部
Components
309 examples found containing '容'
じんせい
人生
を
し
知
れば
し
知
る
ほど、
われわれ
我々
は
よ
読
む
ほん
本
の
ないよう
内容
をよく
りかい
理解
する
こと
事
が
でき
出来
る
。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
りょうしょ
良書
と
あくしょ
悪書
を
みわ
見分
ける
のは
かなら
必
ずしも
ようい
容易
ではない。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
じゅう
銃
はアメリカ
じん
人
には
ようい
容易
に
て
手
に
はい
入
る
。
Guns are readily accessible to Americans.
じゅうよう
重要
な
のは
かのじょ
彼女
の
ようぼう
容貌
でなく
のうりょく
能力
である。
It is not her looks that is important but her ability.
しゅじゅつご
手術後
、
かのじょ
彼女
の
ようだい
容態
は
かいほう
快方
に
む
向
かっている
。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
しゃ
社
の
べんごし
弁護士
に
ざんてい
暫定
ごうい
合意
の
ないよう
内容
を
ぎんみ
吟味
してもらお
う。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
ラジオの
ほうそう
放送
で
ふだん
普段
と
おな
同
じ
ように
はなし
話
をするのは
ようい
容易
ではない。
It is not easy to speak naturally on the radio.
きもの
着物
を
き
着
る
と
かのじょ
彼女
の
ようし
容姿
はいっそう
ひ
引
き
た
立
つ
だろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
だい
大
ようりょう
容量
のRAMが
とうさい
搭載
されている
と、メモリ
ふそく
不足
を
しめ
示
す
エラーメッセージが
ひょうじ
表示
される
。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
かれ
彼
の
みりょく
魅力
って、
ほうようりょく
包容力
があるところよね。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
けいさつ
警察
が
ようぎしゃ
容疑者
を
じんもん
尋問
する
ために
れんこう
連行
していった
よ。
The police have hauled in a suspect for questioning.
ねったい
熱帯
の
たいよう
太陽
は
ようしゃ
容赦
なく
ぎらぎら
て
照
り
つ
付
けた
。
The tropical sun glared down relentlessly.
きょうき
凶器
に
のこ
残
された
しもん
指紋
は
ようぎしゃ
容疑者
のものと
いっち
一致
する
。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
かれ
彼
の
いちばん
一番
の
みりょく
魅力
は
ようぼう
容貌
にではなく、
せいかく
性格
にある。
His chief attraction lies in his character, not his books.
すべ
全
て
の
ほうそう
放送
の
ないよう
内容
も
ほうほう
方法
も、
じっさい
実際
に
けってい
決定
する
のは
ちょうしゅしゃ
聴取者
である。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
かれ
彼
は
だつぜい
脱税
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
。
He was arrested on charges of tax evasion.
わる
悪
い
しゅうかん
習慣
を
と
取
り
のぞ
除
く
のは
ようい
容易
ではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.
ここでの
とうろん
討論
はおもしろいものでしたし、
こんわく
困惑
させる
もの、ときにはぞっとする
ないよう
内容
のものもありました。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ホームページの
にんき
人気
は
ないよう
内容
しだい
次第
。
The popularity of a web site depends on its content.
けいさつ
警察
はその
ごうとう
強盗
に
かんれん
関連
のある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
ちょしゃ
著者
の
じょうまん
冗漫
な
スタイルは
ぼうだい
膨大
な
しょるい
書類
を
つく
作
り
だ
出
した
が、その
ないよう
内容
は
とぼ
乏
しい
。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
そのパラグラフは
ないよう
内容
を
じゅうし
重視
しています
。
The paragraph emphasises the message.
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
ゆ
結
ってもらう
ために
びよういん
美容院
に
い
行
った
。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
おや
親
は
こども
子供
のことを
かんが
考
えないでいれば
おそ
恐
ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対
に
こ
来
ない
と
のぞ
望
み
つつ、
こども
子供
のことを
かんが
考
えない
ように
つと
努
める
のである。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
このことは
みず
水
の
はい
入
った
グラスにストローを
い
入
れて
み
見
れば
ようい
容易
にわかる。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
ココの
ちのうしすう
知能指数
を
しら
調
べる
のは
ようい
容易
ではない。
Testing Koko's IQ is not easy.
さらに、
かいが
絵画
の
いっぱんてき
一般的
な
いみ
意味
が
めいかく
明確
であるように
み
見
える
ばあい
場合
には、その
ないよう
内容
を
せいかく
正確
に
かいどく
解読
する
ことは
うたが
疑
わしい
のである。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
こうした
いんよう
引用
は
ゆうじん
友人
に
こ
込
み
い
入
った
ないよう
内容
の
れんらく
連絡
を
おこな
行
う
のに
こうかてき
効果的
であった。
かれ
彼
の
じだい
時代
では
りかい
理解
してもらえる
ことを
じゅうぶん
充分
に
きたい
期待
して
そうした
さっか
作家
から
いんよう
引用
できたからである。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
エメットが
けんちく
建築
デザインのプロセスを
ようい
容易
にするために「ダイアド」スタイルを
こうあん
考案
した
ことは
かくじつ
確実
である。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
けいさつ
警察
はその
ごうとう
強盗
じけん
事件
に
かんれん
関連
のある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×