部
Components
294 examples found containing '容'
けいさつ
警察
はその
ごうとう
強盗
に
かんれん
関連
のある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
わる
悪
い
しゅうかん
習慣
を
と
取
り
のぞ
除
く
のは
ようい
容易
ではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.
だい
大
ようりょう
容量
のRAMが
とうさい
搭載
されている
と、メモリ
ふそく
不足
を
しめ
示
す
エラーメッセージが
ひょうじ
表示
される
。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
ホームページの
にんき
人気
は
ないよう
内容
しだい
次第
。
The popularity of a web site depends on its content.
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
ゆ
結
ってもらう
ために
びよういん
美容院
に
い
行
った
。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
おや
親
は
こども
子供
のことを
かんが
考
えないでいれば
おそ
恐
ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対
に
こ
来
ない
と
のぞ
望
み
つつ、
こども
子供
のことを
かんが
考
えない
ように
つと
努
める
のである。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
さらに、
かいが
絵画
の
いっぱんてき
一般的
な
いみ
意味
が
めいかく
明確
であるように
み
見
える
ばあい
場合
には、その
ないよう
内容
を
せいかく
正確
に
かいどく
解読
する
ことは
うたが
疑
わしい
のである。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
こうした
いんよう
引用
は
ゆうじん
友人
に
こ
込
み
い
入
った
ないよう
内容
の
れんらく
連絡
を
おこな
行
う
のに
こうかてき
効果的
であった。
かれ
彼
の
じだい
時代
では
りかい
理解
してもらえる
ことを
じゅうぶん
充分
に
きたい
期待
して
そうした
さっか
作家
から
いんよう
引用
できたからである。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
そのパラグラフは
ないよう
内容
を
じゅうし
重視
しています
。
The paragraph emphasises the message.
エメットが
けんちく
建築
デザインのプロセスを
ようい
容易
にするために「ダイアド」スタイルを
こうあん
考案
した
ことは
かくじつ
確実
である。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
このことは
みず
水
の
はい
入
った
グラスにストローを
い
入
れて
み
見
れば
ようい
容易
にわかる。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
ココの
ちのうしすう
知能指数
を
しら
調
べる
のは
ようい
容易
ではない。
Testing Koko's IQ is not easy.
アメリカでは、
はんざいじん
犯罪人
を
しゅうよう
収容
する
けいむしょ
刑務所
のための
ばしょ
場所
いじょう
以上
に
はんざいじん
犯罪人
がいるのでいつも
けいむしょ
刑務所
は
ていいん
定員
オーバーの
じょうたい
状態
である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
ちょしゃ
著者
の
じょうまん
冗漫
な
スタイルは
ぼうだい
膨大
な
しょるい
書類
を
つく
作
り
だ
出
した
が、その
ないよう
内容
は
とぼ
乏
しい
。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
ひこくじん
被告人
は
ようぎ
容疑
のうち
ふた
2
つ
については
むざい
無罪
となった。
The accused was acquitted on two of the charges.
けいさつ
警察
はその
ごうとう
強盗
じけん
事件
に
かんれん
関連
のある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
へいしゃ
弊社
の
せいひん
製品
と
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
についてご
せつめい
説明
させていただきます
。
Allow us to describe our products and our business operations.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ようぼう
容貌
を
じまん
自慢
している
。
She takes pride in her looks.
われわれ
我々
は、
だれ
誰
であろうとテロ
かつどう
活動
に
たずさ
携
わる
ものに
かんよう
寛容
でいるつもりはない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
よう
要
するに
タイマン
しょうぶ
勝負
な
んだけど、その
しあい
試合
ないよう
内容
は
じょうじん
常人
では
かんが
考
えられない
ほどの
こう
高
レベル。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
すいがい
水害
ひさいしゃ
被災者
たち
は
すうこう
数校
に
しゅうよう
収容
された
。
The flood victims were housed in several schools.
げんこう
原稿
とコピーは
ようい
容易
に
みわ
見分
け
がつく。
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりもずっと
せんめい
鮮明
だからである。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
がいこくご
外国語
に
じゅくたつ
熟達
する
のは
けっ
決
して
ようい
容易
ではない。
It's by no means easy to master a foreign language.
ぼう
某
れんめい
連盟
もと
元
かいちょう
会長
が
はいにん
背任
の
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
されました
。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
めいし
名詞
を
しゅうしょく
修飾
する
もの(
けいようし
形容詞
、または
けいようし
形容詞
そうとう
相当
ごく
語句
)。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
ないよう
内容
はさておき、なにこの
ものもの
物々
しい
はな
話
し
かた
方
は?
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?
すべての
しょくぎょう
職業
が
じょせい
女性
に
ひら
開
かれる
べきだ、というのは
いま
今
や
かんぜん
完全
に
きょよう
許容
されている
かんが
考
え
。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
リチウムイオン
でんち
電池
は
しよう
使用
を
く
繰
り
かえ
返
す
うちに
れっか
劣化
し
、
じゅうでん
充電
できる
ようりょう
容量
が
へ
減
っていきます
。
With repeated use, lithium-ion batteries deteriorate and their capacity to recharge begins to decrease.
ヨシオは
せいかく
性格
は
ははおや
母親
に、
ようぼう
容貌
は
ちちおや
父親
に
に
似
ている
。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
こくう
虚空
:
いっさい
一切
の
じぶつ
事物
を
ほうよう
包容
してその
そんざい
存在
をさまたげない
むい
無為
ほう
法
、
くうかん
空間
。
'Kokuu': the state of undisturbing comprehension of the existence of all things; space.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×