェクトが、
こうはい
後輩
たちの
どりょく
努力
で
こん
今
みの
実
ったのを
し
知
るのは
かんがいひとしお
感慨一入
だ。
It is a great feeling to know that the project I started 20 years ago has now come to fruition, thanks to the efforts of my juniors.
その
じつぎょうか
実業家
はその
けいやく
契約
から
み
身
を
ひ
引
くことを
かんが
考
えている。
The businessman is thinking of receding from the contract.
わたし
私
たちにとっては
みみ
耳
の
いた
痛
い「
しんじつ
真実
」でしたが、この
えいが
映画
を
み
観
て
ちきゅう
地球
の
きき
危機
を
あらた
改
めて
かん
感
じました。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
ぼく
僕
が
かれ
彼
をよく
し
知
っているはずだと
きみ
君
は
い
言
うが、
じっさい
実際
は
ぼく
僕
は
せんしゅう
先週
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
されたばかりなのだ。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
かれ
彼
は
めんみつ
綿密
に
た
立
てた
けいかく
計画
を
じっこう
実行
に
うつ
移
した。
He carried out the plan he had made in detail.
かれ
彼
はみなが
し
知
っている
じじつ
事実
を
し
知
らなかった。
He didn't know the fact that everyone knew.
さいしょ
最初
に、この
じっけん
実験
で
しよう
使用
された
しょくばい
触媒
について
ぎんみ
吟味
したい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
きみ
君
の
どりょく
努力
はいつかは
み
実
を
むす
結
ぶだろう。
Your efforts will bear fruit someday.
じっさい
実際
かれ
彼
は
まぬ
間抜
けに
み
見
えた。
In fact, he looked silly.
それらの
てがみ
手紙
を
み
見
るだけで、
かのじょ
彼女
が
せいじつ
誠実
な
じょせい
女性
だとわかる。
These letters reveal her to be an honest lady.
かれ
彼
は
へいせい
平静
なようだったが
み
実
のところはとてもあがっていた。
He looked calm, but actually he was very nervous.
じじつ
事実
と
きょこう
虚構
を
みわ
見分
けなければならない。
You have to distinguish fact from fiction.
わたし
私
は
かれ
彼
とは
かおみし
顔見知
りであるが
じっさい
実際
に
かれ
彼
と
はな
話
したことはない。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
み
実
を
い
言
うと
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
めい
姪
です。
To tell the truth, she is my niece.
それからグループの
いちぶ
一部
の
ひと
人
だけ
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
をオーダーして
じっさい
実際
には
たの
頼
んでいない
ひと
人
に
まわ
回
したりするのもダメ！きっちり
にんずう
人数
ぶん
分
のオーダーを。
And having just one or two people in a group choose an all-you-can-eat-and-drink option, then sharing the food with people who haven't chosen that option, is a no-no! Be sure to order food for the exact number of people who have chosen that option.
きみ
君
は
わたし
私
に
しんじつ
真実
を
い
言
うべきだったのに。
You should have told me the truth.
その
しんじつ
真実
が
あか
明
るみに
で
出
た。
The fact was brought to light.
み
実
を
い
言
うと
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
だいきら
大嫌
いなのです。
To tell the truth, I don't really like her.
み
実
を
い
言
うとそれは
かれ
彼
ひとり
一人
がやったのです。
As a matter as fact, he did it for himself.
きみ
君
の
あん
案
を
じっこう
実行
に
うつ
移
せると
おも
思
っているのか。
Do you think that you can put your idea into practice?
きみ
君
が
さ
去
る
まえ
前
には
ひ
火
を
かくじつ
確実
に
け
消
しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
み
実
を
い
言
うと、
わたし
私
は
かれ
彼
が
きら
嫌
いだ。
As a matter of fact, I dislike him.
えーっと、それで
じっさい
実際
に
わたし
私
に
あ
会
ってみて、どう
おも
思
った？
What did you think when you actually met me for the first time?
きみ
君
はためらわずに
じじつ
事実
を
たし
確
かめるべきだ。
You should make sure of the fact without hesitation.
きみ
君
はその
じじつ
事実
をどう
せつめい
説明
しますか。
How do you account for the fact?
し
死
は
しぜん
自然
が
かく
隠
すべき
みにく
醜
い
じじつ
事実
であり、
しぜん
自然
はそれを
よ
良
く
かく
隠
している。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
み
実
を
い
言
うと、あの
はいゆう
俳優
は
けっこん
結婚
しているんだ。
To tell the truth, that actor is married.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×