部
Components
449 examples found containing '廃める' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
ろうひか
浪費家
やめますあなたの
ろうひへき
浪費癖
を
なお
治
す
22
こ
個
の
ほうほう
方法
」 title (book, album etc.)
You Can Stop Being a Wasteful Person: Twenty-Two Methods for Curing Your Wasteful Habits
しご
私語
をやめて
はなし
話
を
き
聞
け
。
Stop talking and listen to me.
かのじょ
彼女
は
にんしん
妊娠
した
ので、
けんこう
健康
のことを
かんが
考
えて
タバコをやめた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
きみ
君
は
たばこ
煙草
を
す
吸
う
のをやめるのが
せんけつ
先決
だ。
First, you have to stop smoking.
まんいち
万一
かんが
考
える
ことをやめれば、その
ひと
人
はもはや
にんげん
人間
ではなくなるであろう。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
わたし
私
の
すがた
姿
を
み
見
る
と、
かれ
彼
ら
は
きゅう
急
に
はなし
話
をやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
たか
高
い
んだろ。やめとくよ。
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
わたし
私
は
かれ
彼
を
おど
脅
して
カンニングするのをやめさせた。
I scared him out of cheating on the exam.
さあ、この
まえ
前
やめた
ところ
所
から
よ
読
みはじめなさい
。
Now, resume reading where you left off.
わたし
私
はその
けんか
喧嘩
をやめさせようとした。
I tried to put an end to the quarrel.
やめなさいって
い
言
ってる
でしょ。
Stop, I say.
フェアにやろうとは
もう
申
しません
けど、
むしりょ
無思慮
な
こうどう
行動
はおやめ
いただ
頂
きたい
ですわ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
きみ
君
は
さけ
酒
とたばこをやめるべきだ。
You should give up drinking and smoking.
かり
仮
に
ちきゅう
地球
が
じてん
自転
をやめれば、どうなると
おも
思
います
か。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
きみ
君
はすぐにたばこをやめるべきだ。
You are to give up smoking at once.
えいご
英語
をやめてはいけません。
Don't give up English.
かれ
彼
がなぜ
しごと
仕事
をやめたのかは
なぞ
謎
だ。
It is a mystery why he quit his job.
かぞく
家族
がいなければ、
わたし
私
はこの
しごと
仕事
を
や
辞
める
だろう。
If it were not for my family, I would give up this job.
たとえその
こうぎょう
興行
がうまくいくとしても、その
けいかく
計画
をやめることを
しゅちょう
主張
します
。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
きみ
君
はこんな
おろ
愚
かな
こうい
行為
をやめなければならない。
You must put an end to this foolish behavior.
からだ
体
に
わる
悪
い
と
し
知
り
つつ、アルコールがやめられない。
Even though I know it's bad for me, I can't stop drinking alcohol.
やめなさい、お
しり
尻
をぶちますよ。
Stop that, or I'll fix your wagon.
きかく
企画
を
とちゅう
途中
でやめてしまうのは
むせきにん
無責任
にほかならない。
Quitting a project halfway through is nothing but irresponsible.
テーブルにひじを
つ
突
く
のはやめなさい。
Stop resting your elbows on the table.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
をしていたが、
きみょう
奇妙
な
ものおと
物音
を
き
聞
いて
きゅう
急
に
はなし
話
をやめた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
わたし
私
は
だいがく
大学
を
や
辞
める
かどうかという
もんだい
問題
で
なや
悩
んでいた
。
The question whether I should quit college or not bothered me.
でも、
ほん
本
を
よ
読
む
のは
たの
楽
しい
ので、
ほんや
本屋
かよ
通
い
はやめられそうもありません。
But reading books is enjoyable, so it seems unlikely I’ll be able to stop frequenting bookstores.
むだづか
無駄使
い
は、とっくにやめていてよいころだ。
It's high time you stopped wasting your money.
しゃべ
喋
る
のをやめろ。
Stop talking.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×