部
Components
364 examples found containing '局'
ごうとう
強盗
は
はくちゅう
白昼
どうどう
堂々
と
ゆうびんきょく
郵便局
を
おそ
襲
った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
まわ
回
り
みち
道
でなければこの
てがみ
手紙
を
ゆうびんきょく
郵便局
へ
も
持
って
い
行
って
くだ
下
さい。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
われわれ
我々
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くしたが
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
した。
We did our best only to fail.
われわれ
我々
の
こころ
試
みは、
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
した。
Our attempt has proved to be a failure.
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
ほんとう
本当
だった。
The rumor turned out true.
ここから
ゆうびんきょく
郵便局
まではゆうに５キロあります。
The post office is a good five kilometers away from here.
あの～
ゆうびんきょく
郵便局
はどちらでしょうか。
Uh..., where's the post office?
かれ
彼
はどうにか
なんきょく
難局
をのがれた。
He somehow managed to get out of difficulty.
けっきょく
結局
、それについて
はじ
初
めに
はな
話
してくれる
ひと
人
は
だれ
誰
も
こ
来
なかったということか。さて、どうしよう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
けっきょく
結局
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
した。
In the end we reached a compromise.
ふゆば
冬場
に
あたた
暖
かい
かっこう
格好
をしていないと
けっきょく
結局
ひどい
かぜ
風邪
をひく
はめ
羽目
になる。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
たにん
他人
の
もの
物
をもっていると
けっきょく
結局
せっとう
窃盗
になる。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
わたし
私
の
じたく
自宅
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
しがい
市外
きょくばん
局番
が２０１で１２３ー４５６７
ばん
番
です。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
きのう
昨日
えいがかん
映画館
に
い
行
く
よてい
予定
でしたが、みんな
つか
疲
れていたので、
けっきょく
結局
かわりに
いえ
家
で
えいが
映画
をみました。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
きみ
君
の
い
言
っている
こと
事
は
けっきょく
結局
ノーという
こと
事
ですね。
What you are saying is equal to "no", isn't it?
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
ゆうびんきょく
郵便局
まで
みちあんない
道案内
してくれた。
He was kind enough to show me the post office.
じんせい
人生
の
しゅうきょくてき
終局的
な
おお
大
きな
もくてき
目的
は
ちしき
知識
を
かくとく
獲得
することではなくて
こうどう
行動
することである。
The great end of life is not knowledge but action.
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預
かっておいて、「
な
無
くしました、すみません」で
す
済
まそうという
ゆうびんきょくがわ
郵便局側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
に
２
じかん
時間
ごと
毎
に
きょくぶ
局部
を
しっぷ
湿布
しなさい。
Apply a compress to the affected part every two hours.
ニクソンはウォーターゲート
じけん
事件
に
かん
関
し、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
しようとしたが、
けっきょく
結局
しんそう
真相
が
あか
明
るみにでた。
Nixon tried to exercise his right to remain silent about the Watergate scandal, but the truth eventually came to light.
ねだん
値段
の
たか
高
いものの
ほう
方
が
けっきょく
結局
は
けいざいてき
経済的
なことがよくある。
Expensive things often prove more economical in the long run.
その
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
じじつ
事実
であることが
わか
解
った。
The rumor turned out to be true.
かのじょ
彼女
の
ちんじゅつ
陳述
は
けっきょく
結局
いつわ
偽
りであることがわかった。
Her statement turned out to be false.
かに
蟹
は
こうら
甲羅
に
に
似
せて
あな
穴
を
ほ
掘
る、っていうけど
けっきょく
結局
、
かれ
彼
のような
にんげん
人間
ではブログ
とうさく
盗作
が
せき
関
の
やま
山
だよね。それ
いじょう
以上
は
むり
無理
だったんだよ。
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
けっきょく
結局
、
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
するように
せっとく
説得
された。
After all, he was persuaded to run for President.
けっきょく
結局
はツアーに
はい
入
っちゃうのが
やす
安
いよね。
In the end, it's cheaper to join a tour.
けっきょく
結局
のところ、
じんせい
人生
で
いちばん
一番
たいせつ
大切
な
ようそ
要素
は
きょうたん
驚嘆
の
きも
気持
ちです。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
けっきょく
結局
は
あぶ
虻
はち
蜂
とらずになってしまった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
こうきゅう
高級
な
しなもの
品物
を
か
買
う
こと
事
は、
けっきょく
結局
は
そん
損
にならない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
ここは
わたし
私
の
おじ
叔父
がアナウンサーとして
はたら
働
いているテレビ
きょく
局
です。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×