部
Components
335 examples found containing '寄'
かれ
彼
はまもなく
きしゅくしゃ
寄宿舎
の
せいかつ
生活
にも
な
慣
れ
、
ゆうじん
友人
も2・
さんにん
3人
できました。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
かれ
彼
はいつも
わたし
私
の
いえ
家
にひょっこり
た
立
ち
よ
寄
ります
。
He usually drops in at my place.
せいしょくしゃ
聖職者
は
じんせい
人生
の
らくごしゃ
落伍者
の
ほう
方
に
みかた
味方
して
、
しょうりしゃ
勝利者
を
せっとく
説得
し
、
あゆ
歩
み
よ
寄
らせる
ことを
なりわい
生業
としているようにおもえる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
へいわ
平和
のために
きよ
寄与
する
ところがなかった。
The prime minister's speech did not make for peace.
じぶん
自分
の
き
着
なく
なった
ふく
服
を
きょうかい
教会
ののみの
いち
市
セールに
きふ
寄付
した
。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
わたしたち
私達
の
ふね
船
はマルセーユに
きこう
寄港
した
。
Our ship touched at Marseilles.
わたし
私
は
けがわ
毛皮
のコートに
ほおよ
頬寄
せ
、それが
か
買
える
ひ
日
を
ゆめみ
夢見
た
。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
わたし
私
は
かれ
彼
を
みぎよ
右寄
り
だと
い
言
った
が、それは
かれ
彼
は
あたま
頭
が
ふる
古
い
という
いみ
意味
で
い
言
った
のだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
わたし
私
の
ちち
父
はとても
としよ
年寄
り
なので
はたら
働
けません
。
My father is too old to work.
こ
子
ども
が
いけ
池
に
ちかよ
近寄
らない
よう
き
気
をつけてください。
Please see to it that children do not go near the pond.
もよ
最寄
り
の
ちかてつ
地下鉄
へ
い
行
く
みち
道
を
おし
教
えてくれません
か。
Can you direct me to the nearest subway station?
きみ
君
は
あんしん
安心
して
いい。この
きふ
寄付
をすることについて、
わたし
私
にはなんら
したごころ
下心
はない。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
がっこう
学校
の
かえ
帰
り
みち
道
、ナンシーの
いえ
家
に
た
立
ち
よ
寄
りました
。
I called at Nancy's house on my way home from school.
がっこう
学校
に
たい
対
する
あなたの
きふ
寄付
は、
しょとく
所得
こうじょ
控除
の
たいしょう
対象
になる。
Your contribution to the school is tax-deductible.
なつ
夏
には
かんこう
観光
きゃく
客
がその
まち
町
へどっと
お
押
し
よ
寄
せた
。
The town was deluged with tourists in summer.
ほとんどの
りょこうしゃ
旅行者
はニューヨークのゴーストタウンに
た
立
ち
よ
寄
らなかった
。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
パリに
い
行
く
とちゅう
途中
、アテネに
た
立
ち
よ
寄
った
。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
スーパーに
よ
寄
ってきます
。
I'm going to drop by the supermarket.
ご
ぞんじ
存知
の
とお
通
り
、お
としよ
年寄
り
がますます
おお
多
く
なってきています。
You know, there are more and more old people.
こちらへお
で
出
かけ
の
せつ
節
は
ぜひ
是非
お
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
お
わか
別
れ
を
い
言
い
にちょっと
た
立
ち
よ
寄
ってみました
。
I just dropped in to say goodbye.
お
たが
互
い
に
あゆ
歩
み
よ
寄
って
はいかがでしょうか。
Can we effect a compromise?
かれ
彼
ら
はしばしば
われわれ
我々
のところへ
た
立
ち
よ
寄
る
。
They often drop in to see us.
あした
明日
の
あさ
朝
7
じ
時
に
さそ
誘
い
に
よ
寄
る
よ。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
きた
来
る
とちゅう
途中
、お
みせ
店
に
よ
寄
って
しょくざい
食材
を
か
買
って
き
来
た
んです。
そな
備
え
あれば
うれ
憂
い
なし、です。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
め
目
が
み
見
えない
かんごふ
看護婦
は
としよ
年寄
り
の
せわ
世話
をすることに
いっしん
一身
を
ささ
捧
げた
。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
な
亡
くなった
スミスさんによって
びょういん
病院
に3000ドル
きふ
寄附
された
。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
かれ
彼
ら
は
よ
寄
って
たかって
われわれ
我々
の
けいかく
計画
をだめにしてしまった。
They have, among them, ruined our plan.
かれ
彼
は
ひんみん
貧民
きゅうさい
救済
に
たがく
多額
のお
かね
金
を
きふ
寄付
した
。
He contributed much money to relieving the poor.
かれ
彼
は
しきん
資金
の
いちぶ
一部
を
きふ
寄付
に
たよ
頼
っていた
。
He was dependent on contribution for a part of capital.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×